Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

to+battle+to+do

  • 21 battlefield

    • temmellyskenttä
    • sotatanner
    • taistelukenttä
    • taistelutanner
    * * *
    noun (the place where a battle is, or was, fought: dead bodies covered the battlefield.) taistelukenttä

    English-Finnish dictionary > battlefield

  • 22 bloodshed

    • verenvuodatus
    • verenvuoto
    • tappo
    * * *
    noun (deaths or shedding of blood: There was much bloodshed in the battle.) verenvuodatus

    English-Finnish dictionary > bloodshed

  • 23 bloody

    • julma
    • hirveä
    • verestävä
    • verinen
    • sikamainen
    • sikahumala
    • kirottu
    * * *
    1) (stained with blood: a bloody shirt; His clothes were torn and bloody.) verinen
    2) (bleeding: a bloody nose.) verta vuotava
    3) (murderous and cruel: a bloody battle.) verinen
    4) (used in slang vulgarly for emphasis: That bloody car ran over my foot!) helkkarin

    English-Finnish dictionary > bloody

  • 24 casualty

    • onnettomuus
    • turma
    • vahinko
    • haavoittunut
    • haaveri
    • tapaturma
    • tapaturman uhri
    * * *
    'kæʒuəlti
    plural - casualties; noun
    (a person who is wounded or killed in a battle, accident etc: There were hundreds of casualties when the factory went on fire.) uhri

    English-Finnish dictionary > casualty

  • 25 charger

    • panostaja
    • sotaratsu
    • latain
    • lataaja
    electricity
    • laturi
    • lastaaja
    * * *
    noun (formerly, a horse used in battle.) sotaratsu

    English-Finnish dictionary > charger

  • 26 comrade

    • toveri
    • asetoveri
    • kaveri
    • partneri
    • ystävä
    • kuoma
    • kumppani
    • kollega
    * * *
    'komrid, ]( American) -ræd
    (a close companion: his comrades in battle.) toveri

    English-Finnish dictionary > comrade

  • 27 conflict

    • olla ristiriidassa
    • riitaisuus
    • ristiriita
    • riita
    • häiriö
    • vastakohta
    • vastaväite
    • epäsopu
    • eroavuus
    • eripuraisuus
    • erimielisyys
    • törmätä
    • törmätä vastakkain
    • yhteenotto
    • välikohtaus
    • välienselvittely
    • rettelö
    • kina
    • kiista
    • kahnaus
    • kamppailu
    • hankaus
    • selkkaus
    • taistelu
    • poiketa
    • konfliktitilanne
    • konflikti
    * * *
    1. 'konflikt noun
    1) ((a) disagreement: There was considerable conflict about which plan should be accepted.) erimielisyys, ristiriita
    2) (a fight or battle.) konflikti, selkkaus
    2. kən'flikt verb
    (to contradict each other; to disagree: The two accounts of what had happened conflicted (with each other).) olla ristiriidassa

    English-Finnish dictionary > conflict

  • 28 decimate

    • tuhota suureksi osaksi
    • teloittaa joka kymmenes
    * * *
    'desimeit
    ((of disease, battle etc) to reduce greatly in number: The population was decimated by the plague.) harventaa

    English-Finnish dictionary > decimate

  • 29 decisive

    • viimeinen
    • definitiivinen
    • ehdoton
    • absoluuttinen
    • vallankumouksellinen
    • päättäväinen
    • ratkaiseva
    • kiistaton
    • merkittävä
    • mullistava
    • määräävä
    • muuttumaton
    • peruuttamaton
    • perimmäinen
    • äärimmäinen
    • kriittinen
    • käänteentekevä
    • lopullinen
    * * *
    1) (final; putting an end to a contest, dispute etc: The battle was decisive.) ratkaiseva
    2) (showing decision and firmness: He's very decisive.) päättäväinen
    - decisively

