-
1 broken down
['broukën'daun] adj 1. i rrënuar, i shkatërruar (shëndet etj). 2. i prishur, i papërdorshëm -
2 broken down with ages
['breik daun] i thyer nga mosha -
3 broken
['broukën] adj 1. prishur, i shkatërruar; a broken marriage martesë e dështuar. 2. i thyer (gotë). 3. i rënë, i dërrmuar (njeri). 4. i thyer (terren). 5. i shkelur (premtim). 6. i ndërprerë; broken sleep gjumë i ndërprerë. 7. i falimentuar, i shkatërruarbroken-down ['broukën'daun] adj 1. i rrënuar, i shkatërruar (shëndet etj). 2. i prishur, i papërdorshëm* * *i thyer; ndërprerë -
4 break down
['breik daun] v. I. rrëzoj, shemb, prish (një mur, një urë etj.); thyej, mposht (kundërshtarin); to break down all opposites mposht çdo kundërshtim.● shpërbëj; zbërthej; analizoj (një lëndë) II. bie, merr tatëpjetën (shëndeti).● prishen, shkatërrohen (nervat).● dështon (plani).● shembet (ura etj.).● ndërpritet (puna); the negotiation broke down bisedimet u ndërprenë.● ja plas të qarit; shpërthej (në dënesë).● sëmurem; dobësohem; kapitem (nga lodhja, nga stërmundimi).● prishet (motori).● shpërbëhet (elementi); (lënda) zbërthehet ( into në)/ a) ngec, ndalon, nuk punon; b) ia shkrep të qarit; c) bie (shëndeti); d) zbërthej (llogarinë); e) analizojbreak-down ['breikdaun] n 1. dobësim, rënie e fuqive (shëndetit). 2. shkatërrim, rrëzim; shembje. 3. tek. dëmtim, avari, prishje; have a break-down mbetem në mes të rrugës.● klasifikim; grupim. 4. zbërthim; analizë; shpërbërje (e lëndës). 5. dekompozim. 6. dështim (i një prove); falimentim (i një firme).● ndërprerje (e bisedimeve).● fig. shembje (e një sistemi).● rrënie; mental break-down çrregullim mendor; break-down in health rrënie e shëndetit; nervous break-down ezauriment nervor.● ndërprerje e punës (së makinerisë etj.)broke down ['breik daun] adj. (njeri) i thyer; i dërrmuar (nga vuajtjet); (kalë) shpirraq; (orendi) e prishur, shkatëraqe; e shkatërruar; (makinë etj.) shkatërinë; (plan) i dështuar. Broken down with ages i thyer nga mosha; broke down concern ndërmarrje e falimentuar.broking down ['breiking daun] n. shembje; prishje; rrëzim (i miut, i urës etj.).● shpërbërje; kim. analizë (zbërthim)(i lëndës).● rënie; prishje; tatëpjetë (e shëndetit).● prishje; defekt; avari (e makinës etj.). -
5 break
[breik] v. ( broke; broken) 1. thyej; këpus; copëtoj. 2. thyhet. 3. thyej para. 4. prish, dëmtoj. 5. mjek. thyej (kockën). 6. shkel (ligjin). 7. arratisem; to break jail arratisem nga burgu. 8. shpërthej,çaj; futem dhunshëm; to break into a house futem me dhunë në një shtëpi. 9. nis, shpërthen (stuhia). 10. ndalet papritur, resht(shiu). 11. zbus, amortizoj (goditjen, përplasjen. 12. fig. këputet (shpirti), copëtohet (zemra). 13. shfaqet, gdhin (dita). 14. ndërpres (agjërimin). 15. degradoj (një ushtarak). 16. shkatërroj (financiarisht). 17. thyej, tejkaloj (një rekord). 18. bëj të njohur, njoftoj; to break the bad news gently e jap lajmin e keq me delikatesë. 19. hap qarkun, stakoj (korentin). 20. stërvis; shtroj (kalin).● break even dal me të miat; break trail dal në krye, hap udhën (në dëborë).-n 1. thyerje; këputje; çarje. 2. dalje me force, arratisje. 3. ndryshim i beftë. 4. ndërprerje (stërvitjeje, korenti). 5. gj.fol. vërejtje e trashë; sjellje pa vend. 6. gj.fol. shans, mundësi.● get a break / the breaks më ecën; kam shans; give sb a break i jap dikujt mundësi (për të ndrequr një gabim); a lucky break fat i mirë; give me a break! a) prit, njëherë!; mos u ngut, të lutem! b) më lërtë qetë!