Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to+be+cool+in

  • 101 cool

    [ku:l] 1. adjective
    1) (slightly cold: cool weather.) studený
    2) (calm or not excitable: He's very cool in a crisis.) pokojný
    3) (not very friendly: He was very cool towards me.) chladný
    4) ((slang) great; terrific; fantastic: Wow, that's really cool!; You look cool in those jeans!) skvelý, úžasný, fantastický
    2. verb
    1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) ochladiť (sa)
    2) (to become less strong: His affection for her has cooled; Her anger cooled.) ochladnúť
    3. noun
    (cool air or atmosphere: the cool of the evening.) chlad
    - coolness
    - cool-headed
    - cool down
    - keep one's cool
    - lose one's cool
    * * *
    • vlažný
    • svieži
    • drzý
    • chladný
    • púhy
    • pokojný
    • neomalený

    English-Slovak dictionary > cool

  • 102 cool

    [ku:l] 1. adjective
    1) (slightly cold: cool weather.) răcoros
    2) (calm or not excitable: He's very cool in a crisis.) calm
    3) (not very friendly: He was very cool towards me.) rece
    4) ((slang) great; terrific; fantastic: Wow, that's really cool!; You look cool in those jeans!)
    2. verb
    1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) a (se) răci
    2) (to become less strong: His affection for her has cooled; Her anger cooled.) a (se) mic­şora
    3. noun
    (cool air or atmosphere: the cool of the evening.) răcoare
    - coolness
    - cool-headed
    - cool down
    - keep one's cool
    - lose one's cool

    English-Romanian dictionary > cool

  • 103 cool

    [ku:l] 1. adjective
    1) (slightly cold: cool weather.) δροσερός
    2) (calm or not excitable: He's very cool in a crisis.) ψύχραιμος
    3) (not very friendly: He was very cool towards me.) ψυχρός
    4) ((slang) great; terrific; fantastic: Wow, that's really cool!; You look cool in those jeans!) εξαίρετος, πρώτης ποιότητας
    2. verb
    1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) κρυώνω, δροσίζω
    2) (to become less strong: His affection for her has cooled; Her anger cooled.) περνώ
    3. noun
    (cool air or atmosphere: the cool of the evening.) ψύχρα
    - coolness
    - cool-headed
    - cool down
    - keep one's cool
    - lose one's cool

    English-Greek dictionary > cool

  • 104 cool

    [ku:l] 1. adjective
    1) (slightly cold: cool weather.) frais
    2) (calm or not excitable: He's very cool in a crisis.) calme
    3) (not very friendly: He was very cool towards me.) froid
    4) ((slang) great; terrific; fantastic: Wow, that's really cool!; You look cool in those jeans!)
    2. verb
    1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) refroidir
    2) (to become less strong: His affection for her has cooled; Her anger cooled.) (se) refroidir
    3. noun
    (cool air or atmosphere: the cool of the evening.) fraîcheur
    - coolness - cool-headed - cool down - keep one's cool - lose one's cool

    English-French dictionary > cool

  • 105 cool

    [ku:l] 1. adjective
    1) (slightly cold: cool weather.) fresco
    2) (calm or not excitable: He's very cool in a crisis.) calmo
    3) (not very friendly: He was very cool towards me.) frio
    4) ((slang) great; terrific; fantastic: Wow, that's really cool!; You look cool in those jeans!)
    2. verb
    1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) esfriar
    2) (to become less strong: His affection for her has cooled; Her anger cooled.) esfriar
    3. noun
    (cool air or atmosphere: the cool of the evening.) frescor
    - coolness - cool-headed - cool down - keep one's cool - lose one's cool

