-
41 преміювати
-
42 приз
чгрошовий приз — money ( cash) prize, prize money, spending money
одержати (виграти) приз — to win a prize, to bear away the bell
перехідний приз спорт. — challenge prize
-
43 присудження
с(про нагороду, премію) awarding, adjudication; ( про ступінь) conferment -
44 третейське рішення
arbitration, arbitral award -
45 ухвала
ж1) ( рішення) decision; ( постанова) resolution; ( прийнята більшістю голосів) voteухвала зборів — decision ( resolution) of the meeting
-
46 ухвалювати
= ухвалити( вирішувати) to decide, to make ( to take) a decision; to resolve; (видавати рішення, ухвалу) to decree; ( про суд - вирішувати справу) to award (to deliver, to pass) a judgement -
47 виконання рішення арбітражу
Українсько-англійський словник > виконання рішення арбітражу
-
48 забезпечення позову
securing a claim; security for a claim; pre-award relief; interim relief -
49 застосування коштів юридичного захисту до винесення остаточного рішення
( судом або арбітражем) pre-award relief; interim reliefУкраїнсько-англійський словник > застосування коштів юридичного захисту до винесення остаточного рішення
-
50 захід для забезпечення позову
Українсько-англійський словник > захід для забезпечення позову
-
51 повідомлення про присудження контракту
(підряду; за результатами конкурсу) notification of awardУкраїнсько-англійський словник > повідомлення про присудження контракту
-
52 примусове виконання рішення арбітражу
Українсько-англійський словник > примусове виконання рішення арбітражу
-
53 присудження контракту
-
54 присудження підряду
-
55 судове рішення
judicial act; judgement; award; determination; court decision; ruling
См. также в других словарях:
Award Software — International Inc. was a BIOS manufacturer headquartered in Mountain View, California, United States. [ [http://web.archive.org/web/19980216055216/www.award.com/corporat/frabout.htm Award Software at a Glance] . Award Software .] In June 1997… … Wikipedia
award — 1 vt [Anglo French awarder agarder to look at, decide on, impose, alteration of Old French esguarder to look at, from es , intensive prefix + guarder to guard] 1: to give in accordance with a judicial or administrative determination or decision… … Law dictionary
Award — 〈[əwɔ:d] m. 6〉 von einem Expertenausschuss verliehener Preis (Academy Award, Design Award, National Book Award) ● der Award für den besten Song wurde einer Boygroup verliehen [engl., „Preis, Auszeichnung“] * * * Award [ə wɔ:d ], der; s, s [engl.… … Universal-Lexikon
Award numerals — Award numerals are decorations of the United States military which are attachments to certain ribbons and awards. Award numerals denote repeated decorations of the same award and appear as arabic numerals on a medal or ribbon. Award numerals are … Wikipedia
Award — A*ward , n. [Cf. OF. award, awart, esgart. See {Award}, v. t.] 1. A judgment, sentence, or final decision. Specifically: The decision of arbitrators in a case submitted. Impatient for the award. Cowper. [1913 Webster] An award had been given… … The Collaborative International Dictionary of English
award-winning — UK US adjective [before noun] ► an award winning company or product has won an award in a competition because it has been very successful: »an award winning designer/director/journalist, etc. »an award winning design/project/film, etc … Financial and business terms
Award — est une société spécialisée dans la conception et la fabrication de BIOS (Basic Input Output System) pour ordinateurs. La société Award est l une des principales actrices de ce marché et ses BIOS sont très répandus[réf. nécessaire] … Wikipédia en Français
award of sequestration — in the law of bankruptcy in England, the award is in the form of a writ directed to commissioners ordering them to enter the properties and take rents and profits and the goods of the person against whom the award has been made. In the law of… … Law dictionary
award — award; award·ee; award·er; … English syllables
Award — A*ward , v. i. To determine; to make an award. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Award — A*ward , v. t. [imp. & p. p. {Awarded}; p. pr. & vb. n. {Awarding}.] [OF. eswarder to look at, consider, decide, judge; es (L. ex) + warder, garder, to observe, take heed, keep, fr. OHG. wart[=e]n to watch, guard. See {Ward}.] To give by sentence … The Collaborative International Dictionary of English