Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+be+as+stubborn+as+a+mule

  • 21 mule

    1. mule [mju:l] n
    ( animal) Maultier nt, Muli nt ( SÜDD), ( ÖSTERR)
    [to be as] stubborn as a \mule stur wie ein Esel [sein] ( fam), ein Dickkopf [sein]
    2. mule [mju:l] n
    ( shoe) halboffener Schuh;
    ( slipper) Pantoffel m

    English-German students dictionary > mule

  • 22 mule

    I mju:l noun
    (an animal whose parents are a horse and an ass, known for its habit of being stubborn.) mula

    II mju:l noun
    (a loose, backless slipper.)
    mule n mulo / mula
    tr[mjʊːl]
    1 SMALLZOOLOGY/SMALL mulo,-a
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    as stubborn/obstinate as a mule terco,-a como una mula
    ————————
    tr[mjʊːl]
    1 (slipper) chinela
    mule ['mju:l] n
    1) : mula f
    2) : obstinado m, -da f; terco m, -ca f
    n.
    • acémila s.f.
    • babucha s.f.
    • mula s.f.
    • mulo s.m.
    mjuːl

    as stubborn as a mule — más terco que una mula

    2) ( Clothing) chinela f, pantufla f ( sin talón)

    I [mjuːl]
    1.
    N (=animal) mulo(-a) m / f ; (fig) (=person) testarudo(-a) m / f
    - as stubborn as a mule
    2.
    CPD

    mule track N — camino m de herradura


    II
    [mjuːl]
    N (=slipper) babucha f
    III
    [mjuːl]
    N (Tech) máquina f de hilar intermitente, selfactina f
    * * *
    [mjuːl]

    as stubborn as a mule — más terco que una mula

    2) ( Clothing) chinela f, pantufla f ( sin talón)

    English-spanish dictionary > mule

  • 23 stubborn

    adjective
    1) (obstinate) starrköpfig (abwertend); dickköpfig (ugs.); störrisch [Tier, Gesicht, Haltung]; hartnäckig [Vorurteil]

    be stubborn in insisting on something — stur (ugs. abwertend) auf etwas (Dat.) beharren

    [as] stubborn as a mule — störrisch wie ein Maulesel (ugs.)

    2) (resolute) hartnäckig; fest [Mut, Entschlossenheit, Treue]
    3) (intractable) störrisch (fig.); vertrackt (ugs.) [Problem]
    * * *
    (obstinate, or unwilling to yield, obey etc: He's as stubborn as a donkey.) eigensinnig
    * * *
    stub·born
    [ˈstʌbən, AM -ɚn]
    1. (obstinate) of a person stur fam, dickköpfig fam, starrköpfig, störrisch
    his \stubborn insistence that he was right ended our friendship unsere Freundschaft ging zu Bruch, weil er stur darauf bestand, im Recht zu sein
    \stubborn child störrisches Kind
    to be \stubborn as a mule so stur wie ein Esel sein
    2. (persistent) hartnäckig
    \stubborn hair widerspenstiges Haar
    \stubborn pain hartnäckiger Schmerz
    \stubborn problem vertracktes Problem
    \stubborn refusal hartnäckige Weigerung
    \stubborn resistance hartnäckiger Widerstand
    \stubborn stains hartnäckige Flecken
    * * *
    ['stʌbən]
    adj
    1) (= obstinate) person, insistence stur; animal, child störrisch
    2) (= persistent) refusal, resistance, campaign, stain etc hartnäckig
    3) lock, material widerspenstig; weeds, cough hartnäckig
    * * *
    stubborn [ˈstʌbə(r)n] adj (adv stubbornly)
    1. eigensinnig, halsstarrig, störrisch, dickköpfig
    2. hartnäckig (Fleck, Widerstand etc)
    3. standhaft, unbeugsam
    4. widerspenstig (Haar, Material)
    5. spröde, hart, zäh:
    stubborn ore strengflüssiges Erz
    * * *
    adjective
    1) (obstinate) starrköpfig (abwertend); dickköpfig (ugs.); störrisch [Tier, Gesicht, Haltung]; hartnäckig [Vorurteil]

    be stubborn in insisting on something — stur (ugs. abwertend) auf etwas (Dat.) beharren

    [as] stubborn as a mule — störrisch wie ein Maulesel (ugs.)

    2) (resolute) hartnäckig; fest [Mut, Entschlossenheit, Treue]
    3) (intractable) störrisch (fig.); vertrackt (ugs.) [Problem]
    * * *
    adj.
    dickköpfig adj.
    eigensinnig adj.
    starrköpfig adj.

