-
101 sutil
adj.subtle.Una insinuación sutil A subtle insinuation...* * *► adjetivo1 (delgado) thin, fine3 (brisa) gentle4 figurado subtle* * *adj.1) subtle2) fine* * *ADJ1) [diferencia] subtle2) (=perspicaz) [inteligencia, persona] sharp, keen; [comentario] subtle3) (=delicado) [hilo, hebra] fine; [tela] delicate, thin, light; [atmósfera] thin; [olor] subtle, delicate; [brisa] gentle* * *a) < diferencia> subtle, fine; < ironía> subtle; <mente/inteligencia> keen, sharpb) <gasa/velo> fine; < fragancia> subtle, delicate* * *= fine [finer -comp., finest -sup.], subtle [subtler -comp., subtlest -sup.], tenuous, lightweight [light-weight], lissom(e), thinly disguised.Ex. A longer abstract can help in the finer points of selection, but will take longer to write and also longer to scan.Ex. Not so clear, however, is the subtle reinforcement of the majority assumptions provided by such subdivisions as CIVILIZATION OF under the names of indigenous American and African peoples.Ex. We have another possibility that is exciting, though still tenuous.Ex. David Niven's amusing but very lightweight autobiography 'The Moon's a Balloon' is an excellent example of this phenomenon and it was impossible for the original hardback publishers to forecast the tremendous success of this book.Ex. She is not just lissome and beautiful, but also cultured, artful, expressive, and energetic.Ex. Much of what passes for bibliotherapy is thinly disguised preaching aimed at teaching children to behave the way adults want them to.----* de manera sutil = subtly.* demasiado sutil = hair-splitting [hairsplitting].* * *a) < diferencia> subtle, fine; < ironía> subtle; <mente/inteligencia> keen, sharpb) <gasa/velo> fine; < fragancia> subtle, delicate* * *= fine [finer -comp., finest -sup.], subtle [subtler -comp., subtlest -sup.], tenuous, lightweight [light-weight], lissom(e), thinly disguised.Ex: A longer abstract can help in the finer points of selection, but will take longer to write and also longer to scan.
Ex: Not so clear, however, is the subtle reinforcement of the majority assumptions provided by such subdivisions as CIVILIZATION OF under the names of indigenous American and African peoples.Ex: We have another possibility that is exciting, though still tenuous.Ex: David Niven's amusing but very lightweight autobiography 'The Moon's a Balloon' is an excellent example of this phenomenon and it was impossible for the original hardback publishers to forecast the tremendous success of this book.Ex: She is not just lissome and beautiful, but also cultured, artful, expressive, and energetic.Ex: Much of what passes for bibliotherapy is thinly disguised preaching aimed at teaching children to behave the way adults want them to.* de manera sutil = subtly.* demasiado sutil = hair-splitting [hairsplitting].* * *1 ‹diferencia› subtle, fine; ‹ironía› subtle; ‹mente/inteligencia› keen, sharp2 ‹gasa/velo› fine; ‹fragancia› subtle, delicate* * *
sutil adjetivo
‹ ironía› subtle;
‹mente/inteligencia› keen, sharp
‹ fragancia› subtle, delicate
sutil adjetivo
1 (insinuación, argumento, diferencia) subtle
(inteligencia) sharp
una sutil observación, a subtle remark
2 (un tejido) thin, fine
3 (una fragancia) delicate, subtle
' sutil' also found in these entries:
Spanish:
diplomática
- diplomático
- fina
- fino
English:
delicate
- fine
- subtle
- dreamy
- heavy
- way
* * *sutil adj1. [crítica, inteligencia] subtle2. [delicado] [velo, tejido] delicate, thin;[brisa] gentle; [hilo, línea] fine* * *adj figsubtle* * *sutil adj1) : delicate, thin, fine2) : subtle* * *sutil adj subtle -
102 cultamente
► adverbio1 in a refined manner* * *ADV (=de manera culta) in a cultured way; pey (=con afectación) affectedly, in an affected way* * *in a cultured way -
103 cultivada
-
104 культурный
1. ( относящийся к культуре) cultural2. ( находящийся на высоком уровне культуры) cultured, cultivated; ( образованный) educatedкультурный человек — a cultured person, a man* of culture
3. с.-х. cultivated, cultivatedкультурные породы — cultivated species / varieties
-
105 культурний
1) ( що стосується культури) culturalкультурний рівень — cultural level, standard of culture
