Перевод: с английского на финский

с финского на английский

to+be+bad+at+something

  • 1 feel bad (about something)

    (to feel upset or ashamed about something: I feel bad about forgetting to telephone you.) olla pahoillaan

    English-Finnish dictionary > feel bad (about something)

  • 2 feel bad (about something)

    (to feel upset or ashamed about something: I feel bad about forgetting to telephone you.) olla pahoillaan

    English-Finnish dictionary > feel bad (about something)

  • 3 bad

    • onneton
    • paha
    • ruma
    • toisluokkainen
    • tuhma
    • nolo
    • nurja
    • niukka
    • häijy
    • ilkeä
    • heikko
    • heikkolaatuinen
    • huonolaatuinen
    • huono
    • viallinen
    • virheellinen
    • epäonni
    automatic data processing
    • epäkelpo
    • ala-arvoinen
    • tökerö
    • vahingollinen
    • väärä
    • puutteellinen
    • raihnas
    • katteeton
    • kehno
    • kelvoton
    • kipeä
    • halpamainen
    • mätä
    • sairas
    • sekunda
    • surkea
    finance, business, economy
    • tarjota
    • kunnoton
    • kurja
    • pilaantunut
    * * *
    bæd
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) huono
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) paha
    3) (unpleasant: bad news.) ikävä
    4) (rotten: This meat is bad.) pilaantunut
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) haitallinen
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) heikko, kipeä
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) huonovointinen
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) vakava
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) epävarma
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad

    English-Finnish dictionary > bad

  • 4 give up as a bad job

    (to decide that (something) is not worth doing, or impossible to do, and so stop doing it.) lyödä rukkaset pöytään

    English-Finnish dictionary > give up as a bad job

  • 5 taint

    • häpeäpilkku
    • jonkin merkki
    • puute
    • leima
    • liata
    • saastutus
    • saastunut
    • saasta
    • saastuttaa
    • tartunta
    • tahrata
    • tahra
    • pilaantua
    • pilata
    • läiskä
    * * *
    teint 1. verb
    1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) pilaannuttaa
    2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) turmella
    2. noun
    (a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) tahra

    English-Finnish dictionary > taint

  • 6 blame

    • ojentaa
    • paheksua
    • ripittää
    • torua
    • nuhdella
    • haukkua
    • vika
    • soimata
    • soimaus
    • moite
    • moittia
    • manaus
    • manata
    • syyte
    • syyttää jtkn
    • syy
    • sättiä
    • syyttää (moittia)
    • syyttää
    • syytös
    • syyllisyys
    • läksyttää
    * * *
    bleim 1. verb
    1) (to consider someone or something responsible for something bad: I blame the wet road for the accident.) syyttää
    2) (to find fault with (a person): I don't blame you for wanting to leave.) moittia
    2. noun
    (the responsibility (for something bad): He takes the blame for everything that goes wrong.) syy, vastuu

    English-Finnish dictionary > blame

  • 7 help

    • olla apuna
    • ohje
    • opastus
    • palvella
    • tuki-
    • tukea
    • neuvo
    • hyödyttää
    • jelpata
    • helpottaa
    • avustaa
    • auttaa
    • avustus
    • edesauttaa
    • avunanto
    • edistää
    • apua
    • apu
    • apuvoima
    • antaa apua
    • apulainen
    • apuhenkilökunta
    • puoltaa
    • tehdä palveluksia
    • kannattaa
    • myötävaikuttaa
    • myötävaikutus
    • sponsoroida
    • subventoida
    • suosia
    * * *
    help 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) auttaa
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) olla avuksi
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) auttaa
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) palvella
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) voida muuta kuin
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) apu
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) apu
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) apulainen, apumies
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) sille ei voi mitään
    - helpful
    - helpfully
    - helpfulness
    - helping
    - helpless
    - helplessly
    - helplessness
    - help oneself
    - help out

    English-Finnish dictionary > help

  • 8 reprisal

    • vastaisku
    law
    • repressaalia
    • kostoisku
    • kostotoimi
    • kosto
    • kostohyökkäys
    • kostotoimenpide
    * * *
    (something bad done to someone in return for something bad he has done to one; an act of revenge.) kosto

