Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

to+be+cruel+to+sb

  • 21 harsh

    adj. sert, kaba, kırıcı, acı, şiddetli, kulakları tırmalayan, göz kamaştırıcı, haşin, ağır, acımasız
    * * *
    sert
    * * *
    1) ((of people, discipline etc) very strict; cruel: That is a very harsh punishment to give a young child.) sert, acımasız
    2) (rough and unpleasant to hear, see, taste etc: a harsh voice; harsh colours.) kaba, sert
    - harshness

    English-Turkish dictionary > harsh

  • 22 heartless

    adj. kalpsiz, insafsız, cansız, hevessiz, uyuz
    * * *
    şefkatsiz
    * * *
    adjective (cruel; very unkind: a heartless remark.) kalpsiz, duygusuz

    English-Turkish dictionary > heartless

  • 23 humane

    adj. insancıl, hümanist, iyiliksever, yufka yürekli
    * * *
    1. insancıl 2. insaniyetli
    * * *
    [hju'mein]
    (kind; not cruel: a humane man; a humane way to kill rats and mice.) insancıl, insanca
    - humaneness

    English-Turkish dictionary > humane

  • 24 inhuman

    adj. insanlık dışı, merhametsiz, zalim
    * * *
    1. acımasız 2. insanlık dışı
    * * *
    [in'hju:mən]
    (extremely cruel or brutal; not seeming to be human: His treatment of his children was quite inhuman.) zalim

    English-Turkish dictionary > inhuman

  • 25 inhumane

    adj. insanlık dışı, insafsız, acımasız
    * * *
    1. insafsız 2. zalim
    * * *
    [inhju'mein]
    (unkind or cruel: inhumane treatment of prisoners-of-war.) zalim

    English-Turkish dictionary > inhumane

  • 26 kind

    adj. iyi, yardımsever, iyiliksever, müşfik, nazik, iyi kâlpli, hoş, yumuşak başlı
    ————————
    n. çeşit, tür, cins, nitelik, aynı şekil, aşai rabbani ayinindeki ekmek veya su
    * * *
    çeşit
    * * *
    I noun
    (a sort or type: What kind of car is it?; He is not the kind of man who would be cruel to children.) çeşit, tür, tip
    II 1. adjective
    (ready or anxious to do good to others; friendly: He's such a kind man; It was very kind of you to look after the children yesterday.) nazik, kibar
    2. adjective
    (having or showing a gentle and friendly nature: a kindly smile; a kindly old lady.) nazik, kibar
    - kindness
    - kind-hearted

    English-Turkish dictionary > kind

  • 27 mean

    adj. adi, aşağılık, eli sıkı, cimri, hasis, kılıksız, keyifsiz, huysuz, utangaç, ahlaksız, zor, orta, ortalama, orantılı, vasati
    ————————
    n. orta, ortalama, ılımlılık
    ————————
    v. niyet etmek, kastetmek, demek istemek, demek olmak, anlamına gelmek, demeye gelmek, ifade etmek, tasarlamak
    * * *
    1. anlam (n.) 2. anlamına gel (v.) 3. ortalama (n.)
    * * *
    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) cimri
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) terbiyesizlik
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) huysuz, kötü huylu
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) yoksul, fakir
    - meanness
    - meanie
    II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) orta
    2) (average: the mean annual rainfall.) ortalama
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) ortalama (değer)
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) demek, anlamına gelmek
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) niyeti olmak, niyet etmek
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) anlamlı
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well

    English-Turkish dictionary > mean

  • 28 merciless

    adj. merhametsiz, acımasız, insafsız, amansız
    * * *
    merhametsiz
    * * *
    adjective (without mercy; cruel: merciless criticism.) acımasız

    English-Turkish dictionary > merciless

  • 29 morbid

    adj. hastalıklı, marazi, marazi şeylere ilgi duyan
    * * *
    1. hastalıklı 2. morbid
    * * *
    ['mo:(r)bid]
    (sick (in the way one shows his/her excessive interest in death, disease, cruel acts etc): his morbid fascination with horror films; her morbid imagination.) sapık; hastalıklı

    English-Turkish dictionary > morbid

  • 30 ogre

    n. insan yiyen dev, canavar, zalim
    * * *
    dev
    * * *
    ['əuɡə]
    (in fairy stories, a frightening, cruel giant.) dev

    English-Turkish dictionary > ogre

  • 31 oppressive

    adj. sıkıcı, bunaltıcı, baskıcı, ezici, zalim, ağır
    * * *
    sıkıcı
    * * *
    [-siv]
    adjective (oppressing; cruel; hard to bear: oppressive laws.) baskıcı, zalim

    English-Turkish dictionary > oppressive

  • 32 remorseless

    adj. vicdansız, merhametsiz, vicdanı sızlamayan
    * * *
    acımasız
    * * *
    adjective (cruel; without pity: a remorseless tyrant.) acımasız

    English-Turkish dictionary > remorseless

  • 33 scathing

    adj. kırıcı, dokunaklı, iğneli, acı
    * * *
    kırıcı
    * * *
    ['skeiðiŋ]
    (cruel, bitter, or hurtful: scathing comments; He was very scathing about her book.) incitici, kırıcı

    English-Turkish dictionary > scathing

  • 34 sexual abuse

    noun (taking advantage of someone sexually in a cruel way.) cinsel taciz

    English-Turkish dictionary > sexual abuse

  • 35 slaughter

    n. kesim, kırım, katliam, kıyım, toplu katliam, kan dökme, mahvetme, bozguna uğratma
    ————————
    v. kesmek, boğazlamak, kılıçtan geçirmek, katletmek, toplu katliam yapmak, mahvetmek, bozguna uğratmak
    * * *
    1. öldür (v.) 2. öldürme (n.)
    * * *
    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) katliam
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) kesim
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) kesmek
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) katliam yapmak
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) ağır yenilgiye uğratmak

    English-Turkish dictionary > slaughter

  • 36 subject

    adj. bağlı, tabi, bağımlı, maruz, karşı karşıya olan, çeken, eğilimi olan
    ————————
    n. konu, fail, husus, söz konusu, mevzu, tema, ders, branş, sebep, konu olan şey, özne, uyruk, vatandaş, denek, kobay, kadavra, hastalığa eğilimi olan kimse
    ————————
    v. mecbur etmek, boyun eğdirmek, maruz bırakmak, etmek, çektirmek
    * * *
    1. özne 2. bağımlı kıl (v.) 3. konu (n.)
    * * *
    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) bağımlı
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) uyruk, vatandaş
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) konu
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) ders
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) neden, sebep
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) özne
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) boyun eğdirmek
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) maruz bırakmak, uğratmak
    - subjective
    - subjectively
    - subject matter
    - change the subject
    - subject to

    English-Turkish dictionary > subject

  • 37 swine

    n. domuz
    * * *
    domuz
    * * *
    1) ((plural swine) an old word for a pig.) domuz
    2) ((plural swines) an offensive word for a person who behaves in a cruel or disgusting way towards others.) domuz, hınzır

    English-Turkish dictionary > swine

  • 38 tyrant

    n. zalim hükümdar, tiran, despot
    * * *
    zalim
    * * *
    (a cruel and unjust ruler: The people suffered under foreign tyrants.) zorba
    - tyrannically, tyrannously
    - tyrannize, tyrannise
    - tyranny

    English-Turkish dictionary > tyrant

  • 39 unkind

    adj. kırıcı, nezaketsiz, sert, insafsız, düşmanca
    * * *
    kaba
    * * *
    (cruel or harsh: You were very unkind to her.) kaba, acımasız

    English-Turkish dictionary > unkind

  • 40 vicious

    adj. ahlaksız, kötü, fena, berbat, haince, şiddetli, bozuk, huysuz
    * * *
    çapkın
    * * *
    ['viʃəs]
    (evil; cruel; likely to attack or cause harm: Keep back from that dog - it's vicious.) zalim, acımasız, kötü
    - viciousness

    English-Turkish dictionary > vicious

См. также в других словарях:

  • cruel — cruel, cruelle [ kryɛl ] adj. • crudel Xe; lat. crudelis, de crudus (→ 2. cru), au fig. « qui aime le sang » 1 ♦ Qui prend plaisir à faire, à voir souffrir. ⇒ barbare, dur, féroce, impitoyable, inhumain, méchant , sadique, 1. sanguinaire, sauvage …   Encyclopédie Universelle

  • cruel — cruel, elle (kru èl, è l ) adj. 1°   Qui aime à infliger des souffrances, la mort. Un tyran cruel. Le cruel Henri VIII fit périr plusieurs de ses femmes. •   Valérien ne fut cruel qu aux chrétiens, BOSSUET Hist. I, 10. •   J ai mendié la mort… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Cruel Intentions (Simian Mobile Disco song) — Cruel Intentions Single by Simian Mobile Disco from the album Temporary Pleasure Releas …   Wikipedia

  • Cruel Guards — Studio album by The Panics Released 13 October 2007 (Australia) 7 October 2008 (US, Canada, S …   Wikipedia

  • cruel and unusual punishment — cru·el and un·usu·al punishment n: punishment that is offensive to the contemporary morality or jurisprudence (as by being degrading, inflicting unnecessary and intentional pain, or being disproportionate to the offense) nor cruel and unusual… …   Law dictionary

  • Cruel (song) — Cruel Single by Dane Rumble from the album The Experiment Released 23 November 2009 …   Wikipedia

  • Cruel Intentions 2 — DVD release cover Directed by Roger Kumble Produced by …   Wikipedia

  • Cruel, Cruel Love — Theatrical poster to Cruel, Cruel Love (1914) Directed by George Nichols Mack Sennett …   Wikipedia

  • Cruel and Unusual Films — Cruel and Unusual Films, Inc. Type Film production company Industry Cinema of the United States Founded 2004 Founder(s) Zack Snyder Deborah Snyder Wesley Coller …   Wikipedia

  • Cruel Summer (album) — Cruel Summer Studio album by Ace of Base Released Aug 25, 1998 (Japan); Sept 1, 1998 (US …   Wikipedia

  • Cruel Hand — Background information Origin Portland, Maine, USA Genres Hardcore punk …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»