-
121 unvorsichtig
I Adj. careless; (unklug) imprudent; (übereilt) rash; er war so unvorsichtig, sein Auto offen zu lassen he was careless enough to leave his car open* * *unwary; uncareful; imprudent; careless; improvident; incautious; unguarded* * *ụn|vor|sich|tig1. adjcareless; (= voreilig) rash2. advcarelessly; (= unbedacht) rashly* * *1) (acting or done without thinking; not cautious: an incautious action/remark/person.) incautious2) unwarily3) (not cautious: If you are unwary he will cheat you.) unwary4) (careless: an unguarded remark.) unguarded* * *un·vor·sich·tig[ˈʊnfo:ɐ̯zɪçtɪç]I. adj1. (unbedacht) rasheine \unvorsichtige Äußerung/Bemerkung a rash [or an indiscreet] comment/remark2. (nicht vorsichtig) careless\unvorsichtiges Fahren/eine \unvorsichtige Fahrweise reckless driving/a reckless way of drivingII. adv1. (unbedacht) rashlysich akk \unvorsichtig äußern to make a rash [or an indiscreet] comment [or rash [or indiscreet] comments2. (nicht vorsichtig) carelessly\unvorsichtig fahren to drive recklessly* * *1.Adjektiv careless; (unüberlegt) rash2.adverbial carelessly; (unüberlegt) rashly* * *er war so unvorsichtig, sein Auto offen zu he was careless enough to leave his car open* * *1.Adjektiv careless; (unüberlegt) rash2.adverbial carelessly; (unüberlegt) rashly* * *adj.careless adj.improvident adj.incautious adj.unwary adj. adv.improvidently adv.incautiously adv.unwarily adv. -
122 Zurückhaltung
f; nur Sg.; fig. reserve, restraint; (Bescheidenheit) modesty; vornehme Zurückhaltung dignified restraint; sich (Dat) Zurückhaltung auferlegen oder Zurückhaltung üben exercise restraint, keep a low profile, keep one’s head down umg.; POL. act with restraint; seine Zurückhaltung ablegen shed all ( oder one’s) restraint; mit Zurückhaltung aufnehmen Publikum, Kritiker: give s.th. a cautious ( eher negativ: cool) reception* * *die Zurückhaltungretentiveness; restraint; aloofness; reserve* * *Zu|rụ̈ck|hal|tungf no pl(= Beherrschtheit) restraint; (= Reserviertheit) reserve; (= Vorsicht) cautionZurückhaltung auferlegen, Zurückhaltung üben — to exercise restraint
* * *die1) aloofness2) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) reserve* * *Zu·rück·hal·tungf kein pl reserve no art, no plmit [bestimmter] \Zurückhaltung with [a certain] reservedie Presse beurteilte das neue Wörterbuch mit \Zurückhaltung the press were reserved in their judgement of the new dictionaryer reagierte mit ziemlicher \Zurückhaltung he reacted with a fair amount of reserve* * *die; o. Pl. reserve; (Kühle) coolnessZurückhaltung üben — (geh.) exercise restraint
* * *vornehme Zurückhaltung dignified restraint;sich (dat)Zurückhaltung üben exercise restraint, keep a low profile, keep one’s head down umg; POL act with restraint;seine Zurückhaltung ablegen shed all ( oder one’s) restraint;* * *die; o. Pl. reserve; (Kühle) coolnessZurückhaltung üben — (geh.) exercise restraint
* * *f.aloofness n.restraint n.retentiveness n. -
123 przezorny
* * *a.1. (= ostrożny) cautious.2. (= rozsądny) wise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przezorny
-
124 umiarkowany
adjmoderate; (klimat, strefa) temperate* * *a.1. (= powściągliwy, ostrożny) (o zachowaniu, osobie) moderate, restrained, cautious; (o zaskoczeniu, zainteresowaniu) mild; (o krytyce, poparciu, reakcji) muted; ( żądania) moderate; umiarkowany optymizm cautious optimism.2. (= średni) (o cenie, klimacie) moderate; ( o klimacie) temperate, mild; w cenie umiarkowanej moderately priced.3. ( o poglądach) (= nie radykalny) moderate, middle-of-the-road.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umiarkowany
-
125 forsigtig
осторо́жный, осмотри́тельныйforsígtig t! — осторо́жно!
* * *careful, cautious, guarded, prudent, wary* * *adj cautious ( med at about -ing);F circumspect;( på vagt) wary;( omhyggelig) careful ( fx be careful with the glasses!),( nænsom) gentle ( fx touch);( frygtsom) timid;( diskret) guarded ( fx reply); discreet ( fx inquiries);[ forsigtig!]( påskrift) With Care;( advarselsskilt) Caution;[ en forsigtig beregning, et forsigtigt overslag] a conservative estimate;[ forsigtig optimisme] guarded optimism;[ det er bedst at være forsigtig] it's as well to be on the safe side;[ være forsigtig (dvs tilbageholdende) med at] be chary of ( fx giving promises). -
126 ciegamente
adv.blindly.* * *► adverbio1 blindly* * *ADV blindly* * *= blindly, unquestioningly.Ex. If experience is carefully analyzed and not blindly followed, it can be extremely useful.Ex. We should be cautious about accepting the recall-precision curve unquestioningly.----* ciegamente enamorado = lovestruck, lovesick, lovestricken.* * *= blindly, unquestioningly.Ex: If experience is carefully analyzed and not blindly followed, it can be extremely useful.
