Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to+be+a+tramp

  • 1 tramp shipping

    tramp ship.ping
    [tr'æm ʃipiŋ] n navegação sem rota ou linha estabelecida.

    English-Portuguese dictionary > tramp shipping

  • 2 tramp

    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) pisar forte
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) vaguear
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) vagabundo
    2) (a long walk.) caminhada
    3) (the sound of heavy footsteps.) tropel
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) navio de carga
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.)
    * * *
    [træmp] n 1 ruído de andar pesado, passo pesado e firme. 2 caminhada longa e estafante, marcha, viagem a pé. 3 vagabundo, mendigo, itinerante. 4 sl vagabunda, prostituta. 5 navio que aporta e pega carga onde puder. • vt+vi 1 andar com passos pesados. 2 pisar ruidosamente. 3 andar, caminhar, marchar, viajar a pé. 4 levar vida itinerante. 5 vagabundear, vaguear. on the tramp a) em viagem a pé. b) vagabundeando. to go for a tramp fazer uma longa caminhada.

    English-Portuguese dictionary > tramp

  • 3 tramp

    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) andar pesadamente
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) vaguear
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) vagabundo
    2) (a long walk.) caminhada
    3) (the sound of heavy footsteps.) tropel
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) cargueiro sem linha regular
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tramp

  • 4 on the tramp

    on the tramp
    a) em viagem a pé. b) vagabundeando.

    English-Portuguese dictionary > on the tramp

  • 5 to go for a tramp

    to go for a tramp
    fazer uma longa caminhada.

    English-Portuguese dictionary > to go for a tramp

  • 6 tramper

    tramp.er
    [tr'æmpə] n 1 pisador. 2 vagabundo, vadio. 3 artesão itinerante.

    English-Portuguese dictionary > tramper

  • 7 bum

    I noun
    (the buttocks.) rabo
    II 1. noun
    ((especially American) a tramp or worthless person: He doesn't work - he's just a bum.) vadio
    2. adjective
    (worthless: a bum job.) inútil
    * * *
    [b∧m] n 1 Amer coll vagabundo, sujeito imprestável. 2 farra, bebedeira. 3 errante, parasita, sujeito que vive à custa de outros. 4 vulg nádegas, bunda, traseiro. • vi 1 ficar à toa. 2 vagabundear. • adj de má qualidade, ordinário. on the bum a) na preguiça, na boa vida. b) quebrado, sem funcionar.

    English-Portuguese dictionary > bum

  • 8 hobo

    ['həubəu]
    plural - hobo(e)s; noun
    ((American) a tramp.) vagabundo
    * * *
    ho.bo
    [h'oubou] n 1 pessoa que não pára em emprego. 2 pessoa sem-teto que vagueia pelas ruas, vagabundo.

    English-Portuguese dictionary > hobo

  • 9 swag

    [swæɡ]
    1) (stolen goods.) roubo
    2) (in Australia, a tramp's bundle.) trouxa de vagabundo
    * * *
    swag1
    [swæg] n grinalda, coroa suspensa (de flores, frutas), festão. • vt 1 festoar. 2 pendurar, suspender.
    ————————
    swag2
    [swæg] n sl 1 objetos roubados, pilhagem. 2 (Austrália) trouxas, bagagem. 3 lucros ilícitos. 4 oscilação, balanço. 5 depressão de terreno. • vi 1 oscilar, balançar. 2 ceder, baixar, vergar.

    English-Portuguese dictionary > swag

  • 10 vagrant

    ['veiɡrənt]
    (a person who has no fixed home; a tramp.) vagabundo
    * * *
    va.grant
    [v'eigrənt] n vagabundo, vadio, saltimbanco. • adj vagabundo, vadio, errante, nômade.

    English-Portuguese dictionary > vagrant

  • 11 bum

    I noun
    (the buttocks.) bunda
    II 1. noun
    ((especially American) a tramp or worthless person: He doesn't work - he's just a bum.) vagabundo
    2. adjective
    (worthless: a bum job.) desprezível

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bum

  • 12 hobo

    ['həubəu]
    plural - hobo(e)s; noun
    ((American) a tramp.) vagabundo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hobo

  • 13 swag

    [swæɡ]
    1) (stolen goods.) botim
    2) (in Australia, a tramp's bundle.) trouxa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > swag

  • 14 vagrant

    ['veiɡrənt]
    (a person who has no fixed home; a tramp.) vagabundo, vadio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vagrant

См. также в других словарях:

  • Tramp! Tramp! Tramp! — (The Prisoner’s Hope) war eines der populärsten Lieder des Sezessionskriegs. George F. Root schrieb sowohl den Text als auch die Melodie und veröffentlichte das Lied 1864, um den Gefangenen Soldaten der Nordstaaten Hoffnung zu geben. Der Song… …   Deutsch Wikipedia

  • tramp´er — tramp «tramp», verb, noun. –v.i. 1. to walk heavily: »He tramped across the floor in his heavy boots. 2. to step heavily (on); trample: »He tramped on the flowers. 3. to go on foot; walk: » …   Useful english dictionary

  • TRAMP! — is the name of a weekly night club event in Manchester, UK. It started in October 2005 and is based around an open ended approach to music. It resided from 19 October 2005 to 31 December 2006 at the Bierkeller venue, located at 77 Piccadilly. The …   Wikipedia

  • Tramp (Begriffsklärung) — Tramp ist: der englische Begriff für eine Vagabunden, siehe Tramp eine Betriebsform in der Seeschiffahrt, die auf einzelnen Reisen nach Bedarf beruht, siehe Trampschifffahrt im Gegensatz zur Linienschifffahrt. Tramp ist weiterhin ein Modul für… …   Deutsch Wikipedia

  • tramp — tramp·dom; tramp·er; tramp·ish; tramp; tramp·ish·ly; tramp·ish·ness; …   English syllables

  • Tramp oil — or sump oil is unwanted oil that has mixed with cutting fluid (coolants). It is generated as a byproduct during metalworking operations. It originates as lubrication oil seeps out from the slideways and washes into the coolant mixture, as the… …   Wikipedia

  • Tramp (nightclub) — Tramp is a private, members only nightclub located on Jermyn Street in central London, England. Founded in 1969 by Johnny Gold with business partner Oscar Lerman, Tramp is considered to be one of the most exclusive member s clubs in the world and …   Wikipedia

  • Tramp — [trɛmp, älter tramp] der; s, s <aus gleichbed. engl. tramp zu to tramp, vgl. ↑trampen>: 1. Landstreicher, umherziehender Gelegenheitsarbeiter. 2. (veraltet) Fußwanderung. 3. [tramp] Schiff, bes. Frachtschiff, mit unregelmäßiger Route, das… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Tramp Aparthostel — (Краков,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Św. Tomasza 30, Старе Място, 31 027 К …   Каталог отелей

  • Tramp — Tramp, n. 1. A foot journey or excursion; as, to go on a tramp; a long tramp. Blackie. [1913 Webster] 2. A foot traveler; a tramper; often used in a bad sense for a vagrant or wandering vagabond. Halliwell. [1913 Webster] 3. The sound of the foot …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tramp — Série Scénario Jean Charles Kraehn Dessin Patrick Jusseaume Personnages principaux Yann Calec Éditeur Dargaud Première publication 1993 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»