Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to+band+together

  • 1 band

    [bænd] I noun
    1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) tira
    2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) tira
    3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) onda
    II 1. noun
    1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) bando
    2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) banda
    2. verb
    (to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.) juntar-se
    * * *
    [bænd] n 1 fita, tira, atilho, laço. 2 aro, cinta, braçadeira. 3 anel, elo, laçada. 4 faixa, atadura, venda. elastic band / faixa elástica. 5 fig vínculo, ligação. 6 estria, lista, raia. 7 faixa de ondas. 8 equipe, turma, companhia, grupo. 9 bando, quadrilha. 10 Amer rebanho. 11 banda de música, charanga. 12 orquestra de jazz. brass band / conjunto (musical) de metais. 13 fio de costura de livro (na lombada). • vt+vi 1 ligar, atar. 2 enfaixar, vendar. 3 marcar com faixas ou listras. 4 cintar. 5 unir, reunir, ajuntar, coligar. to band together / unir-se, coligar-se. 6 coligar-se, confederar-se.

    English-Portuguese dictionary > band

  • 2 band

    [bænd] I noun
    1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) tira
    2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) faixa, listra
    3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) faixa
    II 1. noun
    1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) bando
    2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) banda
    2. verb
    (to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.) juntar-se

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > band

  • 3 elastic band

    ( also rubber band) (a small thin piece of rubber for holding things together or in place: He put an elastic band round the papers.) elástico

    English-Portuguese dictionary > elastic band

  • 4 elastic band

    ( also rubber band) (a small thin piece of rubber for holding things together or in place: He put an elastic band round the papers.) elástico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > elastic band

  • 5 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) fita
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) fita
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) fita
    4) (a tape-measure.) fita métrica
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) fechar com fita
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) gravar
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    [teip] n 1 fita, cadarço. 2 fita (de aço), trena. 3 fita adesiva. 4 tira de papel no telégrafo. • vt+vi colocar fita, amarrar com fita. insulation tape Electr fita isolante. magnetic tape fita magnética. masking tape fita crepe. red tape burocracia. to breast the tape Sport romper a fita de chegada. videotape fita de vídeo.

    English-Portuguese dictionary > tape

  • 6 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) fita
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) fita de chegada
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) fita
    4) (a tape-measure.) fita métrica
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) atar com fita
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) gravar
    •
    - measuring-tape - tape-recorder - tape-record - tape-recording

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tape

См. также в других словарях:

  • band together — index adhere (fasten), combine (act in concert), concur (agree), connect (join together) …   Law dictionary

  • band together — verb form a group or unite (Freq. 1) The groups banded together • Syn: ↑confederate • Derivationally related forms: ↑confederation (for: ↑confederate), ↑confeder …   Useful english dictionary

  • band together — phrasal verb [intransitive] Word forms band together : present tense I/you/we/they band together he/she/it bands together present participle banding together past tense banded together past participle banded together to come together as a group… …   English dictionary

  • band together — v. (D; intr., refl.) to band together against (the liberals banded together against the new legislation) * * * (D; intr., refl.) to band together against (the liberals band togethered together against the new legislation) …   Combinatory dictionary

  • band together — PHRASAL VERB If people band together, they meet and act as a group in order to try and achieve something. [V P] Women banded together to protect each other... [V P] They banded together in their own small communities …   English dictionary

  • band together — Synonyms and related words: accompany, act in concert, act together, affiliate, ally, amalgamate, associate, associate with, assort with, attend, band, be in cahoots, be in league, bunch, bunch up, cabal, cement a union, centralize, club, club… …   Moby Thesaurus

  • band together — {v. phr.} To join a group to exert united force. * /The inhabitants of the ecologically threatened area banded together to stop the company from building new smokestacks./ …   Dictionary of American idioms

  • band together — {v. phr.} To join a group to exert united force. * /The inhabitants of the ecologically threatened area banded together to stop the company from building new smokestacks./ …   Dictionary of American idioms

  • band together — verb to unite, to come together Syn: join forces …   Wiktionary

  • band together — (Roget s IV) v. Syn. ally, join, gather together, confederate; see unite 1 …   English dictionary for students

  • band\ together — v. phr. To join a group to exert united force. The inhabitants of the ecologically threatened area banded together to stop the company from building new smokestacks …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»