Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+attend+to+a

  • 41 attend

    [ə'tend]
    1) (to go to or be present at: He attended the meeting; He will attend school till he is sixteen.) udeležiti se, obiskovati
    2) ((with to) to listen or give attention to: Attend carefully to what the teacher is saying!) prisluhniti
    3) (to deal with: I'll attend to that problem tomorrow.) ukvarjati se
    4) (to look after; to help or serve: Two doctors attended her all through her illness; The queen was attended by four ladies.) skrbeti za
    •
    - attendant
    - in attendance
    * * *
    [əténd]
    1.
    transitive verb
    (to) paziti; postreči, skrbeti; spremljati; zdraviti; obiskovati; odgovoriti (na pismo); izvršiti (naročilo);
    2.
    intransitive verb
    biti prisoten, udeležiti se; redno zahajati; paziti; zasledovati; spremljati; uslišati
    to attend upon s.o. — dvoriti komu, spremljati koga, skrbeti za koga
    to attend to s.o. — paziti na koga

    English-Slovenian dictionary > attend

  • 42 Attend

    v. trans.
    Accompany: P. and V. ἕπεσθαι (dat.), ἐφέπεσθαι (dat.), συνέπεσθαι (dat.), ὁμιλεῖν (dat.), Ar. and P. ἀκολουθεῖν (dat.), παρακολουθεῖν (dat.), P. συνακολουθεῖν (dat.), V. μεθέπεσθαι (dat.), ὁμαρτεῖν (dat.).
    Escort: P. and V. προπέμπειν.
    Wait on: P. and V. διακονεῖν (dat.), ὑπηρετεῖν (dat.), λατρεύειν (dat.), θεραπεύειν (acc.), V. προσπολεῖν (dat.).
    Attend (school, etc.): Ar. and P. φοιτᾶν (εἰς, acc.).
    Attend ( school with others): Ar. and P. συμφοιτᾶν (absol.).
    Be present at: P. and V. παρεῖναι (dat. or εἰς, acc.), Ar. and P. παραγίγνεσθαι (dat.).
    Wait for: see Await.
    Attend medically: P. and V. θεραπεύειν, V. κηδεύειν.
    Attend on, be consequent on: P. and V. ἕπεσθαι (dat.), συνέπεσθαι (dat.), P. ἀκολουθεῖν (dat.).
    Attend on ( as a servant on a child): P. and V. παιδαγωγεῖν (acc.).
    Attend to, look after: Ar. and P. ἐπιμέλεσθαι (gen.), P. ἐπιμέλειαν ποιεῖσθαι (gen.), P. and V. φροντίζειν (gen.), τημελεῖν (acc. or gen.) (Plat.), κήδεσθαι (gen.), V. ὥραν ἔχειν (gen.).
    Attend to, pay attention to: Ar. and P. προσέχειν (dat.), προσέχειν τὸν νοῦν (dat.), P. and V. νοῦν ἔχειν (πρός, acc. or dat.).
    ——————
    absol.
    Pay attention: P. and V. ἐνδέχεσθαι, Ar. and P. προσέχειν, προσέχειν τὸν νοῦν.
    Be present: P. and V. παρεῖναι, Ar. and P. παραγίγνεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Attend

  • 43 attend

    /ə'tend/ * ngoại động từ - dự, có mặt =to attend a meeting+ dự một cuộc họp - chăm sóc, phục vụ, phục dịch =to attend a patient+ chăm sóc người bệnh - đi theo, đi kèm, theo hầu, hộ tống =to attend somebody to the air-port+ đi theo ai ra sân bay =success attends hard work+ thành công kèm theo sự làm việc tích cực; làm việc tích cực đem lại sự thành công * nội động từ - (+ at) dự, có mặt =to attend at a meeting+ có mặt tại buổi họp - ((thường) + to) chú trọng, chăm lo =to attend to one's work+ chú trọng đến công việc của mình =to attend to the education of one's children+ chăm lo đến việc giáo dục con cái - (+ on, upon) chăm sóc, phục vụ, phục dịch =to attend on (upon) someone+ chăm sóc ai

