-
1 badger
badger [badʒe]➭ TABLE 1 intransitive verbto badge, to swipe one's badge* * *[badʒe] verbe intransitif[à l'entrée] to swipe in[à la sortie] to swipe out -
2 badger
vi. => Pointer. -
3 blaireau
-
4 harceler
badger, goad, harass, harry, nag, pick on, worry -
5 blaireau
masculine nouna. ( = animal) badger* * *pl blaireaux blɛʀo nom masculin1) ( animal) badger2) ( pour rasage) shaving brush* * *blɛʀoblaireaux pl nm1) (= animal) badger2) (= brosse) shaving brush* * *1 ( animal) badger;2 ( pour rasage) shaving brush;3 ( pinceau) badger-hair brush.2. [pour se raser] shaving brush3. (familier & péjoratif) -
6 tanner
tanner [tane]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ cuir] to tan ; [+ visage] to weather• ça fait des semaines qu'il me tanne pour aller voir ce film he's been pestering me for weeks to go and see that film* * *tane1) Technologie to tan [cuir, peaux]2) ( brunir) [soleil] to make [something] leathery [visage, peau]3) (colloq) ( lasser) to badger (colloq) [personne]••tanner le cuir à quelqu'un — (colloq) to tan somebody's hide (colloq)
* * *tane vt1) [peau, cuir] to tan2) * (= harceler) to badger, to pester* * *tanner verb table: aimer vtr1 Tech to tan [cuir, peaux];3 ○( lasser) to badger○ [personne] (avec with); il nous tanne avec ses questions! he's badgering us with his questions!; tanner qn pour faire to badger sb to do.tanner le cuir à qn○ to tan sb's hide○.[tane] verbe transitif1. [traiter - cuir] to tan2. [hâler - peau] to tan -
7 tarabuster
tarabuster [taʀabyste]➭ TABLE 1 transitive verba. [personne] to pesterb. [fait, idée] to bother* * *(colloq) taʀabyste verbe transitif [ennuis, question] to bother; [personne] to badger* * *taʀabyste vt* * *tarabuster verb table: aimer vtr [ennuis, question] to bother; [personne] to badger; il me tarabuste pour que je lui achète un vélo he's badgering me to buy him a bicycle.[tarabyste] verbe transitif2. [tracasser] to bother -
8 retourner comme une peau de lièvre
(retourner comme une peau de lièvre [или de lapin])Poil de Carotte. - De gré ou de force, Annette, elle vous retournera comme une peau de lièvre... Je veux dire qu'elle vous flanquerait à la porte. (J. Renard, Poil de Carotte.) — Рыжик. - Хотите или не хотите, Аннетта, а госпожа Лепик вас согнет в бараний рог... То есть она вас выставит за дверь.
Il ne fallait pas non plus que Badger mette la main sur le fugitif. Badger était un homme qui connaissait son métier et à qui il ne faudrait que quelques minutes pour retourner un Donald comme une peau de lapin. (G. Simenon, Le fond de la bouteille.) — И конечно, нельзя было допустить, чтобы бежавший из тюрьмы попал в руки Баджера. Баджер знал свое дело, и ему потребовалось бы немного времени, чтобы разоблачить и схватить такого человека, как Дональд.
Dictionnaire français-russe des idiomes > retourner comme une peau de lièvre
-
9 lanciner
lɑ̃sineverbe transitif ( tourmenter) [idée, remords] to torment* * *lɑ̃sine vt[doute, sentiment, question, pensée] to torment* * *lanciner verb table: aimerA vtr fig ( tourmenter) [idée, remords] to torment [personne]; le doute me lancine I've got a nagging doubt.[lɑ̃sine] verbe transitif————————[lɑ̃sine] verbe intransitif -
10 talonner
talonner [talɔne]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ fugitifs, coureurs] to be close behind• les socialistes sont talonnés par les écologistes the Greens are hot on the heels of the Socialists* * *talɔne1) ( suivre)2) ( harceler) [personne] to badger [personne]; [faim, inquiétude] to torment [personne]3) Sport to spur [something] on [cheval]; ( au rugby) to heel [ballon]* * *talɔne vt1) (= poursuivre)2) fig (= harceler) to hound3) FOOTBALL, RUGBY to heel, to back-heel* * *talonner verb table: aimerA vtr1 ( suivre) talonner qn to follow hot on sb's heels; le candidat aux élections talonne ses adversaires fig the candidate in the elections is hot on the heels of his opponents;2 ( harceler) [personne] to hound [personne]; [faim, inquiétude] to torment [personne]; il le talonne pour obtenir le contrat he's badgering him to get the contract; je les ai talonnés pour qu'ils acceptent I badgered them to accept;3 Équit to spur [sth] on [cheval];[talɔne] verbe transitif1. [poursuivre]le coureur marocain, talonné par l'Anglais the Moroccan runner, with the Englishman close on his heels3. [tourmenter - suj: faim] to gnaw at (inseparable)4. [cheval] to spur with one's heels————————[talɔne] verbe intransitifNAUTIQUE [navire] to touch the bottom -
11 terrier
terrier [tεʀje]masculine nouna. [de lapin, taupe] burrow ; [de renard] earthb. ( = chien) terrier* * *tɛʀjenom masculin1) ( d'une bête) gén hole2) ( chien) terrier* * *tɛʀje nm1) (du lapin) burrow, hole2) (= chien) terrier* * *terrier nm1 ( d'une bête) gén hole; un terrier de lapin a rabbit hole ou burrow; un terrier de renard a fox's earth; un terrier de blaireau a badger's sett;2 ( chien) terrier.[tɛrje] nom masculin1. [abri - d'un lapin] (rabbit) hole ou burrow ; [ - d'un renard] earth, hole, foxhole ; [ - d'un blaireau] set2. [chien] terrier -
12 pointer
vt. (au jeu de boules), lancer sa boule en l'élevant en l'air: aponyintâr (Ste- Foy), apwêtâ (Annecy.003a, Albertville, Bozel), (a)pwintâ (Albanais.001 | 003b, Genève, Gruffy, Thônes.004), apwintêr (Montricher), R.4 Point.A1) pointer, faire un point ; cocher ; badger, poinçonner, enregistrer son heure d'arrivée ou de départ de l'usine à l'aide d'une pointer pointeuse // badgeuse // machine enregistreuse: pwêtâ (Ste-Reine.272), pwintâ (001), R.4.Fra. Les cornes blanches pointer pointées de noir // dont la pointe est noire: li korne blanshe pwêtâ dè nêr (272).A2) pointer, dresser, laisser dépasser, (le bout de son nez...): pwêtâ (Billième), pwintâ vt. (001, Chambéry), R.4.Fra. Il pointait le bout de son nez: é pwintâve l'bè du nâ (001).A3) pointer, diriger, orienter, (une arme) ; viser: kilâ vt. (Arvillard) ; pwintâ (001), R.4.A4) pointer en l'air, se relever, se redresser, (ep. d'une mèche de cheveux, du nez): (a)rbikâ / (a)rbiklyâ vi. (001, Villard-Thônes). -
13 enchariboter
v. trans.1. To 'bore stiff', to bore to tears.2. To 'badger', to pester. -
14 relancer
v. trans.1. To remind someone of a promise made.2. To 'badger', to pester someone.3. (at card game): To raise the bid. Je te relance de 100 Frs! I'li raise you 100 Francs! -
15 tanner
v. trans.1. To 'badger', to go on and on at someone. Il me tanne ( les oreilles) à longueur de journée à propos de sa nana! His only topic of conversation with me seems to be his woman!2. To 'bash up', to 'beat up', to thrash. -
16 tarabuster
v. trans.1. To bully, to inflict verbal and physical violence.2. To 'badger', to pester. Il va me tarabuster jusqu'à ce que je baisse pavillon! I can see he's going to plague me until I give in!3. Se tarabuster l'esprit: To 'rack one's brains', to search and search through one's mind. -
17 tarauder
v. trans.1. To bully, to inflict verbal and physical violence.2. To 'badger', to pester. -
18 trichodecte du blaireau
1. LAT Trichodectes melis De Geer2. RUS —3. ENG badger biting louse4. DEU Dachshaarling m5. FRA trichodecte m du blaireauDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > trichodecte du blaireau
-
19 blaireau
1. LAT Meles meles Linnaeus2. RUS (обыкновенный) барсук m3. ENG (Eurasian, Old World) badger4. DEU (europäischer, gemeiner) Dachs m, Dachsbär m5. FRA blaireau m (commun, d'Eurasie, d'Europe, ordinaire, vulgaire)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > blaireau
-
20 blaireau à gorge blanche
1. LAT Arctonyx collaris F. Cuvier2. RUS теледу m, свиной барсук m3. ENG hog-badger4. DEU Schweinsdachs m5. FRA blaireau m à gorge blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > blaireau à gorge blanche
См. также в других словарях:
Badger-baiting — is a blood sport involving the baiting of badgers.BackgroundThe badger is a usually quiet and docile creature in its own domain; however, when cornered or when a threat is perceived it can possess impressive courage. Weighing up to thirty five… … Wikipedia
Badger (disambiguation) — Badger is the common name for any animal of three subfamilies: * Eurasian Badger found across Europe and Asia * American Badger found in North America * Ratel or honey badger found in Africa and AsiaBadger may also refer to:PlacesAustralia *… … Wikipedia
Badger Badger Badger — or Badgers is a Flash cartoon by British animator Jonti Picking. It consists of images of badgers doing calisthenics, a toadstool in front of a tree, and a snake in the desert. Accompanied by electronic music, a voice repeats the word badger over … Wikipedia
Badger (Farthing Wood) — Badger is a fictional character from the animated children s television series The Animals of Farthing Wood , based upon the books of the same name by author Colin Dann.Although Badger died in the animated series, he lived throughout the course… … Wikipedia
Badger — ist der Name mehrerer Orte: in Kanada: Badger (Neufundland und Labrador) in Großbritannien: Badger (Stropshire) in den Vereinigten Staaten: Badger (Iowa) Badger (Kalifornien) Badger (Kansas) Badger (Kentucky) Badger (Minnesota) Badger (Nebraska)… … Deutsch Wikipedia
Badger Mother — is a fictional office in the Redwall series by Brian Jacques. It is a term for the female badgers who have served as nurses and guardians for generations at Redwall Abbey.The office of Badger Mother was started at the time of the Abbey s… … Wikipedia
Badger Pass Ski Area — (also known as Badger Pass) is a resort in Yosemite National Park. It is situated five miles south southeast of the Chinquapin intersection of Wawona Road (HWY 41 continuation) with Glacier Point Road in the southern area of Yosemite National… … Wikipedia
Badger badger badger — ou Badgers est une animation Flash réalisée par le britannique Jonti Picking. Elle montre des blaireaux (badger en anglais) en train de faire des flexions, jambes et bras écartés, un amanite tue mouches devant un arbre et d un serpent dans le… … Wikipédia en Français
Badger Boys State — Full State Picture Abbreviation BBS Motto Investing In Our Youth For a Stronger Wisconsin … Wikipedia
Badger's Quay, Newfoundland and Labrador — Badger s Quay is a Canadian town in the province of Newfoundland and Labrador.Located on Bonavista Bay, it had a population of 611 in 1956. Its name was referred to as Badger s Bay in early census data. The name badger probably named after the… … Wikipedia
Badger Badger Badger — nommé parfois Badgers est une animation Flash réalisée par le britannique Jonti Picking, webmaster de weebl s stuff[1]. Le nom de la vidéo vient du fait que les principaux protagonistes sont des blaireaux (badger en anglais). Considérée comme un… … Wikipédia en Français