    English-german dictionary > stubborn

  • 24 mule

    noun
    Maultier, das; see also academic.ru/51068/obstinate">obstinate; stubborn 1)
    * * *
    I [mju:l] noun
    (an animal whose parents are a horse and an ass, known for its habit of being stubborn.) das Maultier, der Maulesel
    II [mju:l] noun
    (a loose, backless slipper.) der Pantoffel
    * * *
    mule1
    [mju:l]
    n (animal) Maultier nt, Muli nt SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ
    [to be as] stubborn as a \mule stur wie ein Esel [sein] fam, ein Dickkopf [sein]
    mule2
    [mju:l]
    n (shoe) halb offener Schuh; (slipper) Pantoffel m
    * * *
    I [mjuːl]
    n
    1) (of donkey and mare) Maultier nt; (of stallion and donkey) Maulesel m
    2) (inf: person) Maulesel m

    (as) stubborn as a mule — (so) störrisch wie ein Maulesel

    3) (TECH) Selfaktor m
    4) (inf: drugs courier) Drogenkurier(in) m(f)
    II
    n
    (= slipper) Schlappen m (dial), Pantoffel m
    * * *
    mule1 [mjuːl] s
    1. ZOOL
    a) Maultier n
    b) Maulesel m:
    (as) stubborn ( oder obstinate) as a mule (so) störrisch wie ein Maulesel;
    he’s stubborn as a mule auch er ist ein sturer Bock
    2. BIOL Bastard m, Hybride f (besonders von Kanarienvögeln)
    3. umg sturer Bock, Dickkopf m
    4. TECH
    a) Förderlokomotive f
    b) Spinnerei: Mulemaschine f
    mule2 [mjuːl] s Pantoffel m
    * * *
    noun
    Maultier, das; see also obstinate; stubborn 1)
    * * *
    n.
    Maulesel - m.
    Maultier -e n.

    English-german dictionary > mule

  • 25 mule

    ̈ɪmju:l I сущ.
    1) мул;
    перен. упрямый осел to drive a mule ≈ править мулом to ride a mule ≈ ехать на муле mules bray ≈ мулы кричат a team of mules ≈ стадо мулов as stubborn as a mule ≈ упрямый как осел
    2) гибрид, помесь( о животных или растениях) Syn: hybrid, mongrel
    3) разг.;
    перен. упрямец
    4) текст. мюль-машина
    5) тех. толкач;
    тягач II сущ. тапочка, домашняя туфля без задника III = mewl (зоология) мул (equus mulus) (разговорное) упрямец, упрямый осел (текстильное) мюль-машина (техническое) толкач;
    тягач > as obstinate /stubborn/ as a * упрямый как осел домашняя туфля без задника, бабуша mule = mewl ~ гибрид ~ мул;
    перен. упрямый осел ~ текст. мюль-машина ~ тапочка, домашняя туфля без задника ~ тех. толкач;
    тягач

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > mule

  • 26 mule

    I mju:l noun
    (an animal whose parents are a horse and an ass, known for its habit of being stubborn.) muldyr
    II mju:l noun
    (a loose, backless slipper.) tøffel
    muldyr
    --------
    stabeis
    I
    subst. \/mjuːl\/
    tøffel (uten hælkappe)
    II
    subst. \/mjuːl\/
    1) ( zoologi) muldyr
    2) ( hverdagslig) stabeis, stabukk
    3) bastard, hybrid
    4) ( teknikk) mule, mulemaskin, mulestol
    5) (amer.) traktor, truck
    III
    verb \/mjuːl\/
    se ➢ mewl

    English-Norwegian dictionary > mule

  • 27 stubborn

    ['stʌbən]
    aggettivo [person, animal] testardo, cocciuto; [ behaviour] ostinato, testardo; [ independence] tenace; [resistance, refusal, stain] ostinato
    * * *
    (obstinate, or unwilling to yield, obey etc: He's as stubborn as a donkey.) testardo, ostinato
    * * *
    stubborn /ˈstʌbən/
    a.
    1 caparbio; cocciuto; ostinato; testardo; pervicace: a stubborn boy, un ragazzo cocciuto
    2 duro; inflessibile; pertinace; tenace; saldo: stubborn resistance, tenace resistenza; stubborn opinions, opinioni salde
    3 (tecn.) che si lavora male; di difficile trattamento: stubborn ore, minerale difficile a trattarsi
    4 (med.) persistente; cronico; ribelle: a stubborn fever, una febbre ribelle
    ● a stubborn fight, un combattimento accanito (o all'ultimo sangue) □ as stubborn as a mule, testardo come un mulo □ Facts are stubborn things, i fatti non si discutono; sono i fatti che contano!
    stubbornly avv.
    * * *
    ['stʌbən]
    aggettivo [person, animal] testardo, cocciuto; [ behaviour] ostinato, testardo; [ independence] tenace; [resistance, refusal, stain] ostinato