    English-Finnish dictionary > reprisal

  • 9 test

    • tunnustella
    • tutkimus
    • tutkia
    chemistry
    • reagenssi
    • testata
    • testaus
    • testi
    • testata(tietotekn)
    automatic data processing
    • testata (ATK)
    • koitos
    • koettaa
    • koestaa
    • koeajaa
    • koestus
    • koetehtävä
    • koetella
    • koekäyttää
    • koetinkivi
    • koetus
    • koe
    technology
    • koe (
    • kokeilla
    • kokeilu
    • mittaus
    automatic data processing
    • tarkastaa (ATK)
    • tarkastaa(tietotekn)
    • tarkastus(tietotekn)
    • tarkistaa
    automatic data processing
    • tarkastus (ATK)
    • tarkastus
    bookkeeping
    • tarkastaa
    * * *
    test 1. noun
    1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) koe
    2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) koe, testi
    3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) testi
    4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) mittaus
    5) (a test match.) maaottelu
    2. verb
    (to carry out a test or tests on (someone or something): The students were tested on their French; They tested the new aircraft.) testata
    - test pilot
    - test-tube

    English-Finnish dictionary > test

  • 10 way

    • neuvo
    • tyyli
    • vauhti
    • elämäntapa
    • etäisyys
    • väylä
    • pääsy
    • päin
    • reitti
    • rata
    • telapölkyt
    • tie
    • keino
    • menettelytapa
    • peli
    • matka
    • suunta
    • taipale
    • tapa
    • taho
    • kulkutie
    • kulkureitti
    finance, business, economy
    • kurssi
    • kulku
    • konsti
    * * *
    wei 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) reitti
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) tie
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) tie
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) matka
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) tapa
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) tapa
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) tapa
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) tie
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) paljon
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in
    - out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means

    English-Finnish dictionary > way

  • 11 blunder

    • tyriä
    • huomaamattomuus
    • hoitaa huonosti
    • vikapisto
    automatic data processing
    • virhe
    • erehdys
    • töpätä
    • töppäys
    • törkeä
    • töppäillä
    • törkeä virhe
    • tehdä nolo virhe
    • haksahtaa
    • harhaisku
    • haksahdus
    • haparoida
    • möhläys
    • möhlätä
    • munata
    • möhliä
    • munia
    • munaus
    • sätkytellä
    • laiminlyönti
    • kömmähdys
    • kommellus
    • kompastua
    * * *
    1. verb
    1) (to stumble (about or into something): He blundered into the door.) kompuroida
    2) (to make a (bad) mistake: He really blundered when he insulted the boss's wife.) möhliä
    2. noun
    (a (bad) mistake.) möhläys

    English-Finnish dictionary > blunder

  • 12 in for

    (likely to experience (especially something bad): We're in for some bad weather; You're in for it if you broke that window!) odotettavissa

    English-Finnish dictionary > in for

  • 13 repair

    • panna kuntoon
    • paikata
    • hyvittää
    • huoltaa
    • uudistaminen
    • remontti
    • remontoida
    • kohentaa
    • parsia
    • parannella
    • parantaa
    • saneerata
    • saneeraus
    • kunto
    • kuntoonpano
    • kunnossapito
    • kunnostus
    • kunnostaa
    • kunnostaminen
    • laittaa
    • korjaaminen
    • korvata
    • korjaus (esineen)
    • korjaus
    • korjata
    * * *
    ri'peə 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) korjata
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) korjata
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) korjaus
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) kunto
    - reparable
    - reparation
    - repairman