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cool

  • 106 cool

    I
    [ku:l] n զովություն. keep cool փխբ. սառնա սրտությունը պահպանել
    II
    [ku:l] a զով, հով, պաղ. get cool հnվանալ, զո վանալ, սառել. անվրդով մնալ. It is getting cooler Ցրտում է. a cool reception փխբ. սառն ըն դունելություն. He has become very cool towards us Նա սառել է մեր նկատմամբ. play cool հան գիստ մնալ, հանգստություն պահպանել. a cool customer անպատկառ/լկտի անձ. loose a cool thousand մի ամբողջ հազար կորցնել
    [ku:l] v հովանալ, պաղել, սառել. keep cool ան վրդով մնալ. cool the air օդը սառեցնել. cool one’s heels խսկց. սպասել. The weather has cooled down Եղանակը ցրտել է. cool down! Հանգստ ացի՛ր/Հանգստ ացե՛ք

    English-Armenian dictionary > cool

  • 107 cool

    1. a
    1) прохла́дный, све́жий

    it's cool outside — на у́лице прохла́дно

    a cool reception — холо́дный приём

    2) хладнокро́вный

    have cool manners — держа́ться су́хо

    - a cool customer
    - keep cool
    - it cost me a cool thousand     2. v
    (тж cool down)
    1) охлажда́ть
    2) остыва́ть ( get cool)
    - cooling-off period is necessary

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > cool

  • 108 cool down

    1. intransitive verb
    1) [Tee:] abkühlen; [Luft:] sich abkühlen
    2) (fig.) sich beruhigen
    2. transitive verb
    * * *
    1) (to make or become less warm: Let your food cool down a bit!)
    2) (to make or become less excited or less emotional: He was very angry but he's cooled down now.) beruhigen
    * * *
    I. vi
    1. (lose heat) abkühlen
    2. (calm down) sich akk beruhigen [o fam abregen
    II. vt
    1. (calm)
    ▪ to \cool down down ⇆ sb jdn beruhigen
    2. (reduce temperature)
    ▪ to \cool down down ⇆ sth etw abkühlen
    * * *
    1. vi
    1) (lit) abkühlen; (weather also, person) sich abkühlen
    2) (feelings etc) sich abkühlen; (anger also) verrauchen; (critical situation, person = calm down) sich beruhigen

    look, just cool down will you! — komm, reg dich (bloß wieder) ab! (inf)

    to let things cool down — die Sache etwas ruhen lassen

    2. vt sep
    1) food, drink abkühlen; (= let cool down) abkühlen lassen
    2) situation beruhigen

    put him in a cell, that'll cool him down — steck ihn in eine Zelle, dann wird er sich schon wieder beruhigen

    * * *
    1. intransitive verb
    1) [Tee:] abkühlen; [Luft:] sich abkühlen
    2) (fig.) sich beruhigen
    2. transitive verb
    * * *
    v.
    erkalten v.
    nachlassen v.
    sich abkühlen v.
    sich beruhigen v.

    English-german dictionary > cool down

  • 109 cool down

    остывать глагол:
    остывать (cool Down, cool, cool off, get cool, simmer down, chill out)

    Англо-русский синонимический словарь > cool down

  • 110 cool it

    expr infml usu imper

    Cool it you guys! No fighting around here — Кончайте, парни! Чтобы никакой драки здесь не было

    Tell those guys to cool it — Скажи этим типам, чтобы они не очень выступали

    I think we should cool it — Я думаю, нам надо немного тормознуться

    The battle continued despite "cool it" plea to soccer fans — Драка между болельщиками продолжалась, несмотря на призыв остановиться

    We had an agreement to cool it till after the convention — Мы решили спустить все на тормозах и обсудить это в более спокойной обстановке после съезда

    When you feel yourself giving in to your animal instincts just cool it — Когда вы чувствуете, что поддаетесь животным инстинктам, то умейте взять себя в руки

    We've been asked to cool it when we buy sugar, eat less, drink less — Нас просят покупать поменьше сахара, меньше есть, меньше пить