2) ( освічений) cultured, civilized; educated3) с.-г. cultured, cultivated -
106 perlé
perle [pεʀl]feminine nouna. ( = bijou) pearl ; ( = boule) beadc. ( = personne, chose de valeur) gemd. ( = erreur) howler* * *pɛʀl2) fig gemépouser une perle — to marry a wonderful man/woman
3) (colloq) ( erreur grossière) howler (colloq) (de in)4) ( goutte) liter•Phrasal Verbs:••il n'est pas ici pour enfiler des perles — (colloq) he's not here to amuse himself
* * *pɛʀl nf1) (en nacre) pearl2) [plastique, verre, bois] bead3) [sueur] bead4) fig (= personne, chose) gemla perle rare — that special someone, that special something
dénicher la perle rare — to find that special someone, to find that special something
5) (= erreur) howler ** * *B nf2 ( être ou chose d'exception) gem; c'est la perle des maris/cuisiniers he's a gem of a husband/cook; perle de bon sens/d'économie paragon of common sense/of thrift; épouser une perle to marry a wonderful man/woman; ma femme de ménage est une vraie perle my cleaning lady is a real treasure;3 ○( erreur grossière) howler○ (de in);4 liter ( goutte) perle de rosée dewdrop; perle de sang drop(let) of blood; perle de sueur bead of sweat.perle de culture cultured pearl; perle fine real pearl; perle naturelle = perle fine; perle rare fig real treasure; chercher/trouver la perle rare to look for/to find someone special; perles de bain Cosmét bath pearls.il n'est pas ici pour enfiler des perles he's not here to amuse himself; jeter des perles aux cochons or pourceaux to cast one's pearls before swine.2. [orné de perles] beadedcoton perlé [mercerisé] pearl ou perlé cotton3. [orge] pearl[riz] polished4. [rire, son] rippling -
107 gepflegt
ge·pflegt adj1) ( nicht vernachlässigt) well looked after;ein \gepflegtes Aussehen a well-groomed appearance;ein \gepflegter Garten a well-tended garden;ein \gepflegter Park a well-kept parkeine \gepflegte Atmosphäre a sophisticated atmosphere;eine \gepflegte Ausdrucksweise/ein \gepflegtes Gespräch a cultured expression/conversation3) ( erstklassig) first-rate, excellent;ein \gepflegtes Restaurant a first-rate Restaurant;\gepflegte Weine excellent [or select] wines1) ( kultiviert) in a civilized way;sich \gepflegt ausdrücken to have a cultured way of speaking;sich \gepflegt unterhalten to have a civilized conversation2) ( erstklassig)\gepflegt essen gehen to go to a first-rate restaurant;\gepflegt wohnen to live in style -
108 kultiviran
pp & adj (osoba) cultivated, cultured; refined* * *• cultured -
109 sivistynyt
yks.nom. sivistynyt; yks.gen. sivistyneen; yks.part. sivistynyttä; yks.ill. sivistyneeseen; mon.gen. sivistyneiden sivistyneitten; mon.part. sivistyneitä; mon.ill. sivistyneisiin sivistyneihincivilized (adje)cultivated (adje)cultured (adje)educated (adje)gentlemanly (adje)polite (adje)well-bred (adje)* * *• well-bred• learned• civilized• cultivated• cultured• educated• gentlemanly• sophisticated• refined• polite -
110 высококультурный
highly cultured* * * -
111 культурный
-
112 kulturaln|y
Ⅰ adj. grad. (dobrze wychowany) [osoba, towarzystwo] cultured, well-bred; [zachowanie, sposób bycia, rozmowa] cultured- kulturalna jazda road mannersⅡ adj. (związany z kulturą) [wydarzenie, współpraca, dobra, instytucje] cultural- biblioteki/muzea prowadzą szeroką działalność kulturalną libraries/museums carry out a wide range of cultural activities- prowadził bogate życie kulturalne he pursued a. took part in varied cultural activitiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kulturaln|y
-
113 wyrobi|ony
Ⅰ pp ⇒ wyrobić Ⅱ adj. 1. (obyty) [osoba] sophisticated, cultured- był wyrobionym towarzysko młodym człowiekiem he was a cultured young man2. (dobrze rozwinięty) [mięśnie] toned 3. (stały) [podpis] customary 4. (wykształcony) [styl, język] sophisticated, educated; [smak, gust] refined, educated; [oko, ucho] practised; [pozycja] establishedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrobi|ony
-
114 культурный
прил.1) culturalcultured, cultivated, civilized; educated ( образованный); polite, well-bred ( хорошо воспитанный)3) с.-х. cultured, cultivated -
115 интеллигент