    English-Finnish dictionary > repair

  • 14 run

    • olla käynnissä
    • olla voimassa
    • olla ohjelmistossa
    automatic data processing
    • ohjelma-ajo
    • painella
    • painos
    • palko
    • painaltaa
    • ottaa osaa kilpailuun
    • paeta
    • ryntäys
    • toimia
    • hölkätä
    • jatkua
    • jatkaa
    • juoksulenkki
    • juosta (valua)
    • juoksu
    • johtaa
    • juoksutus
    • juoksuttaa
    • juosta
    • hoitaa
    • virrata
    • vilkas kysyntä
    • vetää
    • silmäpako
    automatic data processing
    • ajo (ATK)
    technology
    • ajo
    • ajelu
    • ajaa
    • asettua ehdokkaaksi
    • ulottua
    • valuttaa
    • valua
    • vuotaa
    • purjehtia
    • pyörittää
    • ravata
    • retki
    • kiiruhtaa
    • kipaista
    • kipittää
    • levitä
    • lenkki
    • liikennöidä
    • pelata
    • matka
    • lönkytellä
    • maintenance
    automatic data processing
    • suorittaa(ohjelma)
    • suunta
    • syöksähtää
    • syöksyä
    • kulku
    • kulua
    • kulkea
    technology
    • käynti
    • käyttää
    • käyttö
    • käydä
    • laukata
    • pistellä
    • pinkaista
    • pinkoa
    • luistaa
    * * *
    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) juosta
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) kulkea
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) virrata
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) käydä
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) hoitaa
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) juosta
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) kulkea
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) mennä
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) ajaa
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) levitä
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) viedä
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) haroa, silmäillä
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) kuivua, hyytyä
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) juoksu
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) ajelu
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) aika
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) silmäpako
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) käyttöoikeus
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) juoksu
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) tarha
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) peräkkäin
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Finnish dictionary > run

  • 15 allergy

    • herkistymä
    • allergia
    • antipatia
    • liikaherkkyys
    medicine, veterinary
    • yliherkkyys (jollekin aineelle)
    • yliherkkyys (jollekin aineelle)
    • yliherkkyys
    * * *
    'ælə‹i
    plural - allergies; noun
    (an unusual sensitiveness of the body which causes certain people to be affected in a bad way by something usually harmless: The rash on her face is caused by an allergy to grass.) allergia

    English-Finnish dictionary > allergy

  • 16 be at the bottom of

    (to be the cause of (usually something bad): Who's at the bottom of these rumours?) jonkin takana

    English-Finnish dictionary > be at the bottom of

  • 17 beginner

    • oppipoika
    • tulokas
    • noviisi
    • vasta-alkaja
    • ensikertalainen
    • aloitteleva käyttäjä
    military
    • alokas
    • alkaja
    • aloittelija
    • keltanokka
    • planttu
    * * *
    noun (someone who is just learning how to do something: `Does he paint well?' `He's not bad for a beginner'.) vasta-alkaja

    English-Finnish dictionary > beginner

  • 18 break

    • opettaa
    • pakahtua
    • rikkoa
    • räjäyttää
    • romuttaa
    • rikkoutuma
    • rusentaa
    • rikkoutua
    • ruhjoa
    • runnella
    • tuhota
    • tunkeutua
    • nujertaa
    • häiriö
    • hävittää
    • hengähdystauko
    • vaurio
    • vika
    • vioittuma
    • aukko
    • erottaa
    • valjeta
    • välitunti
    • väliaika
    • välirikko
    • puoliaika
    • purkaa
    • puhjeta
    • puhkaista
    • raastaa
    • päivänkoitto
    • raadella
    • raivata
    • rakoilla
    • rako
    • repiä
    • repeämä
    • rainan katkeaminen
    • tauko
    • katkoa
    • katkeaminen
    • katkaista
    • katkeilla
    • katko
    • katkeama
    • katkos
    • katketa
    • kesyttää
    • keskeytys
    • keskeyttää
    • koittaa
    • koitto
    • lepotauko
    • kajastaa
    • kaiku
    • kajastus
    • hajottaa
    • haljeta
    • halkeama
    • halkaista
    • hajota
    • halkeilla
    • hajaantua
    • musertaa
    • murtautua
    • murska
    • murskata
    • murto
    • murtuma
    • murtuminen
    • murtaa
    • murros
    • muuttua
    • murtua
    • paussi
    • pelikatko
    • mahdollisuus
    • sortua
    • särkyä
    • särkeä
    • särö
    • taittua
    • taittuma
    • taittaa
    • kukistaa
    • käyttökeskeytys
    • pirstoa
    • lohkeama
    • lohkaista
    • luhistaa
    * * *
    breik 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) rikkoa, särkeä, murtaa
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) katkaista
    3) (to make or become unusable.) rikkoa, mennä rikki
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) rikkoa
    5) (to do better than (a sporting etc record).) lyödä
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) keskeyttää
    7) (to put an end to: He broke the silence.) rikkoa
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) ilmoittaa
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) murtua
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) vaimentaa
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) puhjeta
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) katko
    2) (a change: a break in the weather.) muutos
    3) (an opening.) aukko
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) tilaisuus
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) särkyvä esine
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Finnish dictionary > break

