-
1 stricken
I 1. ['strɪkən] 2.1) (afflicted) [face, look] afflitto2) (affected) [ area] disastratostricken with stricken by preso da, in preda a [ fear]; colpito da [ illness]; affetto da [ chronic illness]; guilt-stricken — divorato dal senso di colpa
3) [plane, ship] in avariaII ['strɪkən]* * *['strikən](deeply affected, overwhelmed or afflicted: In his youth he was stricken with a crippling disease; grief-stricken parents; panic-stricken crowds.) colpito* * *stricken /ˈstrɪkən/B a.1 colpito; ferito: stricken with paralysis [fever], colpito dalla paralisi [dalla febbre]2 affranto; provato ( dal dolore, ecc.); straziato: a stricken heart, un cuore affranto (o straziato)● stricken in years, carico d'anni; debole e vecchio □ (naut.) a stricken ship, una nave in disarmo □ (med.) stricken with polio, colpito dalla poliomielite; poliomielitico □ panic-stricken, atterrito; in preda al panico.* * *I 1. ['strɪkən] 2.1) (afflicted) [face, look] afflitto2) (affected) [ area] disastratostricken with stricken by preso da, in preda a [ fear]; colpito da [ illness]; affetto da [ chronic illness]; guilt-stricken — divorato dal senso di colpa
3) [plane, ship] in avariaII ['strɪkən] -
2 afflict
[ə'flɪkt]verbo transitivo [poverty, disease] affliggereto be afflicted by — essere afflitto da [grief, illness]
* * *[ə'flikt](to give pain or distress to (a person etc): She is continually afflicted by/with headaches.) affliggere* * *[ə'flɪkt]verbo transitivo [poverty, disease] affliggereto be afflicted by — essere afflitto da [grief, illness]
-
3 ridden
['rɪdn] 1. 2.guilt-ridden — perseguitato o tormentato dai sensi di colpa
2) (full of)cliché-ridden — pieno di stereotipi o luoghi comuni
* * ** * *ridden /ˈrɪdn/A p. p. di to rideB a.1 (nei composti, per es.:) crime-ridden, invaso dalla criminalità; guilt-ridden, in preda ai sensi di colpa; flea-ridden, infestato dalle pulci2 (posposto al sost.) pieno: The kitchen was ridden with cockroaches, la cucina era piena di scarafaggi; He was ridden with guilt, era in preda ai sensi di colpa.* * *['rɪdn] 1. 2.guilt-ridden — perseguitato o tormentato dai sensi di colpa
2) (full of)cliché-ridden — pieno di stereotipi o luoghi comuni
-
4 smitten
['smɪtn] 1. 2.1) (afflicted)smitten by — divorato da [guilt, regret]; afflitto da [ illness]
2) (in love)smitten by o with sb. — follemente innamorato o cotto di qcn
* * *smitten /ˈsmɪtn/A p. p. di to smiteB a.(fam. scherz.) innamorato cotto (di q.).* * *['smɪtn] 1. 2.1) (afflicted)smitten by — divorato da [guilt, regret]; afflitto da [ illness]
2) (in love)smitten by o with sb. — follemente innamorato o cotto di qcn
-
5 ♦ sore
♦ sore /sɔ:(r)/A a.1 ( di parte del corpo) dolente; infiammato; irritato; che fa male: I have a sore throat, ho la gola irritata; ho mal di gola; a sore finger, un dito che fa male2 (lett.) addolorato; dolente; rattristato; triste3 (fam. USA) adirato; irritato; seccato: to feel sore about st., essere irritato per qc.; I was sore that nobody would listen to me, mi seccava che nessuno volesse darmi ascolto4 (fam.) permaloso; suscettibile6 (poet.) grave; duro; crudele; severo; estremo: a sore struggle, una dura lotta; to be in sore straits, trovarsi in una situazione grave; to be in sore need of help, avere estremo bisogno di aiutoB n.1 piaga; ferita; infiammazione; male; ulcera2 (fig.) ricordo doloroso; cosa spiacevole; seccatura, fastidio; scocciatura (fam.)C avv.(lett.) gravemente; dolorosamente; severamente; assai; molto: sore afflicted, assai afflitto; sore afraid, spaventatissimo● a sore point, un punto dolente ( anche fig.) □ a sore spot, un punto debole, un tasto delicato □ to be sore at sb., avercela con q. □ to be sore at heart, essere desolato □ (fam. USA) to get sore, aversela a male; prendersela □ to be like a bear with a sore head, essere collerico (o irascibile, di cattivo umore) □ to make sb. sore, fare male a q.; addolorare q.; irritare q. □ to make sb. 's throat sore, far venire il mal di gola a q. □ running sore, piaga purulenta; (fig.) ferita aperta, piaga persistente □ (fig.) to touch on a sore point, toccare (o pungere) sul vivo; mettere il dito sulla piaga.
См. также в других словарях:
afflicted with — stricken with, plagued with, suffering from … English contemporary dictionary
be afflicted with gout — stricken with gout, suffering from gout … English contemporary dictionary
afflicted — adj. 1) grievously afflicted 2) afflicted with (afflicted with a disease) * * * grievously afflicted afflicted with (afflicted with a disease) … Combinatory dictionary
afflicted — /əˈflɪktəd/ (say uh fliktuhd) adjective 1. severely distressed or troubled especially by or as if by a physical disability or chronic pathological condition: afflicted with the gout; afflicted with moral paralysis. 2. suffering from the presence… …
Patron Saint of Persons Afflicted with Coughs and Colds — Judas … Eponyms, nicknames, and geographical games
Patron Saint of Persons Afflicted with Hydrophobia — Hubert … Eponyms, nicknames, and geographical games
Patron Saint of Persons Afflicted with Insect Stings and Snake Bites — Sebastian … Eponyms, nicknames, and geographical games
Afflicted — Afflict Af*flict , v. t. [imp. & p. p. {Afflicted}; p. pr. & vb. n. {Afflicting}.] [L. afflictus, p. p. of affigere to cast down, deject; ad + fligere to strike: cf. OF. aflit, afflict, p. p. Cf. {Flagellate}.] 1. To strike or cast down; to… … The Collaborative International Dictionary of English
List of disability-related terms with negative connotations — The following is a list of terms used to describe people with disabilities or disabilities, these terms may be considered negative and/or offensive by people with or without disabilities.There is a great deal of disagreement as to what should be… … Wikipedia
Congenital insensitivity to pain with anhidrosis — Classification and external resources OMIM 256800 DiseasesDB 32097 MeSH … Wikipedia
Instruction Concerning the Criteria for the Discernment of Vocations with regard to Persons with Homosexual Tendencies in view of their Admission to the Seminary and to Holy Orders — is a document published in November 2005 by the Congregation for Catholic Education, one of the top level offices of the Catholic Church. Contents 1 Commentary and implications 2 Reactions to the document … Wikipedia