Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+be+blind+to+something

  • 21 blind

    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) aklas
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) aklas
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) užstojantis, dengiantis
    4) (of or for blind people: a blind school.) aklųjų
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) žaliuzės, (pakeliama) užuolaida
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) priedanga, maskuotė
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) apakinti
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold     4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) užrišti akis
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) užrištomis akimis
    - the blind leading the blind

    English-Lithuanian dictionary > blind

  • 22 blind

    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) slepý
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) slepý (k)
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) nepřehledný
    4) (of or for blind people: a blind school.) slepecký, pro nevidomé
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) roleta
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) klam, léčka, finta
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) oslepit, zbavit zraku
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold     4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) zavázat oči
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) mající zavázané oči, se zakrytýma očima
    - the blind leading the blind
    * * *
    • slepý
    • kouřová clona

    English-Czech dictionary > blind

  • 23 blind

    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) slepý
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) slepý (k)
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) nepriehľadný
    4) (of or for blind people: a blind school.) slepecký
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) roleta
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) trik
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) oslepiť
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold     4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) zaviazať oči
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) so zaviazanými očami
    - the blind leading the blind
    * * *
    • slepý
    • roleta
    • oslepit

    English-Slovak dictionary > blind

  • 24 blind

    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) orb
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) orb (la)
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) fără vizibilitate
    4) (of or for blind people: a blind school.) pen­tru orbi
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) stor
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) înşelăciune
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) a orbi
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold     4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) a lega pe cineva la ochi cu o bandă
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.)
    - the blind leading the blind

    English-Romanian dictionary > blind

  • 25 blind

    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) τυφλός
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) που κάνει τα στραβά μάτια
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) τυφλός (σημείο)
    4) (of or for blind people: a blind school.) για τυφλούς
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) στόρι, ρολό, παραθυρόφυλλο
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) παραπλανητική ενέργεια, πρόσχημα
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) τυφλώνω
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold     4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) δένω τα μάτια
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) με δεμένα μάτια
    - the blind leading the blind

    English-Greek dictionary > blind

  • 26 blind

    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) aveugle
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) aveugle (à)
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) sans visibilité
    4) (of or for blind people: a blind school.) pour les aveugles
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) store
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) feinte
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) rendre aveugle
    - blindly - blindness - blind alley - blindfold 4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) bander les yeux (à/de)
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) les yeux bandés
    - the blind leading the blind

    English-French dictionary > blind

  • 27 blind

    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) cego
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) cego
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) sem visibilidade
    4) (of or for blind people: a blind school.) para cegos
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) persiana
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) subterfúgio
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) cegar, enganar
    - blindly - blindness - blind alley - blindfold 4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) vendar
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) com olhos vendados
    - the blind leading the blind

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > blind

  • 28 blind

    [blaɪnd]
    1. adjective
    1) not able to see:

    a blind man.

    أعْمى
    2) ( with to) unable to notice:

    She is blind to his faults.

    أَعْمى عَن أخطاء الغيْر،مُتَغاضٍ
    3) hiding what is beyond:

    a blind corner.

    حاجِبٌ للرؤيَه
    4) of or for blind people:

    a blind school.

    لِلْعُميان
    2. noun

    The sunlight is too bright – pull down the blinds!

    شَمْسِيَّةُ الشُّبّاك
    2) something intended to mislead or deceive:

    He did that as a blind.

    شَيء للتَّمْويه
    3. verb
    to make blind:

    He was blinded in the war.

    يُصيبُ بالعَمى

    Arabic-English dictionary > blind

  • 29 blind

    (adj) bulág
    (n) (something to keep out light) pámpan, tabing

    English-Kapampangan dictionary > blind

  • 30 the blind leading the blind

    (one inexperienced or incompetent person telling another about something: My teaching you about politics will be a case of the blind leading the blind.) den halte fører den blinde
    * * *
    (one inexperienced or incompetent person telling another about something: My teaching you about politics will be a case of the blind leading the blind.) den halte fører den blinde

    English-Danish dictionary > the blind leading the blind

  • 31 turn a blind eye to something

    turn a blind eye to somebody/something смотреть сквозь пальцы; закрывать глаза

    The usher turned a blind eye to the little girl who sneaked into the theatre.

    Because he works so hard, his boss turns a blind eye when he comes in late.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > turn a blind eye to something

  • 32 turn a blind eye

    (to pretend not to see or notice (something): Because he works so hard, his boss turns a blind eye when he comes in late.) vende det blinde øje til
    * * *
    (to pretend not to see or notice (something): Because he works so hard, his boss turns a blind eye when he comes in late.) vende det blinde øje til

    English-Danish dictionary > turn a blind eye

  • 33 the blind leading the blind

    (one inexperienced or incompetent person telling another about something: My teaching you about politics will be a case of the blind leading the blind.) en blind som leder en blind

    English-Swedish dictionary > the blind leading the blind

  • 34 the blind leading the blind

    (one inexperienced or incompetent person telling another about something: My teaching you about politics will be a case of the blind leading the blind.) tan ciego el uno como el otro; el Maestro Ciruela, que no sabía leer y puso escuela

    English-spanish dictionary > the blind leading the blind

  • 35 the blind leading the blind

    (one inexperienced or incompetent person telling another about something: My teaching you about politics will be a case of the blind leading the blind.) blindur leiðir blindan

    English-Icelandic dictionary > the blind leading the blind

  • 36 the blind leading the blind

    (one inexperienced or incompetent person telling another about something: My teaching you about politics will be a case of the blind leading the blind.) vak vezet világtalant

    English-Hungarian dictionary > the blind leading the blind

  • 37 the blind leading the blind

    (one inexperienced or incompetent person telling another about something: My teaching you about politics will be a case of the blind leading the blind.) cego a conduzir cego

    English-Portuguese dictionary > the blind leading the blind

  • 38 the blind leading the blind

    (one inexperienced or incompetent person telling another about something: My teaching you about politics will be a case of the blind leading the blind.) kelden köseye yardım

    English-Turkish dictionary > the blind leading the blind

  • 39 the blind leading the blind

    (one inexperienced or incompetent person telling another about something: My teaching you about politics will be a case of the blind leading the blind.) kadar slepec vodi slepca

    English-Slovenian dictionary > the blind leading the blind

  • 40 the blind leading the blind

    (one inexperienced or incompetent person telling another about something: My teaching you about politics will be a case of the blind leading the blind.) kuin sokea taluttaisi rampaa

    English-Finnish dictionary > the blind leading the blind

Страницы

См. также в других словарях:

  • blind — blind1 W3S2 [blaınd] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(unable to see)¦ 2 be blind to something 3 turn a blind eye (to something) 4 not take/pay a blind bit of notice 5 not make a blind bit of difference 6¦(feelings)¦ 7¦(road)¦ 8 the blind leading the blind… …   Dictionary of contemporary English

  • blind — [[t]bla͟ɪnd[/t]] ♦♦♦ blinds, blinding, blinded 1) ADJ Someone who is blind is unable to see because their eyes are damaged. I started helping him run the business when he went blind... How would you explain colour to a blind person? Derived words …   English dictionary

  • Something Wicked This Way Comes (novel) — Something Wicked This Way Comes   …   Wikipedia

  • blind — ► ADJECTIVE 1) lacking the power of sight; unable to see. 2) done without being able to see or without necessary information. 3) lacking perception, judgement, or reason. 4) concealed, closed, or blocked off. 5) (of flying) using instruments only …   English terms dictionary

  • Blind — Blind, n. 1. Something to hinder sight or keep out light; a screen; a cover; esp. a hinged screen or shutter for a window; a blinder for a horse. [1913 Webster] 2. Something to mislead the eye or the understanding, or to conceal some covert deed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blind — adj Blind, sightless, purblind mean lacking or deficient in the power to see or to discriminate objects. Blind is used to imply absence or deprivation or gross restriction of the power of vision, either by congenital defect or as a result of… …   New Dictionary of Synonyms

  • Blind man's bluff (game) — Blind man s bluff or Blind man s buff [http://diamond.boisestate.edu/gas/other sullivan/victoria/vic merrie.pdf] is a children s game played in a spacious area, such as outdoors or in a large room, in which one player, designated as It, is… …   Wikipedia

  • blind spot — blind spots 1) N COUNT If you say that someone has a blind spot about something, you mean that they seem to be unable to understand it or to see how important it is. British judges have a complete blind spot when confronted by evidence which… …   English dictionary

  • Something Positive — logo, Mr. Personality. Author(s) R. K. Milholland Website http:/ …   Wikipedia

  • blind someone with science — blind someone with science/technology/ phrase to explain something to someone in a very complicated way, in order to impress them rather than to help them understand Thesaurus: to be, or to make something, difficult to understandsynonym… …   Useful english dictionary

  • blind someone with technology — blind someone with science/technology/ phrase to explain something to someone in a very complicated way, in order to impress them rather than to help them understand Thesaurus: to be, or to make something, difficult to understandsynonym… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»