    English-Finnish dictionary > decisive

  • 30 defeat

    technology
    • häviö
    • epäonnistuminen
    • uhitella
    • valtaus
    • voittaa (lyödä)
    • voittaa
    • päihittää
    • tehdä tyhjäksi
    • pieksäminen
    • tappio
    • kukistaa
    • lyödä
    * * *
    di'fi:t 1. verb
    (to win a victory over: They defeated our team by three goals; We will defeat the enemy eventually.) voittaa
    2. noun
    (the loss of a game, battle, race etc: His defeat in the last race depressed him; We suffered yet another defeat.) tappio, häviö
    - defeatism
    - defeatist

    English-Finnish dictionary > defeat

  • 31 engage

    • ottaa palvelukseen
    • palkata
    • ottaa
    • ottaa työhön
    • ryhtyä
    • tilata
    • oheistaa
    • varata
    • sitoutua
    • sitoa
    • aloittaa taistelu
    • vaatia
    • vuokrata
    • yhdistää
    • tehdä
    • kihlata
    finance, business, economy
    • kiinnittää
    • kiinnittää vetää
    • pestata
    • saattaa työtilaan tai työasentoon
    • tarttua
    technology
    • kytkeä yhteen
    • kytkeä
    • lupautua
    * * *
    in'ɡei‹
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) palkata
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) tilata
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) kiinnittää
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) ryhtyä taisteluun
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) kytkeä
    - engagement
    - engaging

    English-Finnish dictionary > engage

  • 32 engagement

    • palkkaus
    • toimi
    • nimitys
    • työ
    • varaus
    • velvoitus
    • sitoutuminen
    • sitoumus
    • sidonnaisuus
    • kihlaus
    finance, business, economy
    • kiinnitys
    • kahakka
    • pestaus
    • sopimus
    • tarttuminen
    • taistelu
    • kytkentä
    • kytkeminen
    • lupaus
    * * *
    noun the engagement of three new assistants; When shall we announce our engagement?; Have you any engagements tomorrow?; a naval engagement (= battle); ( also adjective) an engagement ring.) työhönotto, kihlaus, taistelu

    English-Finnish dictionary > engagement

  • 33 eve

    • ilta
    • aattoilta
    • aatto
    * * *
    i:v
    1) (the day or evening before a festival: Christmas Eve; New Year's Eve.) aatto
    2) (the time just before an event: on the eve of (the) battle.) aatto, kynnys
    3) (evening.) ilta

    English-Finnish dictionary > eve

  • 34 field

    • osa-alue
    • opintosuunta
    • toimiala
    • niitty
    • nurmikko
    • työkenttä
    • aukio
    • elinkeino
    • elämänkutsumus
    • ala
    • ammattiala
    • alue
    • ulkovuoro
    • ulkokenttä
    • vainio
    automatic data processing
    • tietokenttä
    • keto
    • kenttä
    • kilpailijat
    • kilpakenttä
    • leikkikenttä
    • kaikki pelaajat
    • kamara
    • pelikenttä
    • peltoaukea
    • peltoaukeama
    • pelto
    • sarka
    • sarka (kuv.)
    • maa
    • tanner
    • tantere
    • tasanko
    • taistelukenttä
    • lakeus
    • pohja
    electricity
    • piiri
    * * *
    fi:ld 1. noun
    1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) pelto
    2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) kenttä
    3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) kenttä
    4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) ala
    5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) kenttä
    6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) taistelukenttä
    2. verb
    ((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) ottaa kiinni
    - fieldwork

    English-Finnish dictionary > field

  • 35 fight

    • otella
    • ottelu
    • rähinöidä
    • rytäkkä
    • rytistellä
    • rymistää
    • rähinä
    • torjua
    • nujakoida
    • nujuttaa
    • nujakka
    • vastustaa
    • vastustaa (taistella)
    • battle
    • elämöidä
    • yhteenotto
    • välikohtaus
    • pyristellä
    • rettelö
    • temmellys
    • tiimeltää
    • kilpailla
    • kilvoitella
    • kohdata
    • kilvoitus
    • kahakoida
    • kahina
    • kahinoida
    • kamppailu
    • kahakka
    • kamppailla
    • metakka
    • mylläkkä
    • nahistella
    • mellakoida
    • mellakka
    • sotia
    • taisteleminen
    • taistelutahto
    • taistella
    • taistelunhalu
    • tappelu
    • taistelu
    • taisteluhenki
    • tapella
    • käsirysy
    • kähinöidä
    • kärhämä
    • käydä sotaa
    • käsikähmä
    * * *
    1. past tense, past participle - fought; verb
    1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) tapella, taistella
    2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) taistella vastaan
    3) (to quarrel: His parents were always fighting.) riidellä
    2. noun
    1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) taistelu, tappelu
    2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) kamppailu
    3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) taistelunhalu
    4) (a boxing-match.) nyrkkeilyottelu
    - fight back
    - fight it out
    - fight off
    - fight one's way
    - fight shy of
    - put up a good fight

