-
1 сидеть на мели
1) General subject: to be aground, (в плане денег) to be in a dry spell2) Naval: be aground3) Fishery: lie aground4) Set phrase: be in low water5) Phraseological unit: run dry -
2 aground
1. a predic на мели2. a predic на мель3. a predic в затруднительном положении; без денег, на мели4. a predic редк. на землеСинонимический ряд:beached (adj.) beached; grounded; stranded -
3 aground
[əʹgraʋnd] a predic1. 1) на мели2) на мель:to run /to go/ aground - сесть на мель
2. в затруднительном положении; без денег, на мели3. редк. на земле -
4 aground
-
5 aground
əˈɡraund
1. прил.;
предик. сидящий на мели а) мор. о морском судне, выброшенном на мель б) перен. о человеке, находящемся в трудной ситуации;
чаще всего ≈ финансовой
2. нареч.;
мор. на мели run aground strike agroundна мели;
- to be * сидеть на мели на мель;
- to run * сесть на мель в затруднительном положении;
без денег, на мели ( редкое) на земле;
- planes aloft and * самолеты в воздухе и на землеaground a predic. без средств ~ a predic. в затруднении ~ мор. на мели;
to go (или to run, to strike) aground сесть на мель ~ a predic. мор. сидящий на мели~ мор. на мели;
to go (или to run, to strike) aground сесть на мель -
6 сидящий на мели
Русско-английский военно-политический словарь > сидящий на мели
-
7 running aground
1. посадка на мель2. садящийся на мельEnglish-Russian big polytechnic dictionary > running aground
-
8 ran aground
-
9 be aground
-
10 be aground
1) Морской термин: сидеть на мели2) Рыбоводство: стоять на мели -
11 lie aground
Рыбоводство: сидеть на мели, стоять на мели -
12 to be aground
Общая лексика: сидеть на мели -
13 мель
ж.shoalсесть на мель — run* aground
снять судно с мели — set* a ship afloat
посадить на мель (вн.) — ground (d.)
на мели — aground, (перен.) разг. in low water; on the rocks
сидеть, как рак на мели — be on the rocks, be stranded
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский