Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to+be+certain

  • 81 affirmatif

    affirmatif, ive
    [afiʀmatif, iv]
    Adjectif
    1. (positif) afirmativo(va)
    2. (certain) certo(ta)
    Adverbe afirmativo
    Nom féminin afirmativa feminino
    dans l'affirmative em caso afirmativo
    * * *
    affirmatif afiʀmatif]
    adjectivo
    afirmativo
    advérbio
    afirmativo!

    Dicionário Francês-Português > affirmatif

  • 82 âgé

    [aʒ]
    Nom masculin idade feminino
    quel âge as-tu? que idade você tem?
    une personne d'un certain âge uma pessoa de uma certa idade
    * * *
    âgé ɑʒe]
    adjectivo
    1 (idade) com a idade de
    être âgé de quinze ans
    ter quinze anos
    2 (pessoa) idoso; velho
    les personnes âgées
    os idosos

    Dicionário Francês-Português > âgé

  • 83 bien-être

    [bjɛ̃nɛtʀ]
    Nom masculin bem-estar masculino
    * * *
    bien-être bjɛ̃nɛtʀ]
    nome masculino
    1 ( conforto) bem-estar
    sensation de bien-être
    sensação de bem-estar
    2 (material) desafogo
    il jouit d'un certain bien-être
    ele goza de um certo desafogo

    Dicionário Francês-Português > bien-être

  • 84 évoluer

    [evɔlɥe]
    Verbe intransitif evoluir
    * * *
    évoluer evɔlɥe]
    verbo
    1 ( mudar) evoluir
    les goûts évoluent
    os gostos mudam
    2 ( desenvolver) evoluir; progredir; avançar
    l'informatique évolue rapidement
    a informática evolui rapidamente
    3 ( movimentar-se) mover-se
    les couples évoluent gracieusement sur la piste de danse
    os casais movem-se com muita graça na pista de dança
    4 figurado mover-se; evoluir; frequentar
    évoluer dans un certain milieu
    frequentar um certo meio

    Dicionário Francês-Português > évoluer

  • 85 presque

    [pʀɛsk]
    Adverbe quase
    il n'y a presque pas de neige não há quase neve nenhuma
    * * *
    presque pʀɛsk]
    advérbio
    quase
    presque toujours
    quase sempre
    c'est presque certain
    é quase certo
    on est presque arrivés
    estamos quase a chegar

    Dicionário Francês-Português > presque

  • 86 European

    [,juərə'pi:ən]
    = the European Union (formerly the Common Market, the European Community) noun
    (an economic and political association of certain countries in Europe.)
    * * *
    Eu.ro.pe.an
    [ju2r2p'i:2n] n europeu. • adj europeu. European Common Market, European Economic Community Mercado Comum Europeu. European Free Trade Association Associação Européia de Livre Comércio.

    English-Portuguese dictionary > European

  • 87 FOR

    [fo:] 1. preposition
    1) (to be given or sent to: This letter is for you.) para
    2) (towards; in the direction of: We set off for London.) para
    3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) durante
    4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) QUERY (PHRASAL VERB)
    5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) por
    6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) para
    7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) por
    8) (on behalf of: Will you do it for me?) por
    9) (in favour of: Are you for or against the plan?) por
    10) (because of: for this reason.) por
    11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) para
    12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) para/por
    13) (as being: They mistook him for someone else.) por
    14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) para
    15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) apesar de
    2. conjunction
    (because: It must be late, for I have been here a long time.) pois
    * * *
    abbr free on rails (livre de despesas até ser posto no trem).

    English-Portuguese dictionary > FOR

  • 88 Highlands

    noun plural (a mountainous part of certain countries, especially (with capital) of Scotland.) montanhas
    * * *
    High.lands
    [h'ailəndz] n região montanhosa da Escócia.

    English-Portuguese dictionary > Highlands

  • 89 IOU

    ( abbreviation) (I owe you; a signed paper in which a person acknowledges a debt of a certain amount: I'll give you an IOU (for $ 150).)
    * * *
    [ai ou' ju:] abbr I owe you (eu devo a você) reconhecimento de dívida, título de dívida.