● break away ['breik ë'wei] a) iki befas, ua mbath; b) nisem para se të jepet sinjali● break down ['breik daun] a) ngec, ndalon, nuk punon; b) ia shkrep të qarit; c) bie (shëndeti); d) zbërthej (llogarinë); e) analizoj● break-down ['breikdaun] n 1. dobësim, rënie e fuqive (shëndetit). 2. shkatërrim. 3. tek avari. 4. zbërthim. 5. dekompozim● break forth a) del, shpërthen (ujët etj); b) nis (tufani, kënga)● break in ['breikin] a) stërvis; b) hyj në një profesion, aktivitet● break-in ['breikin] n. vjedhje me thyerje, grabitje● break into ['breikintu] a) futem me dhunë/me thyerje; b) nis, hap (një paketë të re cigaresh etj); c) treg. çaj (në një treg); d) nis, filloj (nga shpjegimet)● break off ['breikof] a) ndalem; lë(punën); b) prishem (me një mik); c) këputet, thyhet; d) thyej; këpus; e) prish, shkëpus (marrëdhëniet)● break out ['breikaut] a) plas, shpërthen, ia nis befas (lufta etj); b) arratisem (nga burgu)● breakout ['breikaut] n. arratisje (nga burgu)● breakthrough ['breikthru:] a) çaj, depërtoj; b) del (dielli)● break up ['breikap] a) shpërndahet (mjegulla); b) ndërpres, i jap fund; c) shqetësoj, trazoj; d) shkërmoq (dheun); e) prishem (me dike); f) amer. gj.fol. ia plas gazit; shqyej gazit (dike)● breakup ['breikap] n 1. thyerje; shkatërrim (i anijes). 2. prishje (miqësie). 3. rënie (e një perandorie). 4. shpërbërje (e një partie)● break with ['breikuith] prishem (me dikë)● break-even point n. treg. kufi i rentabilitetit* * *thyej; ndërprej; pushim
См. также в других словарях:
Broken Down Heart — was the a song with the dubious distinction of first being on the a side, and then subsequently flipped to the b side of a 45 rpm record by the band The Arrows in 1975. On the other side of this vinyl single record was the first released version… … Wikipedia
broken-down — adj not working or in very bad condition ▪ a broken down truck … Dictionary of contemporary English
broken-down — adjective no longer working or in good condition: broken down machinery … Usage of the words and phrases in modern English
Broken-down — (engl., spr. brōken daun), niedergebrochen (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
broken-down — ► ADJECTIVE 1) worn out and dilapidated. 2) not working … English terms dictionary
broken-down — [brō′kən doun΄] adj. 1. sick or worn out, as by old age or disease 2. out of order; useless … English World dictionary
broken-down — adjective 1. in deplorable condition (Freq. 1) a street of bedraggled tenements a broken down fence a ramshackle old pier a tumble down shack • Syn: ↑bedraggled, ↑derelict, ↑ … Useful english dictionary
broken down — adj. shattered; out of working order, got ruined (e.g., Our dishwasher is broken down ; broken down car ); infirm, weak from illness or age (e.g., a broken down horse ) … English contemporary dictionary
broken-down — adjective 1) a broken down hotel Syn: dilapidated, run down, ramshackle, tumbledown, in disrepair, beat up, battered, crumbling, deteriorated, gone to rack and ruin; informal fleabag 2) a broken down car Syn … Thesaurus of popular words
broken-down — ADJ: usu ADJ n A broken down vehicle or machine no longer works because it has something wrong with it. ...a broken down car … English dictionary
broken-down — /broh keuhn down /, adj. 1. shattered or collapsed, as with age; infirm. 2. having given way with use or age; out of working order: a broken down chair. [1810 20] * * * … Universalium
