Перевод: с английского на датский

с датского на английский

to+balance

  • 1 balance

    ['bæləns] 1. noun
    1) (a weighing instrument.) vægtskål; vægt
    2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) balance
    3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) balance; ligevægt
    4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) saldo
    2. verb
    1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) balancere; afstemme
    2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) balancere
    •
    - in the balance
    - off balance
    - on balance
    * * *
    ['bæləns] 1. noun
    1) (a weighing instrument.) vægtskål; vægt
    2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) balance
    3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) balance; ligevægt
    4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) saldo
    2. verb
    1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) balancere; afstemme
    2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) balancere
    •
    - in the balance
    - off balance
    - on balance

    English-Danish dictionary > balance

  • 2 balance sheet

    (a paper showing a summary and balance of financial accounts.) statusopgørelse; regnskab
    * * *
    (a paper showing a summary and balance of financial accounts.) statusopgørelse; regnskab

    English-Danish dictionary > balance sheet

  • 3 balance of power

    magtbalance {fk}

    English-Danish mini dictionary > balance of power

  • 4 balance [of an account]

    saldo {fk}

    English-Danish mini dictionary > balance [of an account]

  • 5 off balance

    (not steady: He hit me while I was off balance.) ude af balance/ligevægt
    * * *
    (not steady: He hit me while I was off balance.) ude af balance/ligevægt

    English-Danish dictionary > off balance

  • 6 hang in the balance

    (to be in doubt: The success of this project is hanging in the balance.) hænge i en (tynd) tråd
    * * *
    (to be in doubt: The success of this project is hanging in the balance.) hænge i en (tynd) tråd

    English-Danish dictionary > hang in the balance

  • 7 in the balance

    (in an undecided or uncertain state: Her fate is (hanging) in the balance.) være uvis
    * * *
    (in an undecided or uncertain state: Her fate is (hanging) in the balance.) være uvis

    English-Danish dictionary > in the balance

  • 8 on balance

    (having taken everything into consideration: On balance I think Miss Smith is a better tennis player than my sister.) alt i alt; stort set
    * * *
    (having taken everything into consideration: On balance I think Miss Smith is a better tennis player than my sister.) alt i alt; stort set

    English-Danish dictionary > on balance

  • 9 redress the balance

    (to make things equal again.) genoprette balancen
    * * *
    (to make things equal again.) genoprette balancen

    English-Danish dictionary > redress the balance

  • 10 strike a balance

    (to reach a satisfactory middle level of compromise between two undesirable extremes.) finde balancen
    * * *
    (to reach a satisfactory middle level of compromise between two undesirable extremes.) finde balancen

    English-Danish dictionary > strike a balance

  • 11 off-balance-sheet item

    Post uden for balancen, dvs. finansielle transaktioner, der ikke indgår i bankens ordinære balanceposter og således ikke belaster bankens egenkapital, men derimod i reglen anføres som særskilte poster uden for balancen. Se også below the line.

    Anglo-danske finansiel ordbog > off-balance-sheet item

  • 12 account balance

    kontosaldo {fk}

    English-Danish mini dictionary > account balance

  • 13 to balance

    at afbalancere

    English-Danish mini dictionary > to balance

  • 14 off-balance-sheet item

    Post uden for balancen, dvs. finansielle transaktioner, der ikke indgår i bankens ordinære balanceposter og således ikke belaster bankens egenkapital, men derimod i reglen anføres som særskilte poster uden for balancen. Se også below the line.

    English-Danish financial dictionary > off-balance-sheet item

  • 15 equilibrium

    [i:kwi'libriəm]
    (a state of equal balance between weights, forces etc.) ekvilibrium; ligevægt; balance
    * * *
    [i:kwi'libriəm]
    (a state of equal balance between weights, forces etc.) ekvilibrium; ligevægt; balance

    English-Danish dictionary > equilibrium

  • 16 footing

    1) (balance: It was difficult to keep his footing on the narrow path.) balance
    2) (foundation: The business is now on a firm footing.) fundament
    * * *
    1) (balance: It was difficult to keep his footing on the narrow path.) balance
    2) (foundation: The business is now on a firm footing.) fundament

    English-Danish dictionary > footing

  • 17 poise

    [poiz] 1. verb
    (to balance: He poised himself on the diving-board.) balancere
    2. noun
    1) (balance and control in bodily movement: Good poise is important for a dancer.) kropsbeherskelse
    2) (dignity and self-confidence: He lost his poise for a moment.) fatning
    •
    * * *
    [poiz] 1. verb
    (to balance: He poised himself on the diving-board.) balancere
    2. noun
    1) (balance and control in bodily movement: Good poise is important for a dancer.) kropsbeherskelse
    2) (dignity and self-confidence: He lost his poise for a moment.) fatning
    •

    English-Danish dictionary > poise

  • 18 adept

    1. [ə'dept] adjective
    (highly skilled: He's very adept at keeping his balance.) dygtig
    2. ['ædept] noun
    (an expert.) ekspert
    * * *
    1. [ə'dept] adjective
    (highly skilled: He's very adept at keeping his balance.) dygtig
    2. ['ædept] noun
    (an expert.) ekspert

    English-Danish dictionary > adept

  • 19 even out

    1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) udjævne sig
    2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) jævne
    3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) bringe balance
    * * *
    1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) udjævne sig
    2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) jævne
    3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) bringe balance

    English-Danish dictionary > even out

  • 20 fine

    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) fin; smuk
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) fin; smuk; herlig
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) have det fint
    4) (thin or delicate: a fine material.) fin; tynd; sart
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) fin; detaljeret
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) fin
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) fin; tynd
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) fin; tilfredsstillende
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) godt
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) fint!
    - finery
    - fine art     II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) bøde
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) give en bøde
    * * *
    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) fin; smuk
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) fin; smuk; herlig
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) have det fint
    4) (thin or delicate: a fine material.) fin; tynd; sart
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) fin; detaljeret
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) fin
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) fin; tynd
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) fin; tilfredsstillende
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) godt
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) fint!
    - finery
    - fine art     II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) bøde
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) give en bøde

    English-Danish dictionary > fine

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Balance wheel — in a cheap 1950s alarm clock, the Apollo, by Lux Mfg. Co. showing the balance spring (1) and regulator (2) …   Wikipedia

  • Balance (Instrument) — Pour les articles homonymes, voir balance. Une balance, du latin bis (2 fois) et lanx (plateau), est un instrument de mesure qui sert à évaluer des masses. Pour effectuer cette mesure, on utilise des « poids », cette appellation est… …   Wikipédia en Français

  • Balance à densité — Balance (instrument) Pour les articles homonymes, voir balance. Une balance, du latin bis (2 fois) et lanx (plateau), est un instrument de mesure qui sert à évaluer des masses. Pour effectuer cette mesure, on utilise des « poids »,… …   Wikipédia en Français

  • Balance à fléau — Balance (instrument) Pour les articles homonymes, voir balance. Une balance, du latin bis (2 fois) et lanx (plateau), est un instrument de mesure qui sert à évaluer des masses. Pour effectuer cette mesure, on utilise des « poids »,… …   Wikipédia en Français

  • Balance disorder — Classification and external resources ICD 10 H81, R42 ICD 9 780.4 A balance disorder i …   Wikipedia

  • Balance — Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Balance electrometer — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Balance fish — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Balance knife — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Balance of power — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Balance of torsion — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»