    English-Portuguese dictionary > IOU

  • 90 Jute

    [‹u:t]
    noun, adjective
    ((of) the fibre of certain plants found in Pakistan and India, used for making sacks etc.) juta
    * * *
    Jute2
    [dʒu:t] n juto: habitante da Jutlândia.

    English-Portuguese dictionary > Jute

  • 91 Lordship

    noun ((with His, Your etc) a word used in speaking to, or about, a man with the title `Lord' and also certain judges who do not have this title: Thank you, Your Lordship.) senhoria
    * * *
    autoridade de Lorde.

    English-Portuguese dictionary > Lordship

  • 92 Market

    1. noun
    1) (a public place where people meet to buy and sell or the public event at which this happens: He has a clothes stall in the market.) mercado
    2) ((a place where there is) a demand for certain things: There is a market for cotton goods in hot countries.) mercado
    2. verb
    (to (attempt to) sell: I produce the goods and my brother markets them all over the world.) comercializar
    - marketing
    - market-garden
    - market-place
    - market-square
    - market price/value
    - market research
    - be on the market
    * * *
    marketing

    English-Portuguese dictionary > Market

  • 93 a race against time

    (a desperate attempt to do something before a certain time.) corrida contra o tempo
    * * *
    a race against time
    corrida contra o tempo.

    English-Portuguese dictionary > a race against time

  • 94 accent

    1. ['æksənt] noun
    1) ((a mark used to show) the stress on a syllable: The accent is on the second syllable.) acento
    2) (a mark used to show the pronunciation of a letter in certain languages: Put an accent on the e in début.) acento
    3) (emphasis: The accent must be on hard work.) ênfase
    4) (a special way of pronouncing words in a particular area etc: an American accent.) pronúncia
    2. [ək'sent] verb
    (to pronounce with stress or emphasis: The second syllable is accented.) acentuar
    * * *
    ac.cent
    ['æksənt] n 1 acento, pronúncia silábica, tonicidade. 2 acento gráfico, marca ou símbolo da acentuação. 3 pronúncia característica, sotaque. he has a French accent / ele tem um sotaque francês. 4 accents tonalidade, timbre da voz. 5 sinal diacrítico. 6 Poet ênfase, cadência métrica. 7 Mus modulação rítmica, acentuação da melodia. • [æks'ent] vt 1 pronunciar, acentuar, modular, cadenciar. 2 pôr os sinais diacríticos. 3 dar ênfase, destacar, salientar. the Cockney accent o sotaque do Cockney. to put the accent on pôr acento em.

    English-Portuguese dictionary > accent

  • 95 acupuncture

    (a method of treating illness etc by sticking needles into the patient's skin at certain points.) acupuntura
    * * *
    ac.u.punc.ture
    ['ækjup∧ŋktʃə] n Med acupuntura.

    English-Portuguese dictionary > acupuncture

  • 96 ago

    [ə'ɡəu]
    (at a certain time in the past: two years ago; Long ago, men lived in caves; How long ago did he leave?) há (tempo)
    * * *
    a.go
    [əg'ou] adj passado. • adv anteriormente, há tempo, atrás (num sentido temporal), desde. long ago há muito tempo. long, long ago há muito, muito tempo. some time ago algum tempo atrás.

    English-Portuguese dictionary > ago

  • 97 ale

    [eil]
    (the name given to certain kinds of beer: two pints of ale.) cerveja
    * * *
    ['eil] n cerveja inglesa de sabor amargo e cor clara.

    English-Portuguese dictionary > ale

  • 98 allergy

    ['ælə‹i]
    plural - allergies; noun
    (an unusual sensitiveness of the body which causes certain people to be affected in a bad way by something usually harmless: The rash on her face is caused by an allergy to grass.) alergia.
    * * *
    al.ler.gy
    ['ælədʒi] n alergia.