    English-Vietnamese dictionary > attend

  • 44 attend

    [ə'tend]
    1) (to go to or be present at: He attended the meeting; He will attend school till he is sixteen.) være til stede; gå i
    2) ((with to) to listen or give attention to: Attend carefully to what the teacher is saying!) høre efter; være opmærksom på
    3) (to deal with: I'll attend to that problem tomorrow.) tage sig af
    4) (to look after; to help or serve: Two doctors attended her all through her illness; The queen was attended by four ladies.) tage sig af; pleje; ledsage
    •
    - attendant
    - in attendance
    * * *
    [ə'tend]
    1) (to go to or be present at: He attended the meeting; He will attend school till he is sixteen.) være til stede; gå i
    2) ((with to) to listen or give attention to: Attend carefully to what the teacher is saying!) høre efter; være opmærksom på
    3) (to deal with: I'll attend to that problem tomorrow.) tage sig af
    4) (to look after; to help or serve: Two doctors attended her all through her illness; The queen was attended by four ladies.) tage sig af; pleje; ledsage
    •
    - attendant
    - in attendance

    English-Danish dictionary > attend

  • 45 attend

    1 დასწრება (დაესწრება)
    2 მომსახურება (მოემსახურება), მოვლა, მიხედვა
    I`ll attend to the baby ბავშვს მე მივხედავ
    3 თანხლება
    Three secretaries attend him on his travels მოგზაურობისას მას თან სამი მდივანი ახლავს ხოლმე
    we are honoured by your attending თქვენი მოსვლით / დასწრებით დიდი პატივი დაგვდეთ

    English-Georgian dictionary > attend

  • 46 attend

    verb
    1) уделять внимание; быть внимательным (к кому-л., чему-л.; to); to attend to smb.'s needs быть внимательным к чьим-л. нуждам; please, attend! слушайте!, будьте внимательны!
    2) заботиться, следить (to - за чем-л.); выполнять; to attend to the education of one's children следить за воспитанием своих детей; your orders will be attended to ваши приказания, заказы будут выполнены
    3) ходить, ухаживать (за больным); the patient was attended by Dr X больного лечил доктор X
    4) прислуживать, обслуживать (on, upon)
    5) сопровождать; сопутствовать; I will attend you to the theatre я провожу вас до театра; success attends hard work успех сопутствует упорной работе
    6) посещать; присутствовать (на лекциях, собраниях и т. п.); I have to attend a meeting мне надо быть на собрании; to attend school посещать школу
    Syn:
    accompany
    * * *
    (v) посещать; сопутствовать
    * * *
    * * *
    [at·tend || ə'tend] v. посещать, присутствовать; ходить, заниматься; уделять внимание, быть внимательным; заботиться, следить, ухаживать; прислуживать, обслуживать
    * * *
    выполнять
    заботиться
    навестить
    навещать
    обслуживать
    посетить
    посещать
    прислуживать
    присутствовать
    следить
    сопровождать
    сопутствовать
    ухаживать
    ходить
    * * *
    1) уделять внимание, быть внимательным (to - к кому-л., чему-л.) 2) заботиться, следить (to - за чем-л.) 3) ходить, ухаживать (за больным) 4) прислуживать, обслуживать (on, upon)

    Новый англо-русский словарь > attend

  • 47 attend

    гл.
    1)
    а) общ. присутствовать (на собрании, при событии и т. д.)
    б) общ. посещать (напр., регулярно ходить в школу)
    2) общ. уделять внимание, быть внимательным

    to attend to what he says — со вниманием относиться, к тому, что он говорит

    3)
    а) общ. заботиться (о чем-л.), следить (за чем-л.)

    He has steadily refused them, preferring to attend to his own business rather than that of others. — Он неизменно отказывал ему, предпочитая заботиться о своих делах, а не о чужих.

    б) общ. ухаживать, заботиться ( о больном)

    The patient was attended by the best medical staff. — За больным ухаживал лучший медицинский персонал.

    4) общ. прислуживать (напр., за столом); обслуживать; выполнять приказания [желания\]

    to attend customers [purchasers\] — обслуживать клиентов [покупателей\]

    5) общ. быть присущим [связанным, сопряженным\]; сопутствовать; сопровождать

    There is also an inherent tendency for bankers to invest in projects that yield low social rates of return but are attended with high risk. — Также наблюдается свойственная банкирам тенденция вкладывать средства в проекты, приносящие низкую отдачу с социальной точки зрения, но сопряженные с большим риском.