  • 19 cure

    • palvata
    • hoito
    • hoitomenetelmä
    • hoitokeino
    • hoitaa
    • vastamyrkky
    • terapia
    • tervehdyttää
    • parannus
    • parantaa (hoitaa)
    • parantaa
    • parannuskeino
    • parantuminen
    • parannuskuuri
    • savustaa
    • lääke
    • lääkintä
    • lääkitys
    • lääkitä
    • suolata
    • säilöä
    • kuntouttaa
    • kuuri
    • korjata
    * * *
    kjuə 1. verb
    1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) parantaa
    2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) parantaa
    3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) säilöä
    2. noun
    (something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) keino
    - curative

    English-Finnish dictionary > cure

  • 20 damn

    • pahus
    • saakeli
    • hemmetti
    • helkkari
    • helskutti
    • helkutti
    • hitsi
    • hitto
    • kirota
    • kirottua
    • kirottu
    • halvattu
    • perkele
    • sadatella
    • manailla
    * * *
    dæm 1. verb
    1) (to sentence to unending punishment in hell: His soul is damned.) kirota
    2) (to cause to be condemned as bad, unacceptable etc: That film was damned by the critics.) tuomita
    2. interjection
    (expressing anger, irritation etc: Damn! I've forgotten my purse.) pahus!
    3. noun
    (something unimportant or of no value: It's not worth a damn; I don't give a damn! (= I don't care in the least).) ei tippaakaan
    - damning

    English-Finnish dictionary > damn

См. также в других словарях:

  • bad-mouth something — bad mouth (someone/something) to say unpleasant things about someone or something, especially in order to spoil other people s opinions of them. She s always bad mouthing her colleagues. Bad mouthing the police is hardly an original occupation …   New idioms dictionary

  • feel bad (about something) — phrase to feel guilty or unhappy about something Tim felt bad about leaving without saying goodbye. Thesaurus: to be, or to become ashamed or embarrassedsynonym Main entry: bad …   Useful english dictionary

  • every bit as bad (as something) — every bit as good, bad, etc. (as sb/sth) idiom just as good, bad, etc; equally good, bad, etc • Rome is every bit as beautiful as Paris. • He s every bit as clever as she is. Main entry: ↑b …   Useful english dictionary

  • bad — [[t]bæ̱d[/t]] ♦ worse, worst 1) ADJ GRADED Something that is bad is unpleasant, harmful, or undesirable. The bad weather conditions prevented the plane from landing... We have been going through a bad time... I ve had a bad day at work... Divorce …   English dictionary

  • bad — I UK [bæd] / US adjective Word forms bad : adjective bad comparative worse UK [wɜː(r)s] / US [wɜrs] superlative worst UK [wɜː(r)st] / US [wɜrst] *** 1) not pleasant or enjoyable The weather was really bad – it rained all week. She was feeling… …   English dictionary

  • Something Positive — logo, Mr. Personality. Author(s) R. K. Milholland Website http:/ …   Wikipedia

  • bad — 1 Bad, evil, ill, wicked, naughty are comparable when they mean not meeting with the approval of the ethical consciousness. Bad is a very general term and applies to anyone or anything reprehensible, for whatever reason and to whatever degree… …   New Dictionary of Synonyms

  • bad - badly — ◊ bad Something that is bad is unpleasant, harmful, or undesirable. I have some very bad news. Candy is bad for your teeth. The weather was bad. The comparative and superlative forms of bad are …   Useful english dictionary

  • Bad Boys (1995 film) — Bad Boys Directed by Michael Bay Produced by Don Simpson Jerry Bruckheimer …   Wikipedia

  • Something Wicked This Way Comes (novel) — Something Wicked This Way Comes   …   Wikipedia

  • Bad Dudes — Entwickler Data East Verleger Data East, Imagine Software Release 1988 Genre Beat em up Spielmodi Einzelspieler, Mehrspieler (2 Spieler g …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»