    English-Portuguese dictionary > allergy

  • 99 apart

    (separated by a certain distance: The trees were planted three metres apart; with his feet apart; Their policies are far apart; She sat apart from the other people.) afastado
    - come apart
    - take apart
    - tell apart
    * * *
    a.part
    [əp'a:t] adj (empregado só predicativamente) separado, decomposto, desassociado. • adv 1 em fragmentos, em pedaços, desmontadamente. 2 separadamente, à parte. 3 distanciadamente, isoladamente. 4 ao lado. 5 independentemente, individualmente. apart from à parte de, não considerando que. he knows them apart ele sabe distingui-los. joking apart falando seriamente. to set apart for reservar para, pôr de lado. to take apart desmontar, separar.

    English-Portuguese dictionary > apart

  • 100 arsenic

    1) (an element used to make certain poisons.) arsénico
    2) (a poison made with arsenic.) arsénico
    * * *
    ar.se.nic
    [a:s'enik] n Chem arsênico, arsênio: 1 elemento químico. 2 veneno violento. • [a:s'enik] adj arsênico.

    English-Portuguese dictionary > arsenic

См. также в других словарях:

  • certain — certain, aine [ sɛrtɛ̃, ɛn ] adj. et pron. • certan 1160; lat. pop. °certanus, de certus « assuré » I ♦ Adj. A ♦ Après le nom 1 ♦ (Possibilité) (Sujet chose) Qui est effectif sans laisser aucun doute, perçu directement ou établi par des preuves,… …   Encyclopédie Universelle

  • certain — certain, aine (sèr tin, tè n ) adj. 1°   Qui ne peut manquer, faillir, tromper, en parlant des choses. Ce qui est certain Il est certain que.... Je n oserais donner pour certain que.... Tenir pour certain. Un espoir certain de salut. Je le sais… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Certain General — Certain General, 2008 Background information Origin New York, New York, United States Genres Post punk …   Wikipedia

  • certain — CERTAIN, AINE. adject. Indubitable, vrai. En ce sens il ne se dit que Des choses. Cela est certain. La nouvelle est certaine. Il est certain. On tient pour certain. Faire un rapport certain. J ai eu un avis certain que. ... f♛/b] En parlant Des… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Certain Affinity — Type Video game developer Industry Computer and video games Founded 2006 Headquarters Austin, Texas, USA Key people Max Hoberman (President) …   Wikipedia

  • Certain Chapters (film) — Certain Chapters Directed by Abbas Akbar Produced by Raj Maiden High Breed Media Starring Abbas Akbar Elias Mikail Music by Shabir …   Wikipedia

  • Certain — Cer tain, a. [F. certain, fr. (assumed) LL. certanus, fr. L. certus determined, fixed, certain, orig. p. p. of cernere to perceive, decide, determine; akin to Gr. ? to decide, separate, and to E. concern, critic, crime, riddle a sieve, rinse, v.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • certain — et asseuré, Certus, Indubitatus. Certain de partir, Iam certus eundi. En certain temps, Rato tempore. Il est certain, Liquet, Certum, Non arbitrarium. Il n est rien si certain, Certo certius, B. ex Vlp. Pour certain, Nae, Nimirum, Plane, Verum… …   Thresor de la langue françoyse

  • certain — CERTAIN, [cert]aine. adj. Asseuré, vray. Faire un rapport certain & assuré de quelque chose. des nouvelles certaines. On dit aussi, Estre certain de quelque chose, pour dire, En estre bien asseuré. Estes vous bien certain de cela? j en suis fort… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • certain — [sʉrt′ n] adj. [ME & OFr < VL * certanus < L certus, determined, fixed, orig. pp. of cernere, to distinguish, decide, orig., to sift, separate: see HARVEST] 1. fixed, settled, or determined 2. sure (to happen, etc.); inevitable 3. not to be …   English World dictionary

  • CERTAIN — CERTAIN, CERTITUDE.     Je suis certain; j ai des amis; ma fortune est sûre; mes parents ne m abandonneront jamais; on me rendra justice; mon ouvrage est bon, il sera bien reçu; on me doit, on me paiera; mon amant sera fidèle, il l a juré; le… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»