-
1 stickler for detail
Общая лексика: дотошный человек -
2 stickler for regulations
Военный термин: буквоедУниверсальный англо-русский словарь > stickler for regulations
-
3 stickler for regulations
разг. соблюдающий букву устава, буквоедEnglish-Russian military dictionary > stickler for regulations
-
4 a stickler for detail
дотошный человек; педант; буквоедMiss Clark, the new administrator, soon became known as a real stickler for detail.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a stickler for detail
-
5 a pernickety stickler for trifles
Общая лексика: человек, придирающийся к мелочамУниверсальный англо-русский словарь > a pernickety stickler for trifles
-
6 a persnickety stickler for trifles
Общая лексика: человек, придирающийся к мелочамУниверсальный англо-русский словарь > a persnickety stickler for trifles
-
7 be a stickler for
Общая лексика: настаивать на -
8 he is a stickler for discipline
Общая лексика: он за строгую дисциплину, он сторонник строгой дисциплиныУниверсальный англо-русский словарь > he is a stickler for discipline
-
9 he is a stickler for etiquette
Общая лексика: он очень педантичен в вопросах этикета, он строго соблюдает этикетУниверсальный англо-русский словарь > he is a stickler for etiquette
-
10 he is a terrible stickler for punctuality
Общая лексика: пунктуальность для него превыше всегоУниверсальный англо-русский словарь > he is a terrible stickler for punctuality
-
11 he was a stickler for details
Общая лексика: он был исключительно придирчивУниверсальный англо-русский словарь > he was a stickler for details
-
12 stickler
[ʹstıklə] n1. ярый сторонник, защитник, приверженецhe is a stickler for discipline - он сторонник строгой дисциплины, он за строгую дисциплину
he is a terrible stickler for punctuality - пунктуальность для него превыше всего
he is a stickler for etiquette - он очень педантичен в вопросах этикета, он строго соблюдает этикет
2. = sticker2 12 -
13 stickler
Педант, формалист, буквоед, человек, одержимый желанием делать всё правильно. Stickler — старинный титул судьи, который наблюдал за поединком между рыцарями. В совершенстве зная правила и ритуалы рыцарства, судья следил за соблюдением мельчайших деталей этикета и вежливости.John is a stickler for accuracy/punctuality/ cleanliness/politeness. — Джон — настоящий педант по части точности/пунктуальности/чистоты/ вежливости.
-
14 stickler
['stɪklə]сущ.1) арбитр, судья ( следящий за соблюдением правил на соревнованиях по борьбе или фехтованию)Syn:2) ярый сторонник, приверженецSyn:partisan I -
15 stickler
n ярый сторонник, защитник, приверженецhe is a stickler for discipline — он сторонник строгой дисциплины, он за строгую дисциплину
Синонимический ряд:fanatic (noun) fanatic; nitpicker; perfectionist -
16 stickler
stickler [ˊstɪklə] nя́рый сторо́нник, приве́рженец ( for — чего-л.) -
17 stickler
ˈstɪklə сущ. ярый сторонник, приверженец( for - чего-л.) ярый сторонник, защитник, приверженец - he is a * for discipline он сторонник строгой дисциплины, он за строгую дисциплину - he is a terrible * for punctuality пунктуальность для него превыше всего - he is a * for etiquette он очень педантичен в вопросах этикета, он строго соблюдает этикет трудный вопрос, загвоздка stickler ярый сторонник, приверженец (for - чего-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > stickler
-
18 stickler
[ˈstɪklə]stickler ярый сторонник, приверженец (for - чего-л.) -
19 stickler
nounярый сторонник, приверженец (for - чего-л.)* * *(n) загвоздка; защитник; приверженец; трудный вопрос; ярый сторонник* * *1) арбитр, судья 2) ярый сторонник, приверженец* * *[stick·ler || 'stɪklə(r)] n. ярый сторонник, приверженец, упрямый спорщик* * *1) арбитр, судья 2) ярый сторонник, приверженец (for - чего-л.) -
20 stickler
n( for smth) ярый сторонник (чего-л.); защитник, приверженец
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stickler for the rules — Someone who is a stickler for the rules is a disciplinarian who demands strict observance of the rules or procedures. Be sure to use the proper form. Mr. Brown is a stickler for the rules … English Idioms & idiomatic expressions
Stickler — Stic kler (st[i^]k kl[ e]r), n. [See {Stickle}, v. t.] One who stickles. Specifically: [1913 Webster] (a) One who arbitrates a duel; a sidesman to a fencer; a second; an umpire. [Obs.] [1913 Webster] Basilius, the judge, appointed sticklers and… … The Collaborative International Dictionary of English
stickler — [stik′lər] n. [see STICKLE] 1. a person who insists on the strict observance of something specified: usually with for [a stickler for discipline ] ☆ 2. Informal something puzzling or difficult to solve … English World dictionary
stickler — n. one who insists on exactness a stickler for (a stickler for protocol) * * * [ stɪklə] [ one who insists on exactness ] a stickler for (a stickler for protocol) … Combinatory dictionary
stickler — [[t]stɪ̱klə(r)[/t]] sticklers N COUNT: usu N for n If you are a stickler for something, you always demand or require it. I m a bit of a stickler for accuracy... Lucy was a stickler for perfection, and everything had to be exactly right … English dictionary
stickler — UK [ˈstɪklə(r)] / US [ˈstɪklər] noun [countable] Word forms stickler : singular stickler plural sticklers someone who thinks that a particular thing is very important and who thinks that other people should feel the same a stickler for… … English dictionary
stickler — /ˈstɪklə / (say stikluh) phrase a stickler for …, a person who insists unyieldingly on (something specified): * I m a stickler for punctuality as a rule, said Anne. –neilma sidney, 1988 …
stickler — /stik leuhr/, n. 1. a person who insists on something unyieldingly (usually fol. by for): a stickler for ceremony. 2. any puzzling or difficult problem. [1530 40; STICKLE + ER1] Syn. 1. fanatic, purist, perfectionist. 2. puzzle, riddle, mystery.… … Universalium
stickler — n. (foll. by for) a person who insists on something (a stickler for accuracy). Etymology: obs. stickle be umpire, ME stightle control, frequent. of stight f. OE stiht(i)an set in order … Useful english dictionary
stickler — noun Date: 1644 1. one who insists on exactness or completeness in the observance of something < a stickler for the rules > 2. something that baffles or puzzles ; poser, sticker … New Collegiate Dictionary
stickler — stick|ler [ˈstıklə US ər] n [Date: 1500 1600; Origin: stickle to argue about small points (16 20 centuries), from stightle to put in order (13 15 centuries), from Old English stihtan] be a stickler for detail/rules/accuracy etc to think that… … Dictionary of contemporary English