-
21 flight safety hazard
Техника: угроза безопасности полётов -
22 flight safety hazard
Англо-русский словарь по гражданской авиации > flight safety hazard
-
23 hazard
hazard nопасностьaerodrome hazard beaconаэродромный заградительный маякair intake hazard areaопасная зона перед воздухозаборникомairport hazardпрепятствие в районе аэропортаapproach area hazardпрепятствие в зоне захода на посадкуbirds hazard reductionуменьшение опасности столкновения с птицамиbird strike hazardопасность столкновения с птицамиblast hazardопасность взрываcollision hazardопасность столкновенияconstitute a hazardсоздавать опасностьcreate a collision hazardсоздавать опасность столкновенияeliminate the hazardустранять опасную ситуациюfire hazardпожарная опасностьflight safety hazardугроза безопасности полетовhazard beaconзаградительный маякhazard classкласс опасностиhazard due toопасность из-заhazard information systemсистема информации об опасностиhazard labelзнак предупреждения об опасностиhidden flight hazardнеожиданное препятствие в полетеice hazard preventionпредотвращение опасности обледененияicing hazardопасность обледененияintroduce hazardставить под угрозуminimize hazardсводить к минимуму опасностьpotential hazard to the safeпотенциальная угроза безопасностиpresent the minimum hazardпредставлять минимальную опасностьreduce the hazardуменьшать опасностьrunway hidden hazardскрытое препятствие в районе ВПП -
24 safety
safety nбезопасностьaeromedical safety divisionмедицинская служба обеспечения полетовaffect the safetyвлиять на безопасностьaircraft safety beaconпроблесковый маяк для предупреждения столкновенияaircraft safety factorуровень безопасности полетов воздушного суднаairport safety serviceслужба безопасности аэропортаair safetyбезопасность воздушного движенияair safety rulesинструкция по обеспечению безопасности полетовapron safety lineлиния безопасности на перронеaviation safety programпрограмма обеспечения авиационной безопасностиaviation safety reporting systemсистема информации о состоянии безопасности полетовblade safety clipпредохранительный зажимcertificate of safety for flightсвидетельство о допуске к полетамcontribute towards the safetyспособствовать повышению безопасностиdetract from the safetyснижать безопасностьeffect on operating safetyвлиять на безопасность полетовendange the safetyугрожать безопасностиend safety areaконцевая зона безопасностиextended end safety areaпродленная концевая зона безопасностиfactor of safetyуровень безопасностиflight operating safetyбезопасность полетовflight safetyбезопасность полетовflight safety hazardугроза безопасности полетовflight safety precautionsмеры безопасности в полетеfor reasons of safetyв целях безопасностиhand safety equipmentручное аварийно-спасательное оборудованиеimpair the safetyснижать безопасностьimprove safetyповышать безопасностьin interests of safetyв интересах безопасностиjeopardize flight safetyугрожать безопасности полетовjudge the safetyоценивать степень опасностиland safetyбезопасно совершать посадкуlevel of safetyуровень безопасностиmargin of safetyдопустимый уровень безопасностиminimum takeoff safety speedминимальная безопасная скорость взлетаoperate safetyэксплуатировать в соответствии с техникой безопасностиoverrun safety areaзона безопасности при выкатыванииpromote safetyповышать безопасностьpromotion of safetyобеспечение безопасности полетовrunway end safety areaконцевая зона безопасности ВППrunway end safety area lightsогни концевой зоны безопасности ВППsafety beltпредохранительный поясsafety clearanceбезопасное расстояниеsafety control measuresмеры по обеспечению безопасностиsafety cordпредохранительная стропаsafety deviceпредохранительsafety equipmentаварийно-спасательное оборудованиеsafety harnessремни безопасностиsafety investigationанализ безопасности полетовSafety Investigation BoardКомитет по безопасности полетовsafety latchпредохранительная защелкаsafety levelпредохранительный щиток уровняsafety pilotдублирующий пилотsafety pinпредохранительная чекаsafety plugпредохранительная пробкаsafety practiceправила обеспечения безопасностиsafety rateуровень безопасностиsafety recommendationsрекомендации по обеспечению безопасности полетовsafety regulationsруководство по обеспечению безопасностиsafety relief deviceпредохранительно-разгрузочное устройствоsafety ropeспасательный канатsafety serviceслужба безопасностиsafety speedбезопасная скоростьsafety takeoffбезопасный взлетsafety trafficбезопасное движениеsafety zoneзона безопасностиtakeoff safety speedбезопасная скорость взлетаtarget level of safetyзаданный уровень безопасности полетов -