    The new dictionary of modern spoken language > cool it

  • 111 cool

    1. adjective
    1) прохладный, свежий; нежаркий; to get cool стать прохладным; остыть
    2) спокойный, невозмутимый; хладнокровный; to keep cool (one's head) сохранять спокойствие, хладнокровие; не терять голову
    3) равнодушный, безучастный; сухой, неласковый, неприветливый
    4) дерзкий, беззастенчивый, нахальный; а cool hand (или customer) беззастенчивый человек; cool cheek нахальство
    5) collocation круглый (о сумме); а cool thousand dollars кругленькая сумма в тысячу долларов; а cool twenty kilometres добрых двадцать километров
    Syn:
    cold
    2. noun
    1) прохлада
    2) хладнокровие
    3. verb
    охлаждать(ся); остывать (часто cool down, cool off)
    * * *
    1 (a) прохладный
    2 (v) охлаждать
    * * *
    1) прохладный, свежий 2) хладнокровный
    * * *
    [ kuːl] n. прохлада, хладнокровие v. студить, остужать, выстуживать, настудить, холодить, охлаждать, охлаждаться, остывать adj. прохладный, свежий; спокойный, невозмутимый, хладнокровный; сухой, неприветливый; равнодушный, безучастный; неласковый; дерзкий, нахальный, беззастенчивый; круглый; классный (сл.)
    * * *
    охладить
    охлаждать
    прохладен
    прохладительный
    прохладный
    холодный
    * * *
    I 1. сущ. 1) прохлада 2) хладнокровие 3) амер; сленг перемирие, передышка 2. прил. 1) а) прохладный б) легкий в) мед. жаропонижающий 2) а) прохладный (о цветах, красках) б) охот. слабый (о запахе, следе) 3) а) невозмутимый, хладнокровный; неторопливый, спокойный (о человеке и его действиях) б) муз. спокойный, неторопливый (о стиле исполнения джаза) в) невозмутимый, спокойный 4) равнодушный 3. гл. 1) а) охлаждаться, остывать б) перен. остынуть 2) а) охлаждать б) охлаждать, утихомиривать, успокаивать (чувства) в) живоп. приглушать тона г) амер.; сленг убить 4. нареч.; разг. невозмутимо II сущ.; коммер. бочонок масла

    Новый англо-русский словарь > cool

  • 112 cool

    1. n
    1) прохолода
    2) холоднокровність; спокійність
    3) холодність
    4) бочонок олії
    2. adj
    1) холоднуватий, прохолодний; свіжий
    2) спокійний, холоднокровний
    3) байдужий, непривітний, холодний; неласкавий

    as cool as a cucumber — цілком спокійний, незворушний

    4) зухвалий, нахабний
    5) круглий (про цифру)
    6) слабкий (про запах)
    3. v
    1) охолоджувати, студити
    2) холонути, остигати
    3) поглинати тепло
    * * *
    I [kuːl] n
    2) холоднокровність, незворушність
    3) холодність, непривітність
    II [kuːi] a
    1) прохолодний, свіжий; нежаркий

    cool tankard — прохолодний напій (з вина, води, лимона)

    2) спокійний, незворушний, холоднокровний
    3) сухий, непривітний, байдужий, холодний
    4) зухвалий, нахабний
    6) круглий (про цифру, суму)
    7) мислячий, розважливий
    8) який висловлюється стисло або натяками, який щось недоговорює
    9) cл. модний, сучасний; відмінний, першокласний
    10) підходящий; задовільний
    11) миcл. слабкий ( про запах); охололий ( про слід)
    12) мyз.; cпeц. який виконується в класичних ритмах ( про джаз); спокійний

    cool jazz — "холодний" джаз

    13) cпeц. нерадіоактивний
    III [kuːl] adv
    спокійно, незворушно
    IV [kuːl] v
    1) охолоджувати, студити; охолоджуватися, остигати, холонути (тж. cool down)
    2) aмep.; cл. ігнорувати (кого-небудь, що-небудь); бути байдужим; не цікавитися
    3) aмep.; cл. Убити, уколошкати
    4) cпeц. поглинати тепло
    5)

    to cool it — зберігати спокій; виявляти витримку;; триматися осторонь ( від чого-небудь); не зв'язуватися; не вплутуватися; байдикувати; валандатися

    V [kuːl] n; ком.

