-
1 bail bandit
bail bandit[´beil¸bandit] n разг. човек, който извършва престъпление, докато е под гаранция. -
2 bail
{beil}
I. 1. гаранция, залог, поръчителство
on BAIL под гаранция
to accept/admit/allow/hold/let/take to BAIL пускам под гаранция
to forfeit/jump one's BAIL не се явявам в съда в определения срок
to go BAIL for плащам гаранция/поръчителствувам за, гарантирам за истинността на
out on BAIL пуснат на свобода под гаранция
2. поръчител, гарант
to go BAIL обзалагам се
II. v ставам поръчител на, освобождавам под гаранция
BAIL out прен. избавям от затруднение
III. 1. черпя вода от лодка
to BAIL out a boat изгребвам вода от лодка
2. to BAIL out ав. скачам с парашут* * *{beil} n 1. гаранция, залог, поръчителство; on bail под гаранция; t(2) v ставам поръчител на; освобождавам под гаранция; bail out п{3} v 1. черпя вода от лодка; to bail out a boat изгребвам вода* * *поръчител; поръчителство; гарант; гаранция; залог;* * *1. bail out прен. избавям от затруднение 2. i. гаранция, залог, поръчителство 3. ii. v ставам поръчител на, освобождавам под гаранция 4. iii. черпя вода от лодка 5. on bail под гаранция 6. out on bail пуснат на свобода под гаранция 7. to accept/admit/allow/hold/let/take to bail пускам под гаранция 8. to bail out a boat изгребвам вода от лодка 9. to bail out ав. скачам с парашут 10. to forfeit/jump one's bail не се явявам в съда в определения срок 11. to go bail for плащам гаранция/поръчителствувам за, гарантирам за истинността на 12. to go bail обзалагам се 13. поръчител, гарант* * *bail [beil] I. n 1. залог, гаранция, поръчителство, депозит; застраховка; \bail in o.' s own recognizance гаранция с личен залог; on \bail под гаранция; to forfeit (разг. jump) o.'s \bail не се явявам в съда в определения срок; 2. поръчител, гарант; to be ( become, go, stand) \bail for ставам поръчител на; • straw \bail несигурна гаранция; I'll go \bail обзалагам се, басирам се, хващам се на бас; II. v 1. освобождавам под гаранция (и \bail out); 2. ставам поръчител (гарант) на; 3. давам имущество на съхранение; 4.: to \bail out 1) спасявам, измъквам ( някого) от (парично) затруднение; 2) скачам с парашут.IV n 1. преграда между коне в обор; 2. напречна преграда на врата (при игра на крикет). V v изгребвам вода (от лодка); to \bail out a boat изгребвам водата от лодка. VI n 1. дръжка (на кофа, чайник); 2. полуобръч за подпиране чергило на кола. -
3 bail
m. (de bailler) (pl. baux) договор за даване под наем на движими или недвижими имоти; bail а long terme дългосрочен договор за наем. Ќ cela fait un bail разг. доста време изтече. -
4 bail
• дъга• скоба, дръжка, черпак• изребвам с черпак -
5 bail out
• авио• скачам с парашут -
6 bail-out hatch
• люк за напускане на самолет с парашут -
7 bail-out hatches
• люк за напускане на самолет с парашутEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > bail-out hatches
-
8 leg-bail
{'legbeil}
n to give LEG-BAIL офейквам* * *{'legbeil} n: to give leg-bail офейквам.* * *n to give leg-bail офейквам* * *leg-bail[´leg¸beil] n: to give \leg-bail офейквам. -
9 crédit-bail
m. (de crédit et bail) (pl. crédits-bails) икон. договор за лизинг; acheter un avion en crédit-bail купувам самолет на лизинг. -
10 sous-bail
m. (de sous et bail) (pl. sous-baux) пренаемане. -
11 cage bail
мин.• устройство за опаковане на клетка -
12 dirt bail
мин.• сондажен желон -
13 dump bail
• циментационна желонка -
14 hoe bail
мин.• гребло -
15 bile
{bail}
1. физиол. жлъчка (течност)
2. жлъчно заболяване