    English-Italian dictionary > stubborn

  • 28 stubborn

    stub·born [ʼstʌbən, Am -ɚn] adj ( esp pej)
    1) ( obstinate) of a person stur ( fam), dickköpfig ( fam), starrköpfig, störrisch;
    his \stubborn insistence that he was right ended our friendship unsere Freundschaft ging zu Bruch, weil er stur darauf bestand, im Recht zu sein;
    \stubborn child störrisches Kind;
    to be \stubborn as a mule so stur wie ein Esel sein
    2) ( persistent) hartnäckig;
    \stubborn hair widerspenstiges Haar;
    \stubborn pain hartnäckiger Schmerz;
    \stubborn problem vertracktes Problem;
    \stubborn refusal hartnäckige Weigerung;
    \stubborn resistance hartnäckiger Widerstand;
    \stubborn stains hartnäckige Flecken

    English-German students dictionary > stubborn

  • 29 stubborn

    (obstinate, or unwilling to yield, obey etc: He's as stubborn as a donkey.) cabezota
    stubborn adj terco / tozudo / testarudo
    tr['stʌbən]
    1 (person, animal) terco,-a, testarudo,-a, tozudo,-a, obstinado,-a; (refusal, resistance) obcecado,-a
    2 (stain, cough, etc) rebelde
    stubborn ['stʌbərn] adj
    1) obstinate: terco, obstinado, empecinado
    2) persistent: pertinaz, persistente
    ♦ stubbornly adv
    adj.
    • arisco, -a adj.
    • atestado, -a adj.
    • cabezota adj.
    • cabezudo, -a adj.
    • cabezón, -ona adj.
    • caprichoso, -a adj.
    • duro, -a adj.
    • endurecido, -a adj.
    • inapeable adj.
    • maniático, -a adj.
    • obstinado, -a adj.
    • reacio, -a adj.
    • rebelde adj.
    • tenaz adj.
    • terco, -a adj.
    • terne adj.
    • testarudo, -a adj.
    • tozudo, -a adj.
    'stʌbərn, 'stʌbən
    a) <person/nature> ( obstinate) terco, testarudo, tozudo; ( resolute) tenaz, tesonero, perseverante; <refusal/resistance/insistence> pertinaz
    b) <cold/weeds> pertinaz, persistente; < stain> rebelde
    ['stʌbǝn]
    ADJ
    1) (=obstinate) [person] testarudo, terco, tozudo; [animal] terco; [nature, attitude, silence, refusal] obstinado; [resistance, insistence, determination] obstinado, pertinaz
    - as stubborn as a mule
    2) (=hard to deal with) [problem] pertinaz; [stain, lock] difícil, resistente
    * * *
    ['stʌbərn, 'stʌbən]
    a) <person/nature> ( obstinate) terco, testarudo, tozudo; ( resolute) tenaz, tesonero, perseverante; <refusal/resistance/insistence> pertinaz
    b) <cold/weeds> pertinaz, persistente; < stain> rebelde

    English-spanish dictionary > stubborn

  • 30 mule

    {mju:l}
    I. 1. зоол. катър, муле
    as obstinate/stubbornas a MULE упорит като магаре
    2. хибрид
    MULE canaryкръстосана порода от канарче и сипка и пр
    3. sl. инат човек
    4. текст. вид предачна машина
    5. жп. бутач, тикач
    II. n домашен пантоф/чехъл
    * * *
    {mju:l} n 1. зоол. катър; муле; as obstinate/stubborn as a mule упо(2) {mju:l} n домашен пантоф/чехъл.
    * * *
    хибрид; писукам; катър;
    * * *
    1. as obstinate/stubbornas a mule упорит като магаре 2. i. зоол. катър, муле 3. ii. n домашен пантоф/чехъл 4. mule canaryкръстосана порода от канарче и сипка и пр 5. sl. инат човек 6. жп. бутач, тикач 7. текст. вид предачна машина 8. хибрид
    * * *
    mule [mju:l] I. n 1. катър; муле; 2. хибрид; \mule canary кръстосана порода от канарче и сипка и пр.; 3. sl инат (човек); 4. текст. предачна машина; пресуквачка; 5. жп бутач, тикач ; II. mule n домашен пантоф; чехъл без пета (ток) ; III. mule v 1. мяукам; 2. писукам.

    English-Bulgarian dictionary > mule

  • 31 stubborn

    [ʹstʌbən] a
    1. упрямый, неподатливый

    as stubborn as a mule /as a donkey/ - упрямый как осёл

    2. упорный

    stubborn battle [resistance] - упорный бой [-ое сопротивление]

    to be stubborn in the defence of smth. - упорно защищать что-л.

