-
1 mad
{mæd}
I. 1. луд, обезумял (и прен.), умопомрачен, умопобъркан
to go MAD полудявам
stark MAD, raving MAD, as MAD as a hatter/a March hare съвсем луд, луд за връзване
MAD with joy обезумял от радост
2. прен. луд, лудешки, безумен, налудничав, необуздан
like MAD лудо, лудешки, бурно
3. запален, побъркан (about, after, for, on по)
4. бесен (за куче и пр.)
5. разг. ядосан (at, with)
6. развихрен, яростен (за буря и пр.)
7. необуздано весел
II. 1. ам. madden
2. ост. madden
3. the MADding crowd бясната/обезумялата тълпа* * *{mad} а 1. луд, обезумял (и прен.); умопомрачен, умопобъркан; to (2) {mad} v (-dd-) 1. ам. madden 1, 2; 2. ост. madden З; the maddin* * *умопобъркан; увлечен; умопомрачен; бесен; безумен; луд (луда);* * *1. i. луд, обезумял (и прен.), умопомрачен, умопобъркан 2. ii. ам. madden 3. like mad лудо, лудешки, бурно 4. mad with joy обезумял от радост 5. stark mad, raving mad, as mad as a hatter/a march hare съвсем луд, луд за връзване 6. the madding crowd бясната/обезумялата тълпа 7. to go mad полудявам 8. бесен (за куче и пр.) 9. запален, побъркан (about, after, for, on по) 10. необуздано весел 11. ост. madden 12. прен. луд, лудешки, безумен, налудничав, необуздан 13. развихрен, яростен (за буря и пр.) 14. разг. ядосан (at, with)* * *mad[mæd] I. adj 1. луд, обезумял, безумен (и прен.); умопомрачен, умопобъркан; to go \mad полудявам; to drive s.o. \mad влудявам някого; stark \mad, raving \mad, as \mad as a hatter ( March hare) съвсем луд, побъркан; \mad with joy обезумял, вън от себе си от радост; to be \mad with toothache умирам от зъбобол; 2. прен. луд, лудешки, безумен; необуздан; \mad laughter лудешки смях; \mad enterprise луда работа; like \mad лудо, лудешката, бурно; 3. запален, побъркан по ( about, after, on, upon); to run \mad after влюбвам се в; 4. бесен (за куче); 5. разг. ядосан (at, with); \mad as a hornet, hopping \mad ам. вбесен, изпаднал в ярост; 6. развихрен, лудешки, силно развеселен; II. v рядко 1. влудявам, подлудявам ( някого); 2. лудея, луд съм, държа се като луд. -
2 hatter
{'hætə}
n шапкар* * *{'hatъ} n шапкар.* * *шапкар;* * *n шапкар* * *hatter[´hætə] n шапкар; as mad as a \hatter разг. напълно побъркан, откачен; много ядосан (разгневен); бесен, вбесен, разярен.
См. также в других словарях:
Mad as a hatter — is a colloquial phrase used in conversation to refer to a crazy person. In 18th and 19th century England mercury was used in the production of felt, which was used in the manufacturing of hats common of the time. People who worked in these hat… … Wikipedia
mad as a hatter — Completely mad (poss from the odd behaviour of some hatters due to mental and physical disorders caused by the mercury in the chemicals used in the making of felt hats) • • • Main Entry: ↑hat mad as a hatter see under ↑hat • • • Main Entry: ↑mad… … Useful english dictionary
mad as a hatter — or[mad as a March hare] {adj. phr.} Not able to think right; crazy. * /Anyone who thinks the moon is made of green cheese is mad as a hatter./ … Dictionary of American idioms
mad as a hatter — or[mad as a March hare] {adj. phr.} Not able to think right; crazy. * /Anyone who thinks the moon is made of green cheese is mad as a hatter./ … Dictionary of American idioms
mad\ as\ a\ hatter — • mad as a hatter • mad as a March hare adj. phr. Not able to think right; crazy. Anyone who thinks the moon is made of green cheese is mad as a hatter … Словарь американских идиом
mad as a hatter — To say that someone is as mad as a hatter means that they are very strange or insane. The old lady next door is as mad as a hatter. She says the strangest things! … English Idioms & idiomatic expressions
mad as a hatter — adjective /ˌmæd æz ə ˈhætə,ˌmæd æz ə ˈhætɚ/ Demented or crazy. Hes a very good fellow, but as mad as a hatter. Hes called Madman, you know. And never was such a fellow for getting all sorts of rum things about him. He tamed two snakes last half,… … Wiktionary
mad as a hatter — strange, eccentric, batty, plumb loco If you wear that pink wig, people will think you re mad as a hatter … English idioms
mad as a hatter — insane, totally crazy, demented, mad as a March hare … English contemporary dictionary
(as) mad as a hatter March hare — (as) mad as a ˈhatter/a March ˈhare idiom (informal) (of a person) mentally ill; very silly From the Mad Hatter, a character in Lewis Carroll s Alice s Adventures in Wonderland. Because of the chemicals used in hat making, workers often suffered… … Useful english dictionary
(as) mad as a hatter — informal completely mad. [with allusion to the effects of mercury poisoning from the use of mercurous nitrate in the manufacture of felt hats.] → hatter … English new terms dictionary