ИНТЕЛЛИГЕНТ, ИНТЕЛЛИГЕНТНЫЙСуществительное интеллигент и intelligent не совпадают по значению. Прилагательное intelligent соответствует русским 'умный, разумный': умное лицо – intelligent face, разумный ответ – intelligent answer. Интеллигент эквивалентно английскому существительному intellectual. В то же время английское прилагательное intelligent не совпадает с русским интеллигентный. Прилагательное интеллигентный переводится английскими cultured и educated: интеллигентный человек – educated (cultured) person.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > интеллигент
-
116 интеллигентный
ИНТЕЛЛИГЕНТ, ИНТЕЛЛИГЕНТНЫЙСуществительное интеллигент и intelligent не совпадают по значению. Прилагательное intelligent соответствует русским 'умный, разумный': умное лицо – intelligent face, разумный ответ – intelligent answer. Интеллигент эквивалентно английскому существительному intellectual. В то же время английское прилагательное intelligent не совпадает с русским интеллигентный. Прилагательное интеллигентный переводится английскими cultured и educated: интеллигентный человек – educated (cultured) person.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > интеллигентный
-
117 интеллигент
1. ИНТЕЛЛИГЕНТa cultured (or refined) person образованный, высоконравственный, высокодуховный человек a sensitive, keenly moral person, usually well-educated and cultured 2. ИНТЕЛЛИГЕНТ a white-collar worker человек умственного труда a person who makes his/her living by non-physical labor -
118 гриб
культивируемые грибы, шампиньоны — cultured mushrooms
-
119 расти как грибы
культивируемые грибы, шампиньоны — cultured mushrooms
-
120 развитый
1. fullfledged2. advanced3. mature4. culturedразвитые умы; высокий интеллект — cultured minds
5. precocious6. developed; intelligent; advancedСинонимический ряд:1. выработана (прил.) воспитана; выкована; выработана; сформирована2. культурна (прил.) культурна; цивилизованна3. раскручена (прил.) раскрученаАнтонимический ряд:завита; свита
См. также в других словарях:
Cultured marble — Cultured marble, also referred to as cast polymer,is a plastic composite blend of high strength polyester resin and marble dust formed in a variety of molds to make a single piece article such as bathtubs, shower pans and vanity tops [… … Wikipedia
Cultured — Cul tured (k?l t?rd), a. 1. Under culture; cultivated. Cultured vales. Shenstone. [1913 Webster] 2. Characterized by mental and moral training; disciplined; refined; well educated. [1913 Webster] The sense of beauty in nature, even among cultured … The Collaborative International Dictionary of English
Cultured neural networks — refer to groups of interconnected nerve cells living in vitro . Such networks have been shown to be histiotypic; they exhibit physiological, pharmacological, and electrical properties similar to the brain tissue they came from. [… … Wikipedia
cultured pearl — cultured pearls N COUNT A cultured pearl is a pearl that is created by putting sand or grit into an oyster … English dictionary
cultured — cultured; un·cultured; … English syllables
Cultured Pearls — ist eine deutsche Band, die einen bunten Mix aus Soul, Rock, Jazz, und Funk spielt; bei einzelnen Liedern hört man sogar Trip Hop, Country und andere Stile heraus. Sie wurde 1992 gegründet und erhielt 1995 einen Plattenvertrag bei WEA Records.… … Deutsch Wikipedia
cultured — index aesthetic, informed (educated), literate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cultured pearl — n a ↑pearl that has been grown artificially … Dictionary of contemporary English
cultured pearl — noun count a type of PEARL grown artificially, instead of that grows in an OYSTER … Usage of the words and phrases in modern English
cultured — [adj] well bred, experienced able, accomplished, advanced, aesthetic, appreciative, au courant, blue stocking*, chivalrous, civilized, courteous, cultivated, distingue, educated, elegant, enlightened, erudite, gallant, genteel, highbrow*, high… … New thesaurus
cultured — ► ADJECTIVE 1) refined and well educated. 2) (of a pearl) formed round a foreign body inserted into an oyster … English terms dictionary