    3. тяжёлый, неподатливый

    stubborn illness - болезнь, не поддающаяся лечению

    ♢ facts are stubborn things - посл. факты - упрямая вещь

    НБАРС > stubborn

  • 32 stubborn

    adj
    1) упертий; непіддатливий
    2) завзятий, наполегливий
    3) запеклий
    4) важкий, непіддатливий

    stubborn illness — хвороба, що не піддається лікуванню

    facts are stubborn things — присл. факти — уперта річ

    * * *
    a
    1) упертий, непіддатливий
    3) важкий, непіддатливий

    English-Ukrainian dictionary > stubborn

  • 33 stubborn

    /'stʌbən/ * tính từ - bướng bỉnh, ương bướng, ngoan cố =as stubborn as a mule+ cứng đầu cứng cổ, ương bướng - ngoan cường =stubborn struggle+ cuộc đấu tranh ngoan cường - không lay chuyển được; không gò theo được =facts are stubborn things+ sự thật là điều không thể gò theo với lý thuyết được =stubborn soil+ đất khó cày

    English-Vietnamese dictionary > stubborn

  • 34 mule

    I [mjuːl] сущ.

    Mules bray. — Мулы кричат.

    2) гибрид, помесь ( о животных или растениях)
    Syn:
    3) разг. упрямец, упрямый осёл
    4) текст. мюль-машина
    5) тех. толкач; тягач
    ••
    II [mjuːl] сущ.
    шлёпанец; сабо; босоножка, туфля без задника, заднего ремешка
    III [mjuːl] = mewl

    Англо-русский современный словарь > mule

  • 35 mule

    n. muilezel; stijfkop; spinnewiel; soort pantoffel
    [ mjoe:l]
    ♦voorbeelden:
    1   obstinate/stubborn as a mule • koppig als een ezel

    English-Dutch dictionary > mule

  • 36 stubborn

    § ჯიუტი, შეუდრეკელი
    § ჯიუტი, კერპი, ჯიბრიანი, დაუთმობელი
    ●●as stubborn as a mule ვირივით ჯიუტი

    English-Georgian dictionary > stubborn

  • 37 mule

    I [mju:l] n
    1. зоол. мул ( equus mulus)
    2. разг. упрямец, упрямый осёл
    3. текст. мюль-машина
    4. тех. толкач; тягач

    ♢ as obstinate /stubborn/ as a mule - упрямый как осёл

    II [mju:l] n
    домашняя туфля без задника, бабуша

    НБАРС > mule

  • 38 mule

    ჯორცხენა
    ●●as stubborn as a mule ვირივით ჯიუტი

    English-Georgian dictionary > mule

  • 39 mule n

    [mjuːl]

    English-Italian dictionary > mule n

  • 40 mule

    [mjuːl]
    n

    English-Russian combinatory dictionary > mule

Страницы

См. также в других словарях:

  • stubborn as a mule — phrase very stubborn Thesaurus: words used to describe someone who is stubborn and narrow mindedsynonym Main entry: stubborn …   Useful english dictionary

  • stubborn as a mule — Someone who will not listen to other people s advice and won t change their way of doing things is as stubborn as a mule …   The small dictionary of idiomes

  • stubborn as a mule —    Someone who will not listen to other people s advice and won t change their way of doing things is as stubborn as a mule.   (Dorking School Dictionary)    ***    If someone is as stubborn as a mule, they are very obstinate and unwilling to… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Stubborn as a mule —   Someone who will not listen to other people s advice and won t change their way of doing things is as stubborn as a mule …   Dictionary of English idioms

  • stubborn as a mule — adjective Extremely stubborn …   Wiktionary

  • stubborn as a mule — hard headed, stubborn …   English contemporary dictionary

  • stubborn as a mule — very stubborn …   English dictionary

  • be as stubborn as a mule — to be very determined not to change your decision or opinion about something, even when it is wrong. You won t get him to change his mind he s as stubborn as a mule …   New idioms dictionary

  • Stubborn — Stub born, a. [OE. stoburn, stiborn; probably fr. AS. styb a stub. See {Stub}.] Firm as a stub or stump; stiff; unbending; unyielding; persistent; hence, unreasonably obstinate in will or opinion; not yielding to reason or persuasion; refractory; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mule — [mju:l] n [Sense: 1 2; Date: 1200 1300; : Old French; Origin: mul, from Latin mulus] [Sense: 3; Date: 1500 1600; : French; Origin: Latin mulleus type of red shoe worn by certain officials] 1.) an animal that has a ↑donkey and a horse as parents → …   Dictionary of contemporary English

  • mule — n. 1) to drive; ride a mule 2) mules bray 3) a team of mules 4) (misc.) as stubborn as a mule * * * [mjuːl] ride a mule (misc.) as stubborn as a mule a team of mules to drive mules bray …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»