-
81 глотка
ж.1. анат. gullet2. разг. ( горло) throat♢
во всю глотку — at the top of one's voiceзаткнуть глотку кому-л. — shut* smb. up, stop smb.'s mouth
заткни глотку! — shut up!; shut your mouth!; hold your tongue!
драть глотку ( орать) — yell, bawl
-
82 горланить
разг.bawl, yell -
83 драть
1. разг.драть шкуру с овцы — flay a sheep*
4. ( вызывать боль) irritate♢
драть шкуру с кого-л. разг. — skin smb. aliveдрать горло — bawl; shout, sing* one's head off
2. выдрать (вн.; наказывать)драть нос разг. — turn up one's nose
flog (d.), thrash (d.); сов. тж. give* a flogging (i.)драть кого-л. за уши, за волосы — pull smb.'s ears, hair
-
84 кричать
крикнуть1. (без доп.) cry, shout; сов. тж. give* a cry; ( пронзительно) scream, yell; ( очень громко) bawl, vociferate, clamour2. (на вн.; бранить) shout (at)4. (о пр.; много говорить, писать) shout (about) -
85 орать
разг.1. yell; bawlорать во всё горло — yell / shout at the top of one's voice
2. (на вн.) shout (at) -
86 вопль
cry, wail* * ** * *cry, wail, howl, yell, scream* * *bawlcryscreamscreechshoutvociferationyell -
87 гаркнуть
-
88 заорать
-
89 крикнуть
-
90 орать
несовер.; разг.
1) yell
2) (на кого-л.) shout (at)* * ** * *1) yell, bawl, scream 2) shout* * *boomscreamsquawkyell -
91 пробрать
-
92 раскричаться
совер.
1) start shouting, raise a cry
2) (на кого-л.)
shout/bawl (at), bellow (at); give hell* * ** * *start shouting, raise a cry -
93 реветь
несовер.; без доп.
1) roar прям. и перен. (о ветре, буре и т.п.)
2) (о зверях)
roar
3) разг. (плакать)
howl* * ** * *1) roar и 2) roar, bellow, howl 3) howl; cry* * *bawlboomchideroartroattrumpet -
94 рявкнуть
-
95 орать
yell, bawl, shoutplough, plow (амер.) -
96 глотка
ж.1) анат. gullet2) разг. ( горло) throat••во всю гло́тку — at the top of one's voice
заткну́ть гло́тку кому́-л — shut smb up, stop smb's mouth
заткни́ гло́тку! — shut up!; shut your trap!
драть / надрыва́ть / надса́живать гло́тку (орать) — yell, shout, bawl
брать / хвата́ть за гло́тку — grab by the throat
брать гло́ткой [на гло́тку] — (try to) gain the upper hand by shouting
-
97 горланить
прост.bawl, yellгорла́нить пе́сню — belt out a song
-
98 драть
I1) (сов. разодра́ть) (вн.; рвать) tear (d); tear up (d), tear (d) to pieces2) (вн.; отрывать, обдирать) strip off (d); tear off (d)драть лы́ко — bark lime trees
драть шку́ру с овцы́ — flay a sheep
3) прост. (сов. вы́драть) (вн.; вырывать) pull out (d)драть зу́бы — pull out teeth
4) прост. (сов. содра́ть) (вн. с рд.; назначать высокие цены) charge (d d); fleece (d), rip off (d)драть басносло́вные проце́нты — charge an incredible interest
5) прост. (сов. задра́ть) (вн.; о хищных животных - убивать) kill (d)6) ( вызывать боль) cause a stinging / burning painу меня́ дерёт го́рло — I have a sore throat
7) прост. ( убегать) run away, escape, take flightдрать во все лопа́тки — run as fast as one's legs can carry one
••драть шку́ру [три шку́ры, семь шкур] с кого́-л разг. — skin smb alive
драть с живо́го и мёртвого — fleece (d) unmercifully
драть го́рло — 1) ( громко кричать) bawl; scream one's lungs out 2) ( громко петь) shout songs
II несов. - драть, сов. - вы́драть; прост.чёрт его́ дери́!, чёрт бы его́ драл! — damn / blast him!
(вн.; наказывать) flog (d), thrash (d); сов. тж. give (i) a floggingдрать кого́-л за́ уши [за́ волосы] — pull smb's ears [hair]
-
99 кричать
несов. - крича́ть, сов. - кри́кнуть1) ( издавать крик) cry, shout; сов. тж. give a cry; ( пронзительно) scream, yell; ( очень громко) bawl, vociferate, clamour2) (на вн.; бранить) shout (at)3) разг. (вн.; звать) call (d), cry (to)4) неодобр. (о пр.; много говорить, писать) shout (about); ( протестовать) raise a hue and cry (over) -
100 орать
разг.1) ( громко кричать) yell; bawlора́ть во всё го́рло — yell / shout at the top of one's voice
2) (на вн.; ругать) shout (at)
См. также в других словарях:
bawl — [bo:l US bo:l] v [Date: 1400 1500; Origin: Probably from a Scandinavian language] 1.) [I and T] also bawl out to shout in a loud voice = ↑yell ▪ Tickets please! bawled the conductor. 2.) to cry loudly = ↑ … Dictionary of contemporary English
Bawl — (b[add]l), v. i. [imp. & p. p. {Bawled} (b[add]ld); p. pr. & vb. n. {Bawling}.] [Icel. baula to low, bellow, as a cow; akin to Sw. b[ o]la; cf. AS bellan, G. bellen to bark, E. bellow, bull.] 1. To cry out with a loud, full sound; to cry with… … The Collaborative International Dictionary of English
Bawl — Bawl, v. t. To proclaim with a loud voice, or by outcry, as a hawker or town crier does. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bawl — Bawl, n. A loud, prolonged cry; an outcry. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bawl — [ bɔl ] verb 1. ) intransitive to cry loudly, especially in a way that annoys other people: I wish that child would stop bawling! 2. ) intransitive or transitive to shout in a loud angry way: He said that Mr. Green bawled at him during meetings … Usage of the words and phrases in modern English
bawl — (v.) mid 15c., to howl like a dog, from O.N. baula to low like a cow, and/or M.L. baulare to bark like a dog, both echoic. Meaning to shout loudly attested from 1590s. To bawl (someone) out reprimand loudly is 1908, Amer.Eng. Related: Bawled;… … Etymology dictionary
bawl — [v1] yell bark, bellow, bluster, call, cheer, clamor, holler, howl, roar, rout, scream, screech, shout, shriek, vociferate; concept 77 bawl [v2] cry blubber*, boohoo*, howl, shed tears, sob, squall, wail, weep, yowl; concepts 77,185 … New thesaurus
bawl — ► VERB 1) shout out noisily. 2) (bawl out) reprimand angrily. 3) weep noisily. ► NOUN ▪ a loud shout. ORIGIN imitative … English terms dictionary
bawl — [bôl] vi., vt. [ME baulen (found only in ger.) < ML baulare, to bark & ? ON baula, to low like a cow; both of echoic orig.] 1. to shout or call out noisily; bellow; yell 2. to weep and wail loudly n. 1. an outcry; bellow 2. a noisy weeping… … English World dictionary
bawl your eyes out — see ↑bawl • • • Main Entry: ↑eye … Useful english dictionary
bawl — vb 1 *roar, bellow, bluster, vociferate, clamor, howl, ululate Analogous words: yell, *shout, scream, shriek: bay, *bark, growl, yelp: *cry, wail 2 rate, berate, tongue lash, upbraid, * … New Dictionary of Synonyms