25 hazard
2) опасный фактор; вредный фактор•-
airport hazard
-
approach area hazard
-
avalanche hazard
-
bird strike hazard
-
chemical hazards
-
chemical hazard
-
climatic hazard
-
compression hazard
-
derailment hazard
-
dust hazard
-
energy hazard
-
environmental hazard
-
ergonomic hazard
-
explosion hazard
-
exposure hazard
-
fire hazard
-
first-class personnel-safety hazard
-
flight safety hazard
-
gritty hazard
-
hazard of contents
-
health hazard
-
hidden flight hazard
-
icing hazard
-
inflammability hazard
-
ionizing radiation hazards
-
laser hazards
-
low-temperature hazard
-
occupational hazard
-
occupational radiation hazard
-
oil hazard
-
operational hazard
-
radiation hazard
-
radiological hazard
-
reactor hazard
-
runway hidden hazard
-
stacking hazard
-
storage hazard
-
toxic hazard -
26 hazard
1. опасность; опасная ситуация2. препятствиеhazard due to... — опасность из-за [вследствие]...
— to introduce hazard— to minimize hazard -
27 hazard
nриск, опасность
- accident hazard
- business hazard
- fire hazard
- moral hazard
- occupational hazard
- operational hazard
- radiation hazard
- safety hazard
- hazard of litigation
- expose smb to the hazards hazard insuranceEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > hazard
-
28 safety
надёжность; безопасность; предохранительное устройство; II безопасный; надёжный- safety actuation system - safety aid - safety alarm - safety air bag - safety area - safety arrangements - safety assurance - safety audit- road- safety block - safety car - safety chamber - safety chassis - safety check - safety code regulations - safety commander - safety committee - safety communication - safety conditions - safety control - safety cutoff - safety cushion - safety cutoff switch - safety cutout - safety cutout device - safety direction - safety disk - safety distance - safety drive torque device - safety education - safety element - safety enclosure - safety factor of insulation - safety feature - safety feed clutch - safety fence - safety-first engineering - safety first sign - safety flange - safety fuse - safety gap - safety goggles - safety guards - safety guidelines - safety guy - safety hat - safety hazard - safety helmet - safety hitch - safety index - safety inner tube - safety isle - safety joint - safety joint box - safety joint pin - safety key - safety lamp - safety lane - safety latch - safety level - safety light barrier - safety light curtain - safety limit - safety limit area access - safety limit switch - safety line - safety lock pin - safety locking bolt - safety margin - safety marking - safety mask - safety mat - safety measures - safety outlet - safety panel - safety precautions - safety pressure switch - safety rail - safety railing - safety ratio - safety regulation - safety regulator valve - safety relay - safety release - safety relief valve - safety risk - safety rod - safety rope - safety screen - safety screw - safety service - safety shutdown - safety side rail - safety sign - safety signal - safety slip clutch - safety specifications - safety spectacles - safety spring - safety stair - safety stop - safety stop dog - safety strap - safety strip - safety switch - safety system - safety system amplifier - safety system support features - safety tap chuck - safety thermal-relief valve - safety tips - safety tool - safety traffic - safety tread - safety trip cable - safety tyre - safety valve - safety valve nipple - safety valve of a hydraulic system - safety vent - safety washer - safety weight - safety winch - safety-wire - safety wiring - safety working area - safety working conditions - safety zone - active car safety - complete safety - electrical safety - electrical controlled fall safety - passive car safety - pedestrian safety - road safety -
29 hazard
риск, опасность• -
30 hazard
1) опасность, потенциальная опасность; риск || рискованный2) pl факторы риска•- explosion hazard
- health hazard
- laser hazards
- off-load hazards
- on-load hazards
- safety hazardEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > hazard
-
31 hazard
-
32 hazard
1) опасностьpose a hazard to представлять опасность для кого-л.2) опасный производственный факторsafety hazard опасный производственный факторEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > hazard
-
33 hazard
1. n риск, опасностьat all hazards — любой ценой; чего бы это ни стоило; во что бы то ни стало
2. n источник опасностиthe hazards of the big city — опасности, подстерегающие человека в большом городе
3. n шанс; случай, случайность4. n вид азартной игры в кости5. n ударlosing hazard — удар «свой шар в лузе»
6. n уст. луза7. n обыкн. часть поля с естественными и искусственными препятствиями и помехами8. n часть площадки, куда подаётся мяч9. n стоянка экипажей10. n спец. интенсивность отказов11. v рисковать, ставить на картуto hazard all consequences — идти на всё, не задумываться о последствиях
12. v осмеливаться, отваживаться13. v уст. загнать шар в лузуСинонимический ряд:1. chance (noun) accident; chance; doubt; fortuitousness; fortuity; fortune; gamble; hap; luck; possibility; risk; uncertainty; venture2. danger (noun) danger; endangerment; imperilment; jeopardy; menace; peril; risk; threat3. endanger (verb) compromise; dare; endanger; imperil; jeopard; jeopardize; jeopardy; menace; peril; threaten4. gamble (verb) gamble; guess; offer; speculate; stake; try5. pretend (verb) presume; pretend6. venture (verb) adventure; chance; risk; venture; wagerАнтонимический ряд:calculation; certainty; confidence; conviction; decision; design; determination; fact; guarantee; law; necessity; plan; proof; protect; protection; safety -
34 safety
1. n безопасностьwith safety — без риска, не подвергая риску
safety arrangements and precautions — охрана труда; техника безопасности
2. n невредимость; сохранность3. n уст. средство обеспечения безопасности; гарантия4. n предохранительsafety hook — крюк с предохранителем, карабин
safety catch — предохранитель; защёлка предохранителя
Синонимический ряд:1. lock (noun) fastener; lock; safety catch2. security (noun) assurance; asylum; impregnability; invulnerability; protection; refuge; safeness; sanctuary; security; shelter; suretyАнтонимический ряд:danger; hazard; jeopardy; peril; risk -
35 hazard analysis
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hazard analysis
-
36 safety analysis
анализ безопасности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
safety analysis
The process of studying the need for or efficacy of actions, procedures or devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment. (Source: OED / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safety analysis
-
37 hazard zone
опасная зона
зона риска
Пространство внутри машины или вокруг нее, в котором человек может подвергаться риску травмирования или причинения другого вреда здоровью
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
опасная зона
Зона внутри и (или) вокруг машины, в которой человек подвергается риску травмирования или нанесения другого вреда здоровью.
Примечание
Опасности, которые вызывают риск в соответствии с этим определением:
- либо постоянно действующие при предназначенном использовании машины (опасное движение ее подвижных частей, электрическая дуга при сварке и т.д.);
- либо возникающие неожиданно (неожиданный пуск и т.д.).
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
опасная зона
Пространство, в котором возможно воздействие на работающего опасного и (или) вредного производственных факторов
[ ГОСТ 12.0.002-80]
опасная зона
"Опасная зона" обозначает любую зону внутри и/или вокруг машинного оборудования, в которой находящиеся возле этого оборудования лица могут подвергнуть риску свое здоровье и безопасность.
[Директива 98/37/ЕЭС по машинному оборудованию]
опасная зона
Зона внутри машины и (или) оборудования или вокруг них, в которой персонал подвергается риску получения травм или нанесения другого вреда здоровью, связанного с эксплуатацией машины и (или) оборудования.
[Технический регламент о безопасности машин и оборудования]EN
danger zone
‘danger zone’ means any zone within and/or around machinery in which an exposed person is subject to a risk to his health or safety;
[DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3.4.6 опасная зона (hazard zone): Любая зона внутри или около оборудования, в которой физическое лицо подвергается риску поражения или нанесения вреда здоровью.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hazard zone
-
38 hazard analysis and critical control points (HACCP)
система управления безопасностью пищевых продуктов
Программа безопасности продуктов питания, разработанная согласно международным стандартам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
hazard analysis and critical control points (HACCP)
Food safety program developed according to international standards.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hazard analysis and critical control points (HACCP)
-
39 Safety edge
Общая лексика: защитная накладка (The safety edge or safety bumper are flexible strips which can be fixed to the edge of a moving part such as a machine table or powered door where there is a risk of a crushing or shearing hazard.) -
40 safety signal
аварийный сигнал
alarm
Сигнал оповещения, генерируемый в случае, если произошел отказ или контролируемый параметр вышел за допустимые пределы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
beacon
BCN
Сигнал, посылаемый от неисправного узла сети.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
fate signal
Сообщение, сигнализирующее об отказе или пропадании входной информации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
safety signal
Сигнал, поступающий отдатчиков охранной сигнализации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]EN
alarm
activation of an event that shows a critical state
[IEC 61158-5-10, ed. 2.0 (2010-08)]
alarm
type of Event associated with a state condition that typically requires acknowledgement
[ IEC 62541-1, ed. 1.0 (2010-02)]
alarm
an audible, visual, or other signal activated when the instrument reading exceeds a preset value or falls outside of a preset range
[IEC 62533, ed. 1.0 (2010-06)]
alarm
warning of the presence of a hazard to life, property or the environment
[IEC 62642-1, ed. 1.0 (2010-06)]
alarm
audio and visual signal announcing a condition requiring attention. The audio continues until acknowledged. The acoustic noise pressure of the alarm is at least 75 dBA but not greater than 85 dBA at a distance of 1 m (IEC 60945). The visual indication continues until the alarm condition is removed
[IEC 62065, ed. 1.0 (2002-03)]
alarm
item of diagnostic, prognostic, or guidance information, which is used to alert the operator and to draw his or her attention to a process or system deviation
NOTE Specific information provided by alarms includes the existence of an anomaly for which corrective action might be needed, the cause and potential consequences of the anomaly, the overall plant status, corrective action to the anomaly, and feedback of corrective actions.
Two types of deviation may be recognised:
– unplanned – undesirable process deviations and equipment faults;
– planned – deviations in process conditions or equipment status that are the expected response to but could be indicative of undesirable plant conditions.
[IEC 62241, ed. 1.0 (2004-11)]FR
alarme
signal sonore, visuel ou autre, activé lorsque la lecture de l’instrument excède une valeur préréglée ou sortant d’un domaine déterminé
[IEC 62533, ed. 1.0 (2010-06)]
alarme
avertissement de la présence d'un risque concernant la vie, la propriété ou l'environnement
[IEC 62642-1, ed. 1.0 (2010-06)]
alarme
élément informatif relatif au diagnostic, au pronostique ou à une recommandation, qui est utilisé pour alerter l’opérateur et pour attirer son attention sur une déviation du procédé ou d’un système
NOTE L’information particulière fournie par les alarmes couvre l’existence d’anomalies pour lesquelles une action corrective pourrait être nécessaire, la cause et les conséquences potentielles de l’anomalie, l’état général de la centrale, l’action corrective correspondant à l’anomalie et le retour de l’action corrective.
