-
41 hold the balance of power
לשלוט על מאזן הכוחות* * *◙ תוחוכה ןזאמ לע טולשל◄ -
42 hydrostatic balance
משקל הידרוסטטי* * *◙ יטטסורדיה לקשמ◄ -
43 in the balance
מונח על כף המאזניים* * *◙ םיינזאמה ףכ לע חנומ◄ -
44 just balance
מאזני-צדק (מאזניים מכוונים ומדויקים)* * *◙ (םיקיודמו םינווכמ םיינזאמ) קדצ-ינזאמ◄ -
45 keep one's balance
לשמור על שיווי משקל, להישאר יציב* * *◙ ביצי ראשיהל,לקשמ יוויש לע רומשל◄ -
46 kept the delicate balance
שמר על האיזון העדין* * *◙ ןידעה ןוזיאה לע רמש◄ -
47 lose one's balance
לאבד שיווי משקל, להתערער* * *◙ רערעתהל,לקשמ יוויש דבאל◄ -
48 lost his balance
איבד את שיווי משקלו, מעד* * *◙ דעמ,ולקשמ יוויש תא דביא◄ -
49 negative trade balance
מאזן מסחרי שלילי (במסחר בין מדינות, נוצר כאשר קיים עודף של יבוא לעומת היצוא)* * *◙ (אוציה תמועל אובי לש ףדוע םייק רשאכ רצונ,תונידמ ןיב רחסמב) ילילש ירחסמ ןזאמ◄ -
50 opening balance
יתרת פתיחה (היתרה בחשבון בתחילת התקופה)* * *◙ (הפוקתה תליחתב ןובשחב הרתיה) החיתפ תרתי◄ -
51 passive balance
מאזן פסיבי (גירעון מסחרי, פער בין היקף היבוא ליצוא)* * *◙ (אוציל אוביה ףקיה ןיב רעפ,ירחסמ ןועריג) יביספ ןזאמ◄ -
52 principal balance
יתרת קרן (סכום קרן החוב שטרם נפרע)* * *◙ (ערפנ םרטש בוחה ןרק םוכס) ןרק תרתי◄ -
53 proof by the balance of probabilities
הוכחה במאזן ההסתברויות (שכנוע בסבירות גבוהה מ-%50 באמיתות טענה משפטית (במשפט אזרחי))* * *◙ ((יחרזא טפשמב) תיטפשמ הנעט תותימאב 05%-מ ההובג תוריבסב עונכש) תויורבתסהה ןזאמב החכוה◄English-Hebrew dictionary > proof by the balance of probabilities
-
54 spring balance
מאזני קפיץ (קפיץ שעליו תולים את הפריט הנשקל ולפי מידת התמתחותו נקבע משקל הפריט)* * *◙ (טירפה לקשמ עבקנ ותוחתמתה תדימ יפלו לקשנה טירפה תא םילות וילעש ץיפק) ץיפק ינזאמ◄ -
55 threw him off balance
ערער את שיווי-משקלו (גרם לו לאבד את יציבותו, פגע בביטחון הרב שהיה לו)* * *◙ (ול היהש ברה ןוחטיבב עגפ,ותוביצי תא דבאל ול םרג) ולקשמ-יוויש תא רערע◄ -
56 tilting the balance
הטיית כף המאזניים, הפרת האיזון* * *◙ ןוזיאה תרפה,םיינזאמה ףכ תייטה◄ -
57 trade balance
מאזן מסחרי, מאזן סחר-חוץ (הפער בין שווי הסחורות המיוצאות ממדינה לשווי הסחורות המיובאות אליה)* * *◙ (הילא תואבוימה תורוחסה יוושל הנידממ תואצוימה תורוחסה יווש ןיב רעפה) ץוח-רחס ןזאמ,ירחסמ ןזאמ◄ -
58 trial balance
מאזן-בוחן (טבלה המשמשת לריכוז היתרות של חשבונות העסק השונים (בחשבונאות))* * *◙ ((תואנובשחב) םינושה קסעה תונובשח לש תורתיה זוכירל תשמשמה הלבט) ןחוב-ןזאמ◄ -
59 unfavorable balance
מאזן מסחרי שלילי* * *◙ ילילש ירחסמ ןזאמ◄ -
60 unpaid balance
יתרה לתשלום (יתרת החוב, מה שנשאר לשלם כדי לגמור את החשבון, הסכום שטרם שולם)* * *◙ (םלוש םרטש םוכסה,ןובשחה תא רומגל ידכ םלשל ראשנש המ,בוחה תרתי) םולשתל הרתי◄
См. также в других словарях:
Balance wheel — in a cheap 1950s alarm clock, the Apollo, by Lux Mfg. Co. showing the balance spring (1) and regulator (2) … Wikipedia
Balance (Instrument) — Pour les articles homonymes, voir balance. Une balance, du latin bis (2 fois) et lanx (plateau), est un instrument de mesure qui sert à évaluer des masses. Pour effectuer cette mesure, on utilise des « poids », cette appellation est… … Wikipédia en Français
Balance à densité — Balance (instrument) Pour les articles homonymes, voir balance. Une balance, du latin bis (2 fois) et lanx (plateau), est un instrument de mesure qui sert à évaluer des masses. Pour effectuer cette mesure, on utilise des « poids »,… … Wikipédia en Français
Balance à fléau — Balance (instrument) Pour les articles homonymes, voir balance. Une balance, du latin bis (2 fois) et lanx (plateau), est un instrument de mesure qui sert à évaluer des masses. Pour effectuer cette mesure, on utilise des « poids »,… … Wikipédia en Français
Balance disorder — Classification and external resources ICD 10 H81, R42 ICD 9 780.4 A balance disorder i … Wikipedia
Balance — Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance electrometer — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance fish — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance knife — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance of power — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance of torsion — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