    Англо-русский экономический словарь > attend

  • 48 attend

    [ə'tend]
    1) (to go to or be present at: He attended the meeting; He will attend school till he is sixteen.) ir a
    2) ((with to) to listen or give attention to: Attend carefully to what the teacher is saying!) dar atenção
    3) (to deal with: I'll attend to that problem tomorrow.) tratar de
    4) (to look after; to help or serve: Two doctors attended her all through her illness; The queen was attended by four ladies.) tratar
    •
    - attendant
    - in attendance
    * * *
    at.tend
    [ət'end] vt+vi 1 prestar atenção, escutar, observar, atender. please, attend to what I am saying / queira(m) prestar atenção ao que lhe(s) digo. 2 cuidar ou tomar conta de, assistir a. attend to this / veja isto, cuide disto. 3 desempenhar uma função ou serviço, encarregar(-se) de servir. 4 ir ou estar a serviço de, visitar (como o faz p ex: o médico, o enfermeiro, etc.), tratar. 5 estar presente, comparecer, freqüentar (colégio), assistir (a aulas). 6 escoltar, acompanhar. 7 assistir, tomar parte. 8 dedicar-se, aplicar-se, auxiliar. to be attended with estar ligado a.

    English-Portuguese dictionary > attend

  • 49 attend

    v. aanwezig zijn; deelnemen
    [ ətend]
    ♦voorbeelden:
    1   attend at church • de dienst bijwonen
    → attend on attend on/, attend to attend to/, attend upon attend upon/
    4  begeleiden ⇒ vergezellen; 〈 figuurlijk ook〉 gepaard gaan met
    ♦voorbeelden:
    1   will you be attending his lecture? • ga je naar zijn lezing?
    3   who's attending this machine? • wie bedient deze machine?

    English-Dutch dictionary > attend

  • 50 attend

    [ə'tend] 1.
    1) (go to) assistere a, essere presente a [event, performance]; partecipare a [ meeting]; frequentare [church, school, course]

    the ceremony was well, poorly attended — alla cerimonia c'era molto, poco pubblico

    2) (accompany) accompagnare, scortare
    3) (take care of) assistere, prendersi cura di [ patient]
    2.
    1) (be present) essere presente, esserci
    2) (pay attention) prestare attenzione (to a)
    •
    * * *
    [ə'tend]
    1) (to go to or be present at: He attended the meeting; He will attend school till he is sixteen.) assistere a, seguire
    2) ((with to) to listen or give attention to: Attend carefully to what the teacher is saying!) prestare attenzione
    3) (to deal with: I'll attend to that problem tomorrow.) occuparsi di
    4) (to look after; to help or serve: Two doctors attended her all through her illness; The queen was attended by four ladies.) assistere, occuparsi di, curare
    •
    - attendant
    - in attendance
    * * *
    [ə'tend] 1.
    1) (go to) assistere a, essere presente a [event, performance]; partecipare a [ meeting]; frequentare [church, school, course]

    the ceremony was well, poorly attended — alla cerimonia c'era molto, poco pubblico

    2) (accompany) accompagnare, scortare
    3) (take care of) assistere, prendersi cura di [ patient]
    2.
    1) (be present) essere presente, esserci
    2) (pay attention) prestare attenzione (to a)
    •

    English-Italian dictionary > attend

  • 51 attend

    [ə΄tend] v հաճախել, ներկա լինել. attend a conference/lectures կոնֆերանսին մաս նակցել, դասախոսություններ հաճախել. (խնամել, հոգ տանել, սպասարկել) The patient was attended by doctor X Հիվանդին խնամում էր բժիշկ Իքսը His secretary attended him on his travel Քարտուղարը ուղեկցում էր նրան իր գործու ղման ընթացքում. attend to smb’s needs ուշադիր լինել մեկի կարիքների նկատ մամբ. I’ll attend to the baby Ես կզբաղվեմ երե խա յով. I