    English-Ukrainian dictionary > cool

  • 113 cool

    [ku:l] adj.,n.,v. -adj 1. i freskët. 2. i qetë, gjakftohtë. 3. e ftohtë (përshëndetje). 4. fig. rrumbullak. 5. e ftohtë (ngjyrë). 6. i lezetshëm; i hijshëm; elegant. 7. zhrg. e shkëlqyer; that's cool, man! shkëlqyeshëm, miku im!
    -n 1. freski. 2. gjakftohtësi, vetpërmbajtje; maintain your cool ruaj gjakftohtësinë
    - v 1. freskoj. 2. freskohet. 3. e marr me qetësi; cool it! merre shtruar; mos e prish gjakun!
    ● cool one's heels pres në këmbë, më lënë të pres.
    ● cool down [ku:l daun] a) ftohet; b) bie (inati); c) qetësohet (gjendja); d) ftoh; e) qetësoj
    ● cool off [ku:l of] a) bie (entuziazmi); b) ftohet (shoqëria); c) qetësohem, më bie inati
    ● coolant ['ku:lënt] n. ftohës (lëng, gaz)
    ● cooler ['ku:lë:] n 1. ftohës, frigorifer. 2. pije freskuese. 3. fig. birucë; burg
    ● cool-headed ['ku:lhedid] adj 1. i qetë, i përmbajtur. 2. e paturpshme (sjellje), moskokëçarëse
    ● coolie ['ku.li] n. hamall
    * * *
    i e lezetshme

    English-Albanian dictionary > cool

  • 114 cool\ down

    1. I
    his anger (his passion, his interest, etc.) cooled down его гнев и т. д. остыл; his temper cooled down он стал менее раздражительным; her excitement cooled down ее возбуждение улеглось; his friendship for me cooled down он стал относиться ко мне куда прохладнее; we stopped to let our horses cool down мы сделали остановку, чтобы дать лошадям остыть; I am going into the sea to cool down пойду выкупаюсь в море и охлажусь; don't talk to him now, wait until he cools down не разговаривай с ним сейчас, подожди, пока он не успокоится /не остынет/
    2. II
    1) it has cooled down a little at last наконец-то стало немного прохладнее, наконец-то жара немного спала
    2) cool down a little /а bit/ немного успокоиться; his excitements somewhat cooled down его возбуждение несколько уменьшилось /улеглось/; keep them apart until they've cooled down a bit не давайте им встречаться, пока они немного не остынут /не успокоятся/
    3. III
    cool down smb. /smb. down/ keep him at home for an hour or two cool down that'll cool him down подержите его дома часок-другой, это на него подействует успокаивающе

    English-Russian dictionary of verb phrases > cool\ down

  • 115 cool off

    остывать глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > cool off

  • 116 cool

    [ku:l]
    1. n
    1) прохлада, свежесть
    2) спокойствие, хладнокровие

    to keep/ lose cool — сохранять/терять невозмутимость, самообладание

    2. adj
    1) прохладный, свежий, спокойный

    cool reception — холодный, прохладный прием

    2) хладнокровный, невозмутимый

    cool-headed — невозмутимый, спокойный

    3) наглый, беззастенчивый
    4) разг. целый, круглый, по крайней мере (о деньгах)
    5) амер., разг. крутой, потрясающий, отличный, классный

    it's cool! — это здорово!

