Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+be+alcohol+dependent

  • 1 addicted

    adjective ((often with to) dependent on (especially a drug): He is addicted to alcohol.) süchtig
    * * *
    ad·dict·ed
    [əˈdɪktɪd]
    ▪ to be \addicted to sth von etw dat abhängig sein, nach etw dat süchtig sein
    to be \addicted to cocaine/heroin kokain-/heroinsüchtig sein
    to be \addicted to drugs drogenabhängig [o drogensüchtig] sein
    to get sb \addicted jdn abhängig [o süchtig] machen
    2. (enthusiastic) süchtig
    ▪ to be \addicted to sth nach etw dat süchtig sein
    * * *
    [ə'dIktɪd]
    adj
    süchtig

    to be/become addicted to heroin/drugs/drink — heroin-/rauschgift-/trunksüchtig sein/werden

    he's addicted to smoking — er ist nikotinsüchtig

    he is addicted to sport/films — Sport ist/Filme sind bei ihm zur Sucht geworden

    you might get addicted to it — das kann zur Sucht werden; (Med) davon kann man süchtig werden

    * * *
    1. süchtig, abhängig (to von):
    addicted to alcohol (drugs, pleasure, smoking, television) alkohol-(drogen- oder rauschgift-/arzneimittel- oder medikamenten-, vergnügungs-, nikotin-, fernseh)süchtig
    2. be addicted to films (football) ein Filmnarr (Fußballfanatiker) sein
    * * *
    adj.
    abhängig adj.
    ergeben adj.
    süchtig adj.
    verfallen adj.

    English-german dictionary > addicted

  • 2 addict

    1. transitive verb

    become addicted [to something] — [nach etwas] süchtig werden

    be addicted to alcohol/drugs — alkohol-/drogensüchtig sein

    2. noun
    Süchtige, der/die; (fig. coll.) [begeisterte] Anhänger, der/Anhängerin, die

    become an addict — (lit.) süchtig werden

    a TV addict — (fig. coll.) ein Fernsehnarr

    * * *
    ['ædikt]
    (a person who has become dependent on something, especially drugs: a drug addict; a television addict.) der/die Süchtige(r)
    - academic.ru/659/addicted">addicted
    - addiction
    * * *
    ad·dict
    [ˈædɪkt]
    n
    1. (junkie) Abhängige(r) f(m), Süchtige(r) f(m)
    drug \addict Drogenabhängige(r) f(m)
    to become an \addict süchtig werden
    2. ( hum: fan) Süchtige(r) f(m)
    he's a chocolate \addict er ist süchtig nach Schokolade
    * * *
    ['dɪkt]
    n (lit, fig)
    Süchtige(r) mf, Suchtkranke(r) mf

    he's a television/heroin/real addict — er ist fernseh-/heroinsüchtig/richtig süchtig

    * * *
    A s [ˈædıkt]
    1. Süchtige(r) m/f(m), MED auch Suchtkranke(r) m/f(m):
    alcohol (television) addict Alkohol-(Fernseh)süchtige(r); → drug addict
    2. (Fußball- etc) Fanatiker(in), (Film- etc) Narr m
    B v/t [əˈdıkt]
    1. addict o.s. sich hingeben ( to sth einer Sache)
    2. jemanden süchtig machen, jemanden gewöhnen (to an ein Rauschgift etc):
    addict sb to heroin jemanden heroinsüchtig machen
    * * *
    1. transitive verb

    become addicted [to something] — [nach etwas] süchtig werden

    be addicted to alcohol/drugs — alkohol-/drogensüchtig sein

    2. noun
    Süchtige, der/die; (fig. coll.) [begeisterte] Anhänger, der/Anhängerin, die

    become an addict — (lit.) süchtig werden

    a TV addict — (fig. coll.) ein Fernsehnarr

    * * *
    n.
    Süchtige -n m.,f.

    English-german dictionary > addict

См. также в других словарях:

  • alcohol-dependent — adjective addicted to alcohol alcoholic expatriates in Paris Carl Van Doren • Syn: ↑alcoholic • Similar to: ↑addicted • Derivationally related forms: ↑alcoholic (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • alcohol-dependent — noun a person suffering from the disease of alcoholism …   Wiktionary

  • Alcohol withdrawal syndrome — is the set of symptoms seen when an individual reduces or stops alcohol consumption after prolonged period of excessive alcohol intake. Excessive misuse of alcohol leads to tolerance, physical dependence and an alcohol withdrawal… …   Wikipedia

  • Alcohol use and sleep — Alcohol is a highly abused substance that greatly exacerbates sleep problems. During abstinence, residual disruptions in sleep maintenance and sleep architecture are the greatest predictors of relapse [1] .Moderate alcohol consumption and sleep… …   Wikipedia

  • dependent — de|pen|dent1 W3S3 [dıˈpendənt] adj 1.) needing someone or something in order to exist, be successful, be healthy etc ≠ ↑independent dependent on/upon ▪ Norway s economy is heavily dependent on natural resources. ▪ Jan s mother was dependent on… …   Dictionary of contemporary English

  • Alcohol dehydrogenase — Crystallographic structure of the homodimer of human ADH5.[1] Identifiers …   Wikipedia

  • Alcohol intoxication — Classification and external resources The Drunkenness of Noah by Michelangelo ICD 10 F …   Wikipedia

  • Alcohol dependence — Alcohol dependence, as described in the DSM IV, is a psychiatric diagnosis describing a physical dependence on alcohol. For a person to meet criteria for Alcohol Dependence (303.90) within the criteria listed in the DSM IV, they must meet 3 of a… …   Wikipedia

  • dependent — adjective 1 needing someone or something else in order to exist, be successful, be healthy etc: Do you have any dependent children? | be dependent on/upon sth (for): The young are totally dependent on their parents for food and shelter. 2… …   Longman dictionary of contemporary English

  • alcohol consumption — Introduction  the drinking of beverages containing ethyl alcohol. alcoholic beverages are consumed largely for their physiological and psychological effects, but they are often consumed within specific social contexts and may even be a part of… …   Universalium

  • Dependent States — ▪ 2009 Introduction Europe and the Atlantic.       For a list of populated Dependent States, see Table (Dependent States).       In May 2008 Ilulissat, Greenland, was the site of an international summit on Arctic sovereignty attended by official… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»