    English-Finnish dictionary > fight

  • 36 glory

    • ihanuus
    • ihannuus
    • hohto
    • auvo
    • autuus
    • kiitos
    • glooria
    • maine
    • maineikkuus
    • ylpeillä
    • ylistys
    • kunnia
    • kuuluisuus
    • loiste
    • loisto
    * * *
    'ɡlo:ri 1. plural - glories; noun
    1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) kunnia
    2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) ylpeyden aihe
    3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) loistokkuus
    2. verb
    (to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) nauttia täysin rinnoin
    - glorification
    - glorious
    - gloriously

    English-Finnish dictionary > glory

  • 37 gore

    • hurme
    • veri
    • puskea
    • kiila
    • haarakiila
    automatic data processing
    • lävistää
    * * *
    ɡo: 1. noun
    (blood (especially when it is thick and solid): After the battle, the knight was covered in gore.) veri
    2. verb
    ((of an animal) to pierce with its horns, tusks etc: The bull gored the farmer to death.) lävistää sarvellaan

    English-Finnish dictionary > gore

  • 38 gory

    • hurmeinen
    • verinen
    * * *
    adjective (with a lot of blood or bloodshed: a gory battle; a gory tale.) verinen

    English-Finnish dictionary > gory

  • 39 historic

    • historiallinen
    • maailmanhistoriallinen
    * * *
    adjective (famous or important in history: a historic battle.) historiallinen

    English-Finnish dictionary > historic

  • 40 honour

    • osoittaa arvonantoa
    • osoittaa kunnioitusta
    • palkita
    • ihailla
    • ihannoida
    • juhlia
    • huomionosoitus
    • arvonanto
    • arvossapito
    • arvostaa
    • antaa arvoa
    • kohteliaisuus
    • maine
    • ylistys
    • kunnia
    • kunnianosoitus
    • kunnioitus
    • kunnioittaa
    • kunniapalkinto
    • kunniantunto
    • pitää arvossa
    • lunastaa
    * * *
    'onə 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) kunnia
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) kunnia, maine
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) kunnia
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) kunnia
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) kunnia
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) kunnianosoitus
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Teidän armonne
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) osoittaa kunnioitusta
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) kunnioittaa
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) suoda kunnianosoitus
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) täyttää
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Finnish dictionary > honour

См. также в других словарях:

  • Battle Creek, Michigan — Battle Creek redirects here. For other uses, see Battle Creek (disambiguation). Battle Creek, Michigan   City   …   Wikipedia

  • Battle of Frenchtown — Part of the War of 1812 The River Raisin National Battlefield Park in J …   Wikipedia

  • Battle.net — Developer(s) Blizzard Entertainment Type Multiplayer online service …   Wikipedia

  • Battle of Okinawa — Part of World War II, the Pacific War …   Wikipedia

  • Battle of Monte Cassino — Part of World War II, Italian Campaign Ruins of Cassino town after the battle …   Wikipedia

  • Battle of Kursk — Operation Citadel Part of the Eastern Front of World War II …   Wikipedia

  • Battle of the Teutoburg Forest — Part of the Roman Germanic wars Cenotaph of Marcus Caelius, 1st …   Wikipedia

  • Battle of Chancellorsville — Part of the American Civil War …   Wikipedia

  • Battle of Tsushima — Part of the Russo Japanese War …   Wikipedia

  • Battle of the Coral Sea — Part of the Pacific Theater of World War II …   Wikipedia

  • Battle of Crete — Part of the Mediterranean Theatre of World War II …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»