    3. v
    охлаждать(ся), освежать

    2000 самых употребительных английских слов > cool

  • 117 cool

    I [kuːl] n
    2) холоднокровність, незворушність
    3) холодність, непривітність
    II [kuːi] a
    1) прохолодний, свіжий; нежаркий

    cool tankard — прохолодний напій (з вина, води, лимона)

    2) спокійний, незворушний, холоднокровний
    3) сухий, непривітний, байдужий, холодний
    4) зухвалий, нахабний
    6) круглий (про цифру, суму)
    7) мислячий, розважливий
    8) який висловлюється стисло або натяками, який щось недоговорює
    9) cл. модний, сучасний; відмінний, першокласний
    10) підходящий; задовільний
    11) миcл. слабкий ( про запах); охололий ( про слід)
    12) мyз.; cпeц. який виконується в класичних ритмах ( про джаз); спокійний

    cool jazz — "холодний" джаз

    13) cпeц. нерадіоактивний
    III [kuːl] adv
    спокійно, незворушно
    IV [kuːl] v
    1) охолоджувати, студити; охолоджуватися, остигати, холонути (тж. cool down)
    2) aмep.; cл. ігнорувати (кого-небудь, що-небудь); бути байдужим; не цікавитися
    3) aмep.; cл. Убити, уколошкати
    4) cпeц. поглинати тепло
    5)

    to cool it — зберігати спокій; виявляти витримку;; триматися осторонь ( від чого-небудь); не зв'язуватися; не вплутуватися; байдикувати; валандатися

    V [kuːl] n; ком.

    English-Ukrainian dictionary > cool

  • 118 cool\ off

    1. I
    1) stop the engine and let it cool off выключите двигатель /мотор/ и дайте ему остыть; let the soup cool off пусть суп остынет; let's go to the porch and cool off пойдем на веранду немного освежиться
    2) his enthusiasm (his interest, etc.) has cooled off его пыл и т. д. остыл
    2. III
    cool off smth. /smth. off/ cool off one's passion (one's interest, one's ardency, the effect, etc.) умерить /охладить/ свой пыл ц т. д.
    3. XVI
    cool off towards smb. she has cooled off towards me она потеряла ко мне всякий интерес; ее чувства ко мне остыли

    English-Russian dictionary of verb phrases > cool\ off

  • 119 cool as a cucumber

    шутл.
    совершенно невозмутимый, спокойный, не теряющий хладнокровия (ср. и в ус не дует, и глазом не моргнёт) [первонач. as cold as cucumbers; впервые встречается в пьесе Ф. Бомонта и Дж. Флетчера ‘Cupid's Revenge’, 1615: young maids were as cold as cucumbers; более поздний вариант as cool as a cucumber впервые встречается в книге стихов Дж. Гея (J. Gay, 1685-1732) ‘Poems on Several Occasions’, ‘New Song on New Similes’, 1720: I... cool as a cucumber could see The rest of womankind]

    John: "...I wouldn't for a moment suggest that there'll be anything between you, but it's inevitable that ordinary persons should think there was." Constance (as cool as a cucumber): "I've always thought that ordinary... persons had more sense than the clever ones are ready to credit them with." (W. S. Maugham, ‘The Constant Wife’, act 3) — Джон: "...Я далек от мысли, что между вами что-то есть, но обыватели могут это подумать." Констанция (совершенно невозмутимо): "Я всегда считала, что... у обывателей больше здравого смысла, чем думают иные умники."

    This morning they were all back on their jobs, the Chinese cook and all. There they were, as cool as cucumbers; you would have thought they owned the place. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Outstation’) — Сегодня утром все они опять были на местах - повар-китаец и прочие. И все - как ни в чем не бывало. Можно подумать, что они у себя дома.

    ‘...I saw the Monster's head.’ ‘Weren't you terribly thrilled?’ ‘Not a bit. I was as cool as a cucumber.’ (C. Mackenzie, ‘Hunting the Fairies’, ch. 3) — -...я видел голову чудовища. - Вы, наверное, были ужасно заинтригованы? - Ничуть. Даже глазом не моргнул.