Deux types de déviation peuvent être distingués:
– non prévue – Déviations du procédé indésirable et défaillance de matériels;
– prévue – Déviations relatives aux conditions du procédé ou aux états des matériels qui sont les réponses prévues, mais qui peuvent être indicatives de conditions indésirables pour la centrale.
[IEC 62241, ed. 1.0 (2004-11)]Параллельные тексты EN-RU
When the accumulated energy dropout setpoint and time delay are satisfied, the alarm is inactive.
[Schneider Electric]Если подсчитанное количество электроэнергии становится меньше заданного максимального значения и заданное время задержки истекло, аварийный сигнал отключается.
[Перевод Интент]
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- релейная защита
- электросвязь, основные понятия
Действия
EN
- alarm
- alarm signal
- alert message
- BCN
- beacon
- emergency signal
- fate signal
- fault signal
- safety signal
- signal alarm
- trouble tone
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safety signal
См. также в других словарях:
Hazard Analysis and Critical Control Points — (HACCP) is a systematic preventive approach to food safety and pharmaceutical safety that addresses physical, chemical, and biological hazards as a means of prevention rather than finished product inspection. HACCP is used in the food industry to … Wikipedia
hazard — [n1] danger double trouble*, dynamite, endangerment, hot potato*, imperilment, jeopardy, peril, risk, risky business*, thin ice*, threat; concept 675 Ant. protection, safeguard, safety hazard [n2] luck, chance accident, adventure, coincidence,… … New thesaurus
Hazard (disambiguation) — A hazard is an event posing a threat to life, health, property or environment. Hazard may also refer to:* Chemical hazard, a property of a material dangerous to human life or health * A hazard, for instance a natural hazard, a danger or source of … Wikipedia
safety — safe|ty [ seıfti ] noun *** ▸ 1 fact something is safe ▸ 2 safe place/situation ▸ 3 safe way to behave ▸ 4 in football ▸ 5 part of gun ▸ + PHRASES 1. ) uncount the fact that a thing is safe to do or use: Do we know enough about the safety of… … Usage of the words and phrases in modern English
safety */*/*/ — UK [ˈseɪftɪ] / US noun Word forms safety : singular safety plural safeties 1) [uncountable] the fact that a thing is safe to do or use safety of: Do we know enough about the safety of these vaccines? Their cars have a reputation for safety and… … English dictionary
hazard — haz|ard1 [ˈhæzəd US ərd] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: hasard game of chance played with dice , from Arabic az zahr the chance ] 1.) something that may be dangerous, or cause accidents or problems hazard to/for ▪ Polluted water… … Dictionary of contemporary English
Hazard and operability study — Hazard and operability studies are a methodology for identifying and dealing with potential problems in industrial processes, particularly those which would create a hazardous situation or a severe impairment of the process. It is commonly known… … Wikipedia
Safety engineering — is an applied science strongly related to systems engineering and the subset System Safety Engineering. Safety engineering assures that a life critical system behaves as needed even when pieces fail.In the real world the term safety engineering… … Wikipedia
Safety wire — Safety wiring of two pairs of drilled head bolts Safety wire or lockwire is common in the aircraft and racing industries as an extra precaution to keep vital fasteners from unintentionally loosening and parts from falling off due to vibration or… … Wikipedia
Safety Town — is a name given to an area, typically smaller in scale, that represents an actual town for the purpose of instructing children. Hands on training is offered, of the many dangers present in the world beyond a childs home and yard. USANew… … Wikipedia
Safety — Safe ty, n. [Cf. F. sauvet[ e].] 1. The condition or state of being safe; freedom from danger or hazard; exemption from hurt, injury, or loss. [1913 Webster] Up led by thee, Into the heaven I have presumed, An earthly guest . . . With like safety … The Collaborative International Dictionary of English