-
1 away on business
Деловая лексика: в командировке -
2 to go away on business
English-Russian combinatory dictionary > to go away on business
-
3 I am called away on business
Общая лексика: меня вызывают по делуУниверсальный англо-русский словарь > I am called away on business
-
4 business
дело; деловойbusiness man — деловой человек; делец; бизнесмен; коммерсант
business letter style — деловой стиль; стиль делового письма
-
5 business
специальность; обязанность; деловая активностьbusiness man — деловой человек; делец; бизнесмен; коммерсант
business letter style — деловой стиль; стиль делового письма
-
6 business tour business trip
making a trip — совершающий поездку; поездка
English-Russian base dictionary > business tour business trip
-
7 call\ away
1. IIIcall away smb. /smb. away/ a death in the family called him away его вызвали в связи с тем, что в семье кто-то умер; call smth. away call away smb.'s attention отвлечь чье-л. внимание2. XIbe called away on smth. I am called away on business меня вызывают /я уезжаю/ по делу; be called away at some time I expect to be called away soon я ожидаю, что меня скоро вызовут или отзовут; be called away to smth. the doctor was called away to an accident врача вызвали к пострадавшему от несчастного случая -
8 go\ away
1. Ia go away! уходите!2. XVI1) So away from (to) some place go away from home уехать из дому; go away to another city уехать в другой город; go away for (on) smth. go away for a change уехать, чтобы сменить обстановку; go away for holidays (for the week-end, for a vacation, for a rest, etc.) уехать на праздники и т. д.; go away on business уехать по делам2) go away with smth. he has gone away with my razor (with my suitcase, etc.) он уехал и забрал мою бритву и т. д. -
9 go away
['gəʊə'weɪ]vуходить, уезжать- go away to another city- go away from home
- go away for a change
- go away for a holiday
- go away on business -
10 call away
1. phr v отзывать; вызыватьcall over — вызывать по списку; делать перекличку
2. phr v разг. кричать зряgo on, call away! I shall not come — ну валяй, кричи сколько хочешь, я не приду
call out — закричать; вскрикнуть
Синонимический ряд:divert the attention (verb) beguile; detract; distract; divert the attention; divert the mind; divert the thoughts; lead astray; lead away from; take one's attention from -
11 call away
отзывать I'm sorry, Mr Sharp is not in the office at the moment, he's been called away to attend a meeting. ≈ Прошу прощения, мистера Шарпа нет на месте, его вызвали на заседание. отзывать;
вызывать - I am called away on business меня вызывают по делу( разговорное) кричать зря - go on *! I shall not come ну валяй, кричи сколько хочешь, я не придуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > call away
-
12 call away
[ʹkɔ:ləʹweı] phr v1. отзывать; вызывать2. разг. кричать зряgo on, call away! I shall not come - ну валяй, кричи сколько хочешь, я не приду
-
13 to come on business
to come (to go/to travel, to go away) on business приходить/приезжать (ездить, уехать) по деламEnglish-Russian combinatory dictionary > to come on business
-
14 take away
1. phr v убирать; забирать; уносить; уводитьtake off — убирать, уносить, снимать
take the crop — убирать урожай; собирать урожай
to take it on the lam — уносить ноги, смываться
2. phr v уходить; бежатьto take leave — прощаться, уходить
3. phr v отбирать, отниматьtake from — брать; взять; отнимать; отнять
4. phr v делать хуже; портить; умалять5. phr v вычитать6. phr v обыкн. увлекатьсяhe was taken away when he promised that — он был очень увлечён, когда обещал это
Синонимический ряд:1. decry (verb) abuse; belittle; cry down; decry; depreciate; derogate; detract from; diminish; disparage; dispraise; downcry; minimize; opprobriate; run down; take from; write off2. deduct (verb) deduct; discount; dislodge; displace; draw back; knock off; substract; subtract; take; take off; take out; withdraw3. separate (verb) abstract; distil; distill; draw away; fractionate; remove; separate; withdrawn -
15 square away
-
16 give away the (whole) show
1) выдaть, paзoблaчить, пpeдaть чтo-л.Someone's given the show away [выдaть pacпoлoжeниe aэpoдpoмa] and I miss my guess if we don't get bombers over one of these fine nights (W. S. Maugham)2) paзбoлтaть ceкpeт, пpoбoлтaтьcяIt was supposed to be a surprised party, but I gave the game away and now everyone knows about it. A. Look here, everybody's talking about that affair, and it was a most Important business secret. The Chief' be furious! How did it get out? B. I don't know for certain, but from what I hear, I gather that his secretary gave the show away yesterdayConcise English-Russian phrasebook > give away the (whole) show
-
17 man of business
деловой человек; агент; поверенныйbusiness man — деловой человек; делец; бизнесмен; коммерсант
business letter style — деловой стиль; стиль делового письма
-
18 give away the show
разг.(give away the (whole) show (тж. give the (whole) show away))1) выдать, разоблачить; предатьSomeone's given the show away and I miss my guess if we don't get bombers over one of these fine nights. (W. S. Maugham, ‘The Hour before the Dawn’, ch. XVI) — Кто-то выдал месторасположение аэродрома; не трудно догадаться, что в одну из этих прекрасных ночей нас будут бомбить.
2) разболтать секрет, проболтатьсяA: "Look here, everybody's talking about that affair, and it was a most important business secret. The Chief'll be furious! How did it get out?" B: "I don't know for certain, but from what I hear, I gather that his secretary gave the show away yesterday." (SPI) — А: "Послушайте, все только об этом и говорят, а ведь это важнейший секрет фирмы. Как он стал известен? Шеф будет в бешенстве. Б. Я точно не знаю, но, насколько мне известно, секретарь шефа вчера сболтнул лишнее."
-
19 sleep away
[ʹsli:pəʹweı] phr v1. проспатьto sleep away one's life - проспать /прозевать/ свою жизнь
2. разогнать сном -
20 sleep away
1) проспать to sleep the day away ≈ проспать весь день
2) избавиться с помощью сна (от забот и т. п.) Go and have a good rest, you might be able to sleep your troubles away. ≈ Пойди отдохни, может быть, сон поможет тебе избавиться от проблем. проспать - to * the hours of travel проспать всю дорогу - to * one's life проспать (прозевать) свою жизнь разогнать сном - to * business cares сном прогнать деловые заботыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sleep away
См. также в других словарях:
When Father Was Away on Business — Directed by Emir Kusturica Produced by Mirza Pašić Written by Abd … Wikipedia
business */*/*/ — UK [ˈbɪznəs] / US noun Word forms business : singular business plural businesses 1) [uncountable] the work of buying or selling products or services for money representatives from business and politics do business with someone: I found them very… … English dictionary
business*/*/*/ — [ˈbɪznəs] noun 1) [U] the work of buying or selling products or services the music/fashion business[/ex] They re trying to attract new business (= get more customers) by cutting prices.[/ex] We have been in business since 1983 (= buying or… … Dictionary for writing and speaking English
away — /ə weɪ/ adverb not here, somewhere else ● The managing director is away on business. ● My secretary is away sick. ● The company is moving away from its down market image. ♦ the bid is away from the market US the bid is lower than the quoted… … Dictionary of banking and finance
Business Hotel Sakai — (Ichinomiya,Япония) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 491 0921 Айти, I … Каталог отелей
Business Leaders for Sensible Priorities — is a nonprofit organization comprised of 700 buiness leaders. The campaign s goal is shift taxpayer money away from military programs to social programs like education, healthcare, alternative energies, and deficit reduction. The Business Leaders … Wikipedia
Business marketing — is the practice of individuals, or organizations, including commercial businesses, governments and institutions, facilitating the sale of their products or services to other companies or organizations that in turn resell them, use them as… … Wikipedia
Business process improvement — (BPI) is a systematic approach to help an organization optimize its underlying processes to achieve more efficient results. The methodology was first documented in H. James Harrington’s 1991 book Business Process Improvement.[1] It is the… … Wikipedia
Business Hotel Nakada — (Канандзава,Япония) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 920 0853 Исикав … Каталог отелей
Business Hotel Nishiotsu — (Оцу,Япония) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 520 0025 Сига, Оцу, Ojigaoka … Каталог отелей
Business Hotel Clark — (Matsuyama,Япония) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 790 0011 Ehime, Matsuyama, Chifune cho 8 132 1 … Каталог отелей