    Large English-Russian phrasebook > cool as a cucumber

  • 120 cool down

    1) (to make or become less warm: Let your food cool down a bit!) enfriar(se)
    2) (to make or become less excited or less emotional: He was very angry but he's cooled down now.) calmar(se)
    1. calmar / calmarse
    cool down! ¡cálmate!
    2. enfriar
    1) v + adv
    a) ( become cooler) \<\<food/iron\>\> enfriarse*; \<\<person\>\> refrescarse*
    b) ( become calmer) \<\<temper/person\>\> calmarse
    2) v + o + adv, v + adv + o
    a) ( make cooler) \<\<food\>\> enfriar*; \<\<person\>\> refrescar*
    b) ( make calmer) \<\<person\>\> calmar
    1. VT + ADV
    1) (=make colder) enfriar
    2) (=make calmer)
    2. VI + ADV
    1) (=become colder) [object] enfriarse; [person] refrescarse, tener menos calor
    2) (=become calmer) [person, situation] calmarse

    cool down! — ¡cálmese!

    * * *
    1) v + adv
    a) ( become cooler) \<\<food/iron\>\> enfriarse*; \<\<person\>\> refrescarse*
    b) ( become calmer) \<\<temper/person\>\> calmarse
    2) v + o + adv, v + adv + o
    a) ( make cooler) \<\<food\>\> enfriar*; \<\<person\>\> refrescar*
    b) ( make calmer) \<\<person\>\> calmar

    English-spanish dictionary > cool down

Страницы

См. также в других словарях:

  • Cool McCool — Opening titles Format Animation Created by Bob Kane Al Brodax …   Wikipedia

  • Cool (Gwen Stefani song) — Cool …   Wikipedia

  • Cool jazz — Stylistic origins bebop, swing music, classical music Cultural origins 1940s Mainstream popularity 1949 1955 Local scenes Lo …   Wikipedia

  • Cool It (TV series) — Cool It Genre Comedy, impressionism Created by Phil Cool Jasper Carrott Paul Alexander Keith Donnelly Barry Faulkner Directed by David Weir St …   Wikipedia

  • cool — [ kul ] adj. inv. • 1952; mot angl. « frais » 1 ♦ Jazz cool, aux sonorités douces (par oppos. à hot) . 2 ♦ (v. 1970) Fam. (Personnes) Calme et détendu. ⇒ relax. Il a des parents cool. Baba (3.) cool. Interj. Cool, Raoul ! du calme, pas d… …   Encyclopédie Universelle

  • Cool Air — Author H. P. Lovecraft Country United States Language English Genre(s) Horror short story …   Wikipedia

  • Cool (canción) — «Cool» Sencillo de Gwen Stefani del álbum Love. Angel. Music. Baby. Formato Disco compacto, descarga digital Grabación Atlanta, Georgia, Estados Unidos Género(s) …   Wikipedia Español

  • Cool Water (perfume) — Cool Water is a perfume introduced in 1988 by Davidoff, now a part of Coty Prestige.[1] Lost star Josh Holloway is a notable user,[2] featuring in a number of television commercials and posters for Davidoff Cool Water. Development The perfumer is …   Wikipedia

  • Cool flame — is a flame having maximal temperature below about 400 °C.[1] It is usually produced in a chemical reaction of a certain fuel air mixture. Contrary to conventional flame, the reaction is not vigorous and releases very little heat, light and carbon …   Wikipedia

  • Cool Cat (film) — Cool Cat Looney Tunes (Cool Cat) series Directed by Alex Lovy Produced by William L. Hendricks Story by Bob Kurtz …   Wikipedia

  • Cool Jazz — ist eine Ende der 1940er Jahre in New York, USA aus dem Bop heraus entwickelte Stilrichtung des eher konzertanten Jazz. Inhaltsverzeichnis 1 Entwicklung und Protagonisten 2 Stil 3 Wichtige Alben …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»