Ex: We should be cautious about accepting the recall-precision curve unquestioningly.* ciegamente enamorado = lovestruck, lovesick, lovestricken.* * *‹creer/confiar› blindlyconfía ciegamente en él she has blind faith in him, she trusts him blindly* * *ciegamente advblindly -
127 compresión sin pérdida
(n.) = lossless compressionEx. Some preservation librarians are understandably a bit cautious when it comes to any kind of compression, even lossless compression.* * *(n.) = lossless compressionEx: Some preservation librarians are understandably a bit cautious when it comes to any kind of compression, even lossless compression.
-
128 cuidadoso
adj.careful, heedful, mindful, cautious.* * *► adjetivo1 (atento) careful2 (celoso) cautious* * *(f. - cuidadosa)adj.* * *ADJ1) (=atento) [persona, observación, estrategia] careful2) (=prudente) careful3) (=solícito) attentive* * *- sa adjetivoa) < persona> carefulb) <búsqueda/investigación> careful, thorough* * *= careful, thoughtful, delicate, scrupulous, parsimonious, fastidious.Ex. The format of the description in an analytical entry requires careful consideration.Ex. Production quotas, I believe, are antithetical to careful, thoughtful cataloging.Ex. Despite the incompetence of most eighteenth-century block-makers, woodcuts never quite disappeared, and they returned to favour in the delicate form called 'wood-engraving' at the end of the hand-press period.Ex. Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.Ex. He joked that he had to be 'very parsimonious, indeed very Scottish,' in his management of IFLA finances = Bromeó diciendo que tenía que ser "muy cuidadoso, de hecho muy escocés", en su administración de los fondos de la IFLA.Ex. Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.* * *- sa adjetivoa) < persona> carefulb) <búsqueda/investigación> careful, thorough* * *= careful, thoughtful, delicate, scrupulous, parsimonious, fastidious.Ex: The format of the description in an analytical entry requires careful consideration.
Ex: Production quotas, I believe, are antithetical to careful, thoughtful cataloging.Ex: Despite the incompetence of most eighteenth-century block-makers, woodcuts never quite disappeared, and they returned to favour in the delicate form called 'wood-engraving' at the end of the hand-press period.Ex: Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.Ex: He joked that he had to be 'very parsimonious, indeed very Scottish,' in his management of IFLA finances = Bromeó diciendo que tenía que ser "muy cuidadoso, de hecho muy escocés", en su administración de los fondos de la IFLA.Ex: Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.* * *cuidadoso -sa1 ‹persona› carefulno te lo presto porque eres muy poco cuidadoso I'm not going to lend it to you because you don't look after thingscuidadoso CON algo careful WITH sthtienes que ser más cuidadoso con tus juguetes you have to be more careful with your toys, you have to take better care of your toys o look after your toys bettercuidadoso DE algo:es muy cuidadoso de su apariencia he takes great care over his appearancees muy cuidadoso de los detalles he pays great attention to detail2 ‹búsqueda/investigación› careful, thorough* * *
cuidadoso◊ -sa adjetivo
cuidadoso con algo careful with sth
cuidadoso,-a adjetivo careful
' cuidadoso' also found in these entries:
Spanish:
celosa
- celoso
- chapucera
- chapucero
- cuidadosa
- descuidada
- descuidado
- escrutinio
- responsable
English:
careful
- close
- bear
- thorough
* * *cuidadoso, -a adjcareful;es muy cuidadosa con lo que hace she's very careful o takes a lot of care in what she does;sé muy cuidadoso con lo que dices be very careful what you say, you'd better watch what you say;es muy poco cuidadoso he's very careless, he doesn't take much care* * *adj careful* * *cuidadoso, -sa adj: careful, attentive♦ cuidadosamente adv* * *cuidadoso adj careful
См. также в других словарях:
cautious — cau‧tious [ˈkɔːʆəs ǁ ˈkɒː ] adjective if buyers or investors are cautious, they are unwilling to buy because they feel uncertain about the future: • Seoul investors turned cautious about the market s rapid rises last week, and share prices ended… … Financial and business terms
Cautious — Cau tious, a. [Cf. L. cautus, fr. caver. See {Caution}.] Attentive to examine probable effects and consequences of acts with a view to avoid danger or misfortune; prudent; circumspect; wary; watchful; as, a cautious general. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
cautious — cautious, circumspect, wary, chary, calculating are comparable when meaning prudently attentive to the dangers one may encounter or the risks one may face, or revealing such attendveness. The same differences in implications and connotations are… … New Dictionary of Synonyms
cautious optimism — ► a feeling that you can be hopeful about a situation although you realize that there still could be problems: »There is cautious optimism for a successful outcome for the financial year. Main Entry: ↑cautious … Financial and business terms
cautious — index careful, circumspect, deliberate, diffident, discreet, frugal, guarded, hesitant, judicious … Law dictionary
cautious in dealing — index diplomatic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cautious — mid 17c., from CAUTION (Cf. caution) + OUS (Cf. ous). The Latin word for this was cautus careful, heedful. Related: Cautiously … Etymology dictionary
cautious — [adj] careful, guarded alert, all ears*, cagey, calculating, chary, circumspect, considerate, discreet, forethoughtful, gingerly, hedging one’s bets*, heedful, judicious, keeping on one’s toes*, leery, on the lookout*, playing it cool*, playing… … New thesaurus
cautious — ► ADJECTIVE ▪ careful to avoid potential problems or dangers. DERIVATIVES cautiously adverb cautiousness noun … English terms dictionary
cautious — [kô′shəs] adj. full of caution; careful to avoid danger; circumspect; wary SYN. CAREFUL cautiously adv. cautiousness n … English World dictionary
cautious — adj. 1) cautious about, of (he was cautious about committing himself; she was cautious of strangers) 2) cautious in (cautious in using firearms) 3) cautious with (be cautious with them) * * * [ kɔːʃəs] of (he was cautious about committing… … Combinatory dictionary