-
1 укрыватель
соучастник после события преступления, укрыватель, недоноситель — accessory after the fact
-
2 שותף לאחר מעשה
accessory after the fact -
3 укрыватель
-
4 cómplice encubridor
• accessory after the fact -
5 copartícipe
• accessory after the fact• co-participant• copartner• fellow participant• joint partner -
6 encubridor
• accessory after the fact• concealer• concealing• harbor porpoise• harbormaster• harbour master• harbouring -
7 укрыватель
-
8 complice après coup
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > complice après coup
-
9 complice d'un délinquant après la commission des faits
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > complice d'un délinquant après la commission des faits
-
10 bûnpártoló
accessory after the fact, abetting -
11 соучастник после выполнения преступления
leg.N.P. accessory after the factУниверсальный русско-английский словарь > соучастник после выполнения преступления
-
12 encubridor
adj.concealing, hiding.m.accessory after the fact, accessory, concealer, harborer.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 accessory, abettor* * *encubridor, -a1.ADJ concealing2.SM / F [de delito] accessory (after the fact); [de objeto robado] receiver, fence ** * ** * ** * *masculine, feminine(de delicuente) accesory after the fact; (de objeto robado) receiverfue condenado como encubridor del asesinato he was sentenced as an accessory to murder* * *encubridor, -ora♦ adjconcealing;no es más que una maniobra encubridora it's just an attempt to conceal things♦ nm,f[de delito] accessory (de to)* * *m, encubridora f accessory after the fact -
13 укрыватель
1) General subject: accessary after the fact, accessory after the fact, concealer, fence2) Law: fence for stolen goods3) Deprecatingly: harbourer4) Criminal law: accessory (after the fact)5) leg.N.P. accessory after the fact (criminal law), one who aids the one who has committed the offense for the purpose of preventing his apprehension or conviction (criminal law) -
14 пособник
1) General subject: abetter, abettor, accessary before the fact, candle holder, cohort, encourager, pander, sidekick, ally, facilitator, henchman2) Colloquial: candle-holder3) Law: accomplice (преступлению), aider, helpmate, instigator, accessory4) Diplomatic term: accessory after the fact5) Business: associate6) leg.N.P. one who assists in the commission of the offense7) Makarov: accessory before the fact, principal in the second degree8) Security: supporter -
15 соучастник после события преступления
1) General subject: accessary after the fact2) Law: accessory after the fact (укрыватель), accessory after the fact (укрыватель, недоноситель)Универсальный русско-английский словарь > соучастник после события преступления
-
16 encubrimiento
m.1 concealment.2 cover-up, concealment, covering, covering up.* * *1 concealment, hiding2 DERECHO cover-up* * *SM [de delito] covering up; [de objeto robado] receivingse le acusó de encubrimiento — he was accused of being part of the cover-up operation, he was charged with being an accessory after the fact frm
* * *= concealment, whitewashing, dissimulation, whitewash, dissembling.Ex. The conflict between the right of access to information and the right to privacy is difficult to resolve, yet protecting the citizen's privacy sometimes leads to the concealment or destruction of records.Ex. Critics condemn the whitewashing of African American characters and storylines in daytime television serials.Ex. In fact, the terms of the contrast are highly ambivalent: order vs. anarchy, liberty vs. despotism, or industry vs. sloth, and also dissimulation vs. honesty.Ex. The trials in Jakarta have been a whitewash -- Indonesia has failed in its promise to hold the military accountable for the atrocities commited.Ex. The report did not directly accuse them of lying, but used more nuanced terms such as 'mendacity' and ' dissembling'.----* maniobra de encubrimiento = cover-up.* * *= concealment, whitewashing, dissimulation, whitewash, dissembling.Ex: The conflict between the right of access to information and the right to privacy is difficult to resolve, yet protecting the citizen's privacy sometimes leads to the concealment or destruction of records.
Ex: Critics condemn the whitewashing of African American characters and storylines in daytime television serials.Ex: In fact, the terms of the contrast are highly ambivalent: order vs. anarchy, liberty vs. despotism, or industry vs. sloth, and also dissimulation vs. honesty.Ex: The trials in Jakarta have been a whitewash -- Indonesia has failed in its promise to hold the military accountable for the atrocities commited.Ex: The report did not directly accuse them of lying, but used more nuanced terms such as 'mendacity' and ' dissembling'.* maniobra de encubrimiento = cover-up.* * *1 harboring*2 (de un delito) covering up* * *está acusado de encubrimiento he is accused of being an accessory* * *m de delincuente harboring, Brharbouring; de delito concealment* * *: cover-up -
17 rikoksen suosiminen
law• being accessory after the factlaw• accessory after the fact -
18 соучастник
1) collaborator, co-worker2) юр. accessory -
19 укрыватель
1. receiver2. accessory after the factсоучастник после события преступления, укрыватель, недоноситель — accessory after the fact
-
20 пособник
abettor, accessory after the fact, accessory before the fact, accomplice, henchman
См. также в других словарях:
accessory after the fact — accessory after the fact: accessory (2) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. accessory after the fact … Law dictionary
accessory after the fact — ► LAW someone who helps a person after they have committed a crime, for example by hiding them from the police Main Entry: ↑accessory … Financial and business terms
accessory after the fact — A person who, knowing a felony to have been committed by another, receives, relieves, comforts or assists the felon, in order to enable him to escape from punishment, or the like. Robinson v. State, 5 Md.App. 723, 249 A.2d 504, 507; 18 U.S.C.A.… … Black's law dictionary
accessory after the fact — A person who, knowing a felony to have been committed by another, receives, relieves, comforts or assists the felon, in order to enable him to escape from punishment, or the like. Robinson v. State, 5 Md.App. 723, 249 A.2d 504, 507; 18 U.S.C.A.… … Black's law dictionary
accessory after the fact — partner after the fact, person who aids a criminal after the latter commits the illegal act (Law) … English contemporary dictionary
accessory after the fact — noun A person who assists or protects someone wanted by the police in connection with a crime. ...some of that atrocious wickedness in Jones, ... might perhaps be derived from the encouragement he had received from this fellow, who ... had been… … Wiktionary
after the fact — phrase after something has happened, when it is impossible to change On some vital decisions, ministers were only informed after the fact. Thesaurus: after another event or timesynonym Main entry: fact * * * after the fact 1 law … Useful english dictionary
accessory before the fact — One who orders, counsels, encourages, or otherwise aids and abets another to commit a felony and who is not present at the commission of the offense. Com. v. Leach, 455 Pa. 448, 317 A.2d 293, 294. The primary distinction between the accessory… … Black's law dictionary
accessory before the fact — One who orders, counsels, encourages, or otherwise aids and abets another to commit a felony and who is not present at the commission of the offense. Com. v. Leach, 455 Pa. 448, 317 A.2d 293, 294. The primary distinction between the accessory… … Black's law dictionary
accessory during the fact — One who stands by without interfering or giving such help as may be in his power to prevent the commission of a criminal offense See also accessory accessory before the fact accessory after the fact … Black's law dictionary
accessory during the fact — One who stands by without interfering or giving such help as may be in his power to prevent the commission of a criminal offense See also accessory accessory before the fact accessory after the fact … Black's law dictionary