-
61 als unbrauchbar ausgesondertes
Tier, als unbrauchbar ausgesondertes
condemned animal;
• BSE- (Rinderwahn-) infiziertes Tier BSE-confirmed animal;
• BSE- (Rinderwahn-) verdächtiges Tier BSE-suspect animal;
• hohes (großes) Tier big shot (US sl.), VIP (coll.), top sawyer (coll.), high up (coll.), bigwig (coll.);
• hormonbehandelte Tiere animals treated with hormones;
• jagdbares Tier [fair] game;
• mageres Tier scrag;
• seuchenverdächtiges Tier suspect animal, animal suspected of being infected;
• wertloses Tier weed;
• Tier halten to keep an animal;
• Tierarzneimittel animal (veterinary) medicine.Business german-english dictionary > als unbrauchbar ausgesondertes
-
62 bestätigter Kreditbrief
bestätigter Kreditbrief
confirmed letter of creditBusiness german-english dictionary > bestätigter Kreditbrief
-
63 feste Reservierung
feste Reservierung
confirmed reservation -
64 unwiderruflich gültiges und bestätigtes Akkreditiv
unwiderruflich gültiges und bestätigtes Akkreditiv
irrevocable and confirmed letter of creditBusiness german-english dictionary > unwiderruflich gültiges und bestätigtes Akkreditiv
-
65 unwiderrufliches bestätigtes Akkreditiv
unwiderrufliches bestätigtes Akkreditiv
confirmed irrevocable letter of creditBusiness german-english dictionary > unwiderrufliches bestätigtes Akkreditiv
-
66 bestätigter Scheck
-
67 bestätigt
verified* * *adj.acknowledged adj.activated adj.confirmed adj.validated adj. -
68 bestätigte unwiderrufliche Akkreditiv
das bestätigte unwiderrufliche Akkreditivconfirmed irrevocable creditDeutsch-Englisch Wörterbuch > bestätigte unwiderrufliche Akkreditiv
-
69 eingefleischter Junggeselle
m.confirmed bachelor n. -
70 einschwören
ein|schwö·ren1) ( verpflichten)jdn auf Geheimhaltung \einschwören to swear sb to secrecy;jdn auf die Parteilinie \einschwören to persuade [or oblige] sb to take [or toe] the party linejdn \einschwören to swear sb in3) ( festgelegt sein)er ist auf Porsche eingeschworen he's a Porsche fan -
71 Hagestolz
-
72 Junggeselle
Jung·ge·sel·le, -ge·sel·lin [ʼjʊŋgəzɛlə, -gəzɛlɪn] m, fbachelor;ein eingefleischter \Junggeselle sein to be a confirmed bachelor -
73 Seite
Sei·te <-, -n> [ʼzaitə] f1) ( Fläche eines Körpers) side;auf die andere \Seite gehen to cross the street;[etw/jdn] auf die \Seite legen to lie [sth/sb] on its side;jdn zur \Seite nehmen to take sb aside;zur \Seite sprechen theat to make an aside;zur \Seite beside;sieh doch mal zur \Seite look beside you3) ( sparen)etw auf die \Seite legen to put sth on one side [or aside];etw auf die \Seite schaffen ( fam) to pocket sth5) ( Papierblatt) page;gelbe \Seiten media Yellow Pages;eine \Seite aufschlagen to open at a page; ( Seite eines Papierblattes) side6) ( Fläche eines flachen Gegenstandes) side;die A-/B-\Seite einer Schallplatte A-/B- side of a record;die bedruckte \Seite des Stoffes kommt nach oben the printed side of the material must face upwards;alles hat [seine] zwei \Seiten there's two sides to everything8) (Unterstützung, Beistand)jdm zur \Seite stehen to stand by sb;jdn [jdm] an die \Seite stellen to give sb [to sb] as support;sie lebte sehr glücklich an der \Seite ihres Mannes she was very happy living with her husband;\Seite an \Seite side by side9) ( Aspekt) side;sich von seiner besten \Seite zeigen to show oneself at one's best, to be on one's best behaviour;von dritter \Seite from a third party;auf der einen \Seite..., auf der anderen [\Seite]... on the one hand,..., on the other [hand],...;etw von der heiteren \Seite sehen to look on the bright side [of sth];von jds \Seite aus as far as sb is concerned;das ist ja eine ganz neue \Seite an dir that's a whole new side to you;neue \Seiten [an jdm] entdecken to discover new sides [to sb];jds schwache \Seite sein ( jds Schwachstelle sein) to be sb's weakness, to be sb's weak point; (fam: einen starken Reiz darstellen) to be tempting for sb;10) (Partei, Gruppe, Instanz) side;beide \Seiten zeigten sich verhandlungsbereit both sides showed they were prepared to negotiate;von allen \Seiten from everywhere, from all sides;es wurde von allen \Seiten bestätigt it was confirmed by all;man hört es von allen \Seiten it can be heard from all sides [or everywhere];von bestimmter \Seite from certain circles;von kirchlicher/offizieller \Seite from ecclesiastical/official sourcesdie Bühne ist nur nach einer \Seite offen the stage is only open on one side;nach allen \Seiten in all directions12) ( genealogische Linie) side;von mütterlicher \Seite her from the maternal sideWENDUNGEN:an jds grüner \Seite sitzen (üner \Seite sitzen) to sit by sb -
74 Skeptiker
sceptic ( Brit), skeptic (Am)eingefleischter \Skeptiker confirmed sceptic -
75 telefonisch
-
76 verbriefen
ver·brie·fen * [fɛɐ̭ʼbri:fn̩]vt[jdm] etw \verbriefen to confirm sth in writing [or by document[s]] [for sb];verbrieft confirmed in writing [or by document[s]];verbriefte Rechte vested [or chartered] rights -
77 v. g. u.
vorgelesen, genehmigt, unterschrieben read, confirmed, signed -
78 bestätigt
bestätigt authorized, approved (Bauausführungsunterlagen); acknowledged (Ausführung, Leistung); confirmed (Bestätigung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > bestätigt
-
79 gleichlautende Abschrift
Business german-english dictionary > gleichlautende Abschrift
-
80 bestätigt
1. affirmed2. confirmative3. confirmed4. confirms5. countersigns6. probated7. probates8. ratified9. ratifies10. validated11. validates
См. также в других словарях:
Confirmed Dead — Lost episode A hostile Miles demands to know Naomi s whereabouts … Wikipedia
confirmed — A plan of reorganization in Chapter 11, 12 or 13 approved by the court and binding on the parties is said to be confirmed. (Bankruptcy in Brief) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
confirmed irrevocable credit — ➔ credit1 … Financial and business terms
confirmed bachelor — A confirmed bachelor is a man who shows little or no interest in women. It can be used to suggest that they re gay … The small dictionary of idiomes
confirmed — ► ADJECTIVE ▪ firmly established in a habit, belief, or way of life: a confirmed bachelor … English terms dictionary
confirmed — [kən fʉrmd′] adj. 1. firmly established, as in a habit or condition; habitual [a confirmed bachelor] 2. chronic, as a disease 3. corroborated; proved 4. a) having received Christian confirmation b) having reaffirmed belief through Jewish… … English World dictionary
confirmed gene location — confirmed gene location. См. подтвержденная локализация гена. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
confirmed — index accustomed (customary), agreed (promised), arrant (definite), certain (fixed), chro … Law dictionary
confirmed habit — index habituation, practice (custom) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
confirmed judgment — index cognovit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
confirmed opposition — index dissent (difference of opinion) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary