-
1 gorącz|ka
Ⅰ f sgt 1. Med. fever C; pyrexia spec.- mieć gorączkę to have a. be running a fever- dostać gorączki to come down with a. develop a fever- gorączka (mu/jej) spada/rośnie his/her fever is going down/up, his/her temperature is falling/rising- gorączka mu spadła his fever has broken a. gone down- zmierzyć komuś gorączkę to take sb’s temperature2. przen. fever C przen.; fever pitch- pracować w gorączce to be working at fever pitch- wzrasta gorączka oczekiwania/pracy the anticipation/work is reaching fever pitch- gorączka przygotowań do wyjazdu the frenzy of preparations for the tripⅡ m sgt przest. (człowiek porywczy) hotspur przest.- □ biała gorączka Med. delirium- gorączka błotna Med. Weil’s disease- gorączka maltańska Med. Malta a. undulant fever- gorączka połogowa Med. puerperal fever- doprowadzić kogoś do białej gorączki to send sb off the deep end pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gorącz|ka
-
2 sięgać
włosy sięgały jej do pasa — her hair came lub reached down to her waist
woda sięgała mi do szyi — the water came up lub reached to my neck
sięgać do słownika/notatek — to refer to a dictionary/one's notes
nasza współpraca sięga roku 1980 — our cooperation goes lub dates back to 1980
* * *ipf.sięgnąć pf. -ij1. (wyciągać rękę itp.) reach (po coś l. do czegoś (out) for sth); mógłbyś mi sięgnąć po to pudło z szafy? could you reach l. get me that box from the wardrobe?; sięgnąć do kieszeni reach into one's pocket; sięgnąć do kieszeni l. portfela przen. use one's own money; sięgać do czyjejś kieszeni (przen.) pick sb's pocket.2. (= zbliżać się, docierać) reach, come; extend ( czegoś as far as sth); go (od/do/aż do czegoś from/to/up to sth); straty sięgały milionów losses ran into millions; mamy długi sięgające... our debt amounts to...; sięgający w głąb duszy heart-searching; jego ambicje sięgają wysoko he has high aspirations; sięgać pamięcią do czegoś go back in one's mind to sth; jak okiem sięgnąć as far as the eye can see.3. (= zaglądać do) refer ( do czegoś to sth); consult ( do czegoś sth); sięgać do słownika/notatek refer to a dictionary/one's notes.4. (= starać się o coś) strive; sięgać po władzę strive for power.5. (= osiągać jakąś granicę) reach; come (up l. down) ( (do) czegoś to sth); włosy sięgały jej do pasa her hair came l. reached down to her waist; sięgający do kolan ( o płaszczu) knee-length; ( o butach) knee-high; sięgający piersi breast-high l. -deep; woda sięgała mi do szyi the water came up l. reached to my neck; sięgać zenitu climax, reach a climax; napięcie sięgało zenitu tension was at fever pitch; sięgnąć kresu reach the end, reach the limit; sięgnąć dna hit rock-bottom.6. tylko ipf. (= datować się) go l. date back to; nasza współpraca sięga roku 1980 our cooperation goes l. dates back to 1980.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sięgać
-
3 kulminacyjn|y
adj. książk. [punkt, scena] climactic, culminating- kulminacyjny moment dramatu the climax a. culminating point of the drama- zdenerwowanie doszło do punktu kulminacyjnego excitement reached fever pitch- fala kulminacyjna flood-wave peakThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kulminacyjn|y
См. также в других словарях:
Fever Pitch (disambiguation) — Fever Pitch is the title of a 1992 autobiographical book by British author Nick Hornby.Fever Pitch may also refer to: * Fever Pitch (1985 film), directed by Richard Brooks and starring Ryan O Neal * Fever Pitch (1997 film), loosely based on… … Wikipedia
Fever Pitch (comics) — Fever Pitch est un mutant appartenant à l univers de Marvel Comics, apparu pour la première fois dans Generation X #50. Origine On ne sait pas grand chose sur la vie passée de ce mutant si ce n est qu il est américain, et que son pouvoir a… … Wikipédia en Français
Fever Pitch — ist ein autobiographischer Roman von Nick Hornby. Er behandelt das Leben eines Fußball Fans und ist in Form eines Tagebuchs verfasst, wobei jedem Eintrag ein Fußballergebnis vorausgeht. Die Originalausgabe sowie die deutsche Übersetzung… … Deutsch Wikipedia
Fever Pitch (movie) — Fever Pitch could refer to: *Fever Pitch (1985 film) *Fever Pitch (2005 film) *Fever Pitch, the book on which the 2005 film was based … Wikipedia
Fever Pitch Soccer — (Head On Soccer) Разработчик U.S. Gold Издатель Atari Games (Atari Jaguar), U.S. Gold (другие платформы) Дата выпуска 1995 (Sega Genesis), декабрь 1995 (Atari Jaguar), 1995 (Super Nintendo) Жанр Футбольный симулятор … Википедия
fever pitch — fever ,pitch noun singular or uncount a state of great excitement: Excitement remained at a fever pitch until the very end … Usage of the words and phrases in modern English
fever pitch — When a situation has reached fever pitch, people are extremely excited or agitated … The small dictionary of idiomes
fever pitch — ► NOUN ▪ a state of extreme excitement … English terms dictionary
Fever Pitch (comics) — Superherobox| caption=Fever Pitch comic color=background:#ff8080 character name=Fever Pitch real name=unknown species=Human Mutant publisher=Marvel Comics debut= Generation X #50 (April 1999) creators=Jay Faerber Terry Dodson alliance… … Wikipedia
fever pitch — noun a state of extreme excitement the crowd was at fever pitch • Hypernyms: ↑excitement, ↑excitation, ↑inflammation, ↑fervor, ↑fervour * * * noun : a state of extreme excitement or activity [singular] I worked mys … Useful english dictionary
Fever Pitch (2005 film) — Infobox Film | name =Fever Pitch caption = Promotional poster for Fever Pitch director = Farrelly Brothers producer = Nancy Juvonen writer = Nick Hornby (novel) Lowell Ganz (screenplay) starring = Drew Barrymore Jimmy Fallon music = Craig… … Wikipedia