3. прен. злъч. злоба, яд, раздразнителност* * *{bail} n 1. физиол. жлъчка (течност); 2. жлъчно заболяване; 3. п* * *яд; жлъч;* * *1. жлъчно заболяване 2. прен. злъч. злоба, яд, раздразнителност 3. физиол. жлъчка (течност)* * *bile [bail] n 1. физиол. жлъчка; \bile tract disease болест на жлъчните пътища; 2. прен. жлъч, злоба, яд; • scorpion \bile ам. sl лошокачествено уиски, парцуца, шльоковица. -
16 biter
{'bailə}
n животно/човек. който хапе
the BITER bit сам се хващам в капана си. измамникът бива изигран* * *{'bailъ} n животно/човек. който хапе: the biter bit сам се хващам в* * *1. n животно/човек. който хапе 2. the biter bit сам се хващам в капана си. измамникът бива изигран* * *biter[´baitə] n (животно, човек), който хапе; the \biter gets bit който копае гроб другиму, сам пада в него. -
17 by-law
{'bailə:}
n местен закон/разпоредба, частно правило* * *{'bailъ:} n местен закон/разпоредба; частно правило.* * *n постановление на местна власт или организация;by-law; n местен закон/разпоредба; частно правило.* * *n местен закон/разпоредба, частно правило -
18 nubile
{'nju:bail}
a (на възраст) за женене (за жена)* * *{'nju:bail} а (на възраст) за женене (за жена).* * *a на възраст за женене;nubile; а (на възраст) за женене (за жена).* * *a (на възраст) за женене (за жена)* * * -
19 surrender
{sə'rendə}
I. 1. предавам се, капитулирам
to SURRENDER oneself to the police предавам се на полицията
2. отказвам се от, изоставям
to SURRENDER hope загубвам всяка надежда
to SURRENDER one's bail явявам се в съда в определения срок (за пуснат под гаранция обивиняем)
3. отстъпвам/отказвам се от
to SURRENDER a right отказвам се от правото си (to в полза на)
4. често refl отстъпвам
отдавам се, предавам се (на чувство, влияние и пр.) (to)
II. 1. предаване, капитулация
2. отказ (от), отстъпване, предаване (на)
SURRENDER value сума, която се връща на застрахованото лице, когато то прекрати застраховката си* * *{sъ'rendъ} v 1. предавам се, капитулирам; to surrender o.s. to the (2) {sъ'rendъ} n 1. предаване, капитулация; 2. отказ (от);* * *отказвам се; отказ; отстъпване; отстъпвам; предавам; предаване; капитулирам; капитулация;* * *1. i. предавам се, капитулирам 2. ii. предаване, капитулация 3. surrender value сума, която се връща на застрахованото лице, когато то прекрати застраховката си 4. to surrender a right отказвам се от правото си (to в полза на) 5. to surrender hope загубвам всяка надежда 6. to surrender one's bail явявам се в съда в определения срок (за пуснат под гаранция обивиняем) 7. to surrender oneself to the police предавам се на полицията 8. отдавам се, предавам се (на чувство, влияние и пр.) (to) 9. отказ (от), отстъпване, предаване (на) 10. отказвам се от, изоставям 11. отстъпвам/отказвам се от 12. често refl отстъпвам* * *surrender[sə´rendə] I. v 1. предавам се, капитулирам; to \surrender o.'s bail явявам се в определения срок, след като съм бил пуснат под гаранция; forced into \surrender принуден да се предаде; 2. отказвам се от, изоставям; 3. отстъпвам, отказвам се в полза на (to); to \surrender hope загубвам всякаква надежда; to \surrender a right отказвам се от правото си; 4. refl отстъпвам; II. n 1. предаване, капитулация; unconditional \surrender безусловна (пълна) капитулация; 2. отказ (от); отстъпване (на); \surrender value сума, която се връща на застрахованото лице, когато то се откаже да продължава застраховката си; compulsory \surrender юрид. експроприация. -
20 justify
{'dʒʌtifai}
1. оправдавам, обяснявам, извинявам, доказвам правотата на
to be justified in doing something с пълно право правя нещо
2. печ. свързвам набор
to JUSTIFY bail юр. потвърждавам под клетва, че съм в състояние да платя гаранцията (за гарант)* * *{'j^tifai} v 1. оправдавам; обяснявам; извинявам; доказвам* * *обяснявам; оправдавам; извинявам;* * *1. to be justified in doing something с пълно право правя нещо 2. to justify bail юр. потвърждавам под клетва, че съм в състояние да платя гаранцията (за гарант) 3. оправдавам, обяснявам, извинявам, доказвам правотата на 4. печ. свързвам набор* * *justify[´dʒʌsti¸fai] v 1. оправдавам, обяснявам, извинявам, доказвам правотата на; 2. печ. подравнявам двустранно набран текст.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bail — bail, baux [ baj, bo ] n. m. • 1264 « contrat par lequel on cède la jouissance d une chose pour un prix et pour un temps »; de bailler ♦ Contrat par lequel l une des parties (⇒ bailleur) s oblige à faire jouir l autre (⇒ preneur; locataire;… … Encyclopédie Universelle
bail — 1 / bāl/ n [Anglo French, act of handing over, delivery of a prisoner into someone s custody in exchange for security, from bailler to hand over, entrust, from Old French, from Latin bajulare to carry (a burden)] 1: the temporary release of a… … Law dictionary
Bail Emphytéotique — Le Bail emphytéotique ou emphytéose (parfois emphythéose, du grec ἐμφύτευσις emphuteusis, « action de planter ») est un bail immobilier de très longue durée, le plus souvent 99 ans mais pouvant atteindre 999 ans dans certains pays, qui… … Wikipédia en Français
Bail emphyteotique — Bail emphytéotique Le Bail emphytéotique ou emphytéose (parfois emphythéose, du grec ἐμφύτευσις emphuteusis, « action de planter ») est un bail immobilier de très longue durée, le plus souvent 99 ans mais pouvant atteindre 999 ans dans… … Wikipédia en Français
Bail emphytéotique administratif — Bail emphytéotique Le Bail emphytéotique ou emphytéose (parfois emphythéose, du grec ἐμφύτευσις emphuteusis, « action de planter ») est un bail immobilier de très longue durée, le plus souvent 99 ans mais pouvant atteindre 999 ans dans… … Wikipédia en Français
Bail a rente — Bail à rente Du XVe au XVIIIe siècle, le bail à rente (encore appelé bail à rente foncière ou bail d héritage, ce dernier mot ayant ici le sens de bien foncier ) est un contrat d’aliénation d’un immeuble (généralement une terre ou une maison) sur … Wikipédia en Français
Bail-out (Wirtschaft) — Bail out (englisch aus der Klemme helfen) bezeichnet in den Wirtschaftswissenschaften den Vorgang der Schuldenübernahme und Tilgung oder Haftungsübernahme durch Dritte, insbesondere durch den Staat oder staatliche Institutionen, im Fall… … Deutsch Wikipedia
bail bond — see bond 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. bail bond n. A contract betw … Law dictionary
bail — BAIL, au pluriel Baux. s. m. Contrat par lequel on donne une terre à ferme, ou une maison à louage. Bail à ferme. Baux à ferme. Bail de maison. Bail de six, de neuf ans. Bail à longues années. Bail à vie. Bail à rente. Bail emphytéotique. Bail d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bail — Bail. s. m. Contract par lequel on baille une terre à ferme, ou une maison à loüage. Bail à ferme. baux à ferme. bail de maison, bail de six, de neuf ans. bail à longues années. bail d heritages. bail judiciaire fait en justice, d une terre ou d… … Dictionnaire de l'Académie française
bail bondsman — A professional agent for an insurance company who specializes in providing bail bonds for people charged with crimes and who do not have the money necessary to post the entire bail with the court. Bail bondsmen usually charge a fee of 10% of the… … Law dictionary