-
1 trier
{'traiə}
1. човек, който обича да опитва/изпробва
2. дегустатор* * *{'traiъ} n 1. човек, който обича да опитва/изпробва; 2. дегуста* * *1. дегустатор 2. човек, който обича да опитва/изпробва* * *trier[´traiə] n 1. книж. експериментатор, разг. човек, който опитва; he's a \trier той прави винаги всичко, което е по силите му; 2. юрид. съдия; pl арбитри; 3. ост. изпитание; трудна работа; 4.: \trier-on шивач, който прави проби; 5. техн. изпитвателен уред; 6. техн. инструмент за вземане на проби; 7. сел.-ст. триор, цилиндър, едро сито. -
2 trier
v.tr. (probabl. bas lat. tritare "broyer", du class. terere) 1. подбирам, сортирам; trier des semences подбирам семена; 2. отделям (нещо, което е било смесено с друго); 3. класирам, разпределям; trier les lettres разпределям писмата. Ќ trier sur le volet грижливо подбирам. Ќ Ant. mélanger, mêler. -
3 trier
• изпитвателен уред• уред за изпитване, инструмент за вземане на пробис. ст.• триор• цилиндър, едро сито -
4 grosseur
f. (de gros) 1. големина; дебелина, едрина; обем; trier les њufs d'après leur grosseur сортирам яйцата според големината им; il est de la grosseur de son père той е голям като баща си; 2. подутост, подутина, буца; 3. закръгленост, едрина ( на животно). Ќ Ant. finesse, minceur, petitesse. -
5 mélanger
v.tr. (de mélange) 1. смесвам, размевам; mélanger des liquides смесвам течности; 2. прен. смесвам, обърквам; il a mélangé tous les dossiers той обърка всички досиета; se mélanger смесвам се, размесвам се. Ќ Ant. trier, séparer, cribler, démêler, dissocier. -
6 tri
m. (a tri "d'une manière choisie, excellente", de trier) 1. разпределяне; le tri des lettres разпределяне на писмата; 2. подбор, сортиране; faire le tri du grain правя подбор на семената; 3. класиране; le tri des informations класиране на информацията. -
7 triage
m. (de trier) избиране, подбиране, разпределяне, сортиране; подбор. Ќ gare de triage разпределителна гара. Ќ Ant. mélange. -
8 trieur,
euse m.,f. (de trier) 1. сортировач; 2. m. триор (машина за сортиране зърната по големина); 3. f. дарак; 4. f. машина, която бързо разпределя перфокартите.
См. также в других словарях:
trier — [ trije ] v. tr. <conjug. : 7> • 1170; probablt bas lat. tritare « broyer », du class. terere 1 ♦ Choisir parmi d autres; extraire d un plus grand nombre, après examen. ⇒ sélectionner. Trier des semences une à une. Trier sur le volet. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Trier Hauptbahnhof — Trier Hbf Empfangsgebäude und Bahnhofsvorplatz Daten Kategorie 2 Betriebsart … Deutsch Wikipedia
Trier — Trier: Stadt an der Mosel. * * * I Trier, 1) kreisfreie Stadt, Hauptstadt des Regierungsbezirks Trier und Verwaltungssitz des Landkreises Trier Saarburg, Rheinland Pfalz, 130 150 m über dem … Universal-Lexikon
TRIER — (Treves), city in Germany and formerly also a bishopric. Archaeological evidence seems to point to the presence of Jews in Trier as early as the end of the third century C.E., although the existence of a Jewish community there at the time is… … Encyclopedia of Judaism
Trier (Begriffsklärung) — Trier bezeichnet: die Stadt Trier in Rheinland Pfalz das römisch katholische Bistum Trier das ehemalige Kurfürstentum Kurtrier den Amtsbezirk im Obererzstift Trier des Kurfürstentums Trier, siehe Trier (Amtsbezirk) Trier (Rose) Trier ist der… … Deutsch Wikipedia
Trier-Saarburg — District Country … Wikipedia
TRIER (L. von) — TRIER LARS VON (1956 ) Né Trier le 13 avril 1956 à Copenhague, dans une famille de fonctionnaires communistes, Lars a ajouté la particule à son nom, à l’instar de Stroheim, lorsqu’il était étudiant à la Danish Film School. L’emprunt – ici à la… … Encyclopédie Universelle
trier of fact — trier of fact: the judge in a bench trial or jury in a jury trial that carries the responsibility of determining the issues of fact in a case – called also factfinder, finder of fact, trier; Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster.… … Law dictionary
Trier [2] — Trier (lat. Augusta Trevirorum, franz. Trèves), Hauptstadt des vormaligen Erzbistums sowie des jetzigen gleichnamigen Regierungsbezirks, Stadtkreis, in der preuß. Rheinprovinz, an der Mosel, über die hier eine alte, auf acht Schwibbogen ruhende… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trier [1] — Trier, vormaliges Erzstift u. geistliches Kurfürstenthum, zum kurrheinischen Kreise gerechnet; grenzte an Nassau, Niederkatzenellnbogen, Simmern, Sponheim, die Besitzungen der Rheingrafen, an Lothringen, Luxemburg, Schleiden, Gerolstein u. an das … Pierer's Universal-Lexikon
Trier [2] — Trier (franz. Trèves), 1) Regierungsbezirk der preußischen Provinz od. des Großherzogthums Niederrhein, besteht aus dem größten Theile des Erzstiftes T., Theilen von Luxemburg, des Fürstenthums Veldenz, der Grafschaft Saarbrück, Blankenheim u.… … Pierer's Universal-Lexikon