Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

to+be+covered+in

  • 101 sandy

    adj. sandig; lik sand; sandfärgad; inte stadig; rödhårig
    * * *
    1) (filled or covered with sand: a sandy beach.) sandig, sand-
    2) ((of hair) yellowish-red in colour: She has fair skin and sandy hair.) rödblond

    English-Swedish dictionary > sandy

  • 102 scalp

    n. skalp; hårbotten
    --------
    v. hudflänga; skalpera
    * * *
    [skælp] 1. noun
    1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) hårbotten, huvudsvål
    2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) skalp
    2. verb
    (to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) skalpera

    English-Swedish dictionary > scalp

  • 103 scaly

    adj. fjäll-, fjällig; flagig
    * * *
    adjective ((of fish etc) covered with scales.) fjällig, fjäll-

    English-Swedish dictionary > scaly

  • 104 scratch

    n. rispa; klösning; skrap; skrapande ljud, raspande ljud; startlinje; ingenting, noll; kosing (slang)
    --------
    v. klösa; riva; klia sig; skrapa; raspa; göra oljud; rita in; hanka sig fram, nätt och jämt klara sig; stryka
    * * *
    [skræ ] 1. verb
    1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) klösa, riva, rispa
    2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) klia (riva) []
    3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) rista
    4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) klösa, riva
    5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) stryka, utesluta
    2. noun
    1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) skråma, rispa, skrapande, krafsande
    2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) skråma
    3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) startlinje, scratch
    - scratchiness
    - scratch the surface
    - start from scratch
    - up to scratch

    English-Swedish dictionary > scratch

  • 105 screen

    n. skärm; tv-ruta; vindruta; anslagstavla; såll; filmduk, film; mask; fasad; ridå; filter; raster
    --------
    v. dölja (bakom en skärm, bakom rök etc.); visa (på bio); sikta, sålla, sortera; skärma av; skydda; utstråla; filma
    * * *
    [skri:n] 1. noun
    1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) skärm
    2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) ridå, mur
    3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) duk, skärm
    2. verb
    1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) skydda, skyla, dölja
    2) (to make or show a cinema film.) filma, spela in, visa på bio (i tv)
    3) (to test for loyalty, reliability etc.) undersöka, testa, skaffa upplysningar om
    4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) undersöka
    - the screen

    English-Swedish dictionary > screen

  • 106 scum

    n. slagg, skum; avfall; hinna, tunt skikt; avskum
    --------
    v. rensa bort slagg; skumma av; skumma; täckas med skum
    * * *
    1) (dirty foam that forms on the surface of a liquid: The pond was covered with (a) scum.) skum
    2) (bad, worthless people: People of that sort are the scum of the earth.) avskum

    English-Swedish dictionary > scum

  • 107 seaweed

    n. tång, alg, alger
    * * *
    noun (plants growing in the sea: The beach was covered with seaweed.) havsväxter, tång

    English-Swedish dictionary > seaweed

  • 108 sedan

    n. sedan (bil); bärstol
    * * *
    [si'dæn]
    ((American) a covered car for four or more people.) sedan

    English-Swedish dictionary > sedan

  • 109 shaggy

    adj. lurvig, raggig; långhårig
    * * *
    ['ʃæɡi]
    ((covered with hair, fur etc that is) rough and untidy in appearance: The dog had a shaggy coat; a shaggy dog.) raggig, lurvig

    English-Swedish dictionary > shaggy

  • 110 shellfish

    n. skaldjur
    * * *
    plural - shellfish; noun (any of several kinds of sea animal covered with a shell (eg oyster, crab).) skaldjur

    English-Swedish dictionary > shellfish

  • 111 sick

    adj. sjuk; sjuklig; illamående; som spyr; äcklad; av sjukdom; som saknar; makaber; drabbad
    --------
    n. de sjuka (med "the")
    * * *
    [sik] 1. adjective
    1) (vomiting or inclined to vomit: He has been sick several times today; I feel sick; She's inclined to be seasick/airsick/car-sick.) illamående, []sjuk
    2) ((especially American) ill: He is a sick man; The doctor told me that my husband is very sick and may not live very long.) sjuk
    3) (very tired (of); wishing to have no more (of): I'm sick of doing this; I'm sick and tired of hearing about it!) less, utled
    4) (affected by strong, unhappy or unpleasant feelings: I was really sick at making that bad mistake.) sjuk
    5) (in bad taste: a sick joke.) sjuk, makaber
    2. noun
    (vomit: The bedclothes were covered with sick.) spyor
    - sickening
    - sickeningly
    - sickly
    - sickness
    - sick-leave
    - make someone sick
    - make sick
    - the sick
    - worried sick

    English-Swedish dictionary > sick

  • 112 ski jump

    skidhopp
    * * *
    1) (a competition between skiers to see who will jump furthest off a steep slope.)
    2) (a steep snow-covered slope before a sharp drop, to help skiers leap into the air.)

    English-Swedish dictionary > ski jump

  • 113 slimy

    adj. smutsig; äcklig; slemmig; dyig
    * * *
    adjective (covered with, consisting of, or like, slime: a slimy mess on the floor.) dyig, slemmig

    English-Swedish dictionary > slimy

  • 114 sludge

    n. gyttja, dy; slam; sörja; rötslam; bottensats
    * * *
    (soft, slimy mud, grease or other matter which settles at the bottom of a liquid: The river-bed is covered with thick sludge.) dy, gyttja, []slam

    English-Swedish dictionary > sludge

  • 115 slush

    n. gyttja, dy; snösörja, snöslask; idiotisk smörja
    --------
    v. stänka gyttja; fylla med dy
    * * *
    1) (melting snow: The streets are covered with slush.) snöslask
    2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) sentimentalt dravel, smörja
    - slushiness

    English-Swedish dictionary > slush

  • 116 snip

    n. klipp; klippande; avklippt bit; vän; klipp, fynd (slang)
    --------
    v. klippa; skära, knipsa av
    * * *
    [snip] 1. past tense, past participle - snipped; verb
    (to cut sharply, especially with a single quick action, with scissors etc: I snipped off two inches of thread.) klippa, knipsa
    2. noun
    1) (a cut with scissors: With a snip of her scissors she cut a hole in the cloth.) klipp
    2) (a small piece cut off: The floor was covered in snips of paper.) avklippt bit
    3) (a bargain: It's a snip at $3!) kap, fynd

    English-Swedish dictionary > snip

  • 117 snow-capped

    adjective ((of mountains etc) having tops which are covered with snow: snow-capped peaks.) snöklädd

    English-Swedish dictionary > snow-capped

  • 118 soapy

    adj. tvålig; såpig; insmickrande, inställsam
    * * *
    1) (covered with, or full of, soap: soapy water.) tvålig, tvål-
    2) (like soap: This chocolate has a soapy taste.) tvålaktig

    English-Swedish dictionary > soapy

  • 119 sooty

    adj. sot-, sotig; sotsvart
    * * *
    1) (covered with soot.) sotig
    2) (of the colour of soot.) sotsvart

    English-Swedish dictionary > sooty

  • 120 sore

    adj. öm; känslig, ömtålig; ond; svårt; bedrövad, sorgsen, beklämd
    --------
    adv. svårt; allvarligt
    --------
    n. sår, skada, infektion; ömt ställe; känsligt ämne, obehagliga minnen
    * * *
    [so:] 1. adjective
    1) (painful: My leg is very sore; I have a sore leg.) öm, mörbultad, ond
    2) (suffering pain: I am still a bit sore after my operation.) öm, ond
    3) ((American) irritated, annoyed or offended: He is still sore about what happened.) sur, vresig
    2. noun
    (a painful, injured or diseased spot on the skin: His hands were covered with horrible sores.) sår, ont ställe
    - soreness

    English-Swedish dictionary > sore

См. также в других словарях:

  • Covered bridge — The Cogan House Covered Bridge over Larrys Creek, Cogan House Township, Pennsylvania, U.S. Ancestor Truss bridge, others …   Wikipedia

  • Covered bond — Covered bonds are debt securities backed by cash flows from mortgages or public sector loans. They are similar in many ways to asset backed securities created in securitization, but covered bond assets remain on the issuer’s consolidated balance… …   Wikipedia

  • Covered in Dust — Studio album by Kindest Lines Released June 20, 2011 Genre New Wave, Coldwave Length 41 …   Wikipedia

  • covered bond — International debt securities (debt security), generally issued by banks and other regulated credit institutions and backed by a pool of assets (the cover pool) typically comprising mortgages or public sector loans originated and managed (that is …   Law dictionary

  • Covered Bridge, Lovech — Covered Bridge (Покрит мост) Carries pedestrians Crosses the Osam Locale Lovech …   Wikipedia

  • Covered hopper — car originally built in the 1950s for the Atlantic Coast Line Railroad. After the 1967 SCL merger these cars were fitted with rotary couplers and used in Bone Valley phosphate service. A Covered Hopper is a railroad freight car. They are designed …   Wikipedia

  • Covered with Ants — Studio album by Guttermouth Released April 10 …   Wikipedia

  • Covered in Guns — Studio album by L.A. Guns Released February 23 2010 Genre Hard rock Length 48:22 …   Wikipedia

  • -covered — UK [kʌvə(r)d] US [kʌvərd] suffix used with some nouns for making adjectives meaning covered with a particular thing chocolate covered sweets a velvet covered sofa Thesaurus: to be covered with somethingsynonym …   Useful english dictionary

  • Covered Wagon Days — Directed by George Sherman Produced by Harry Grey …   Wikipedia

  • covered — [ kʌvərd ] suffix used with some nouns for making adjectives meaning covered with a particular thing: chocolate covered candy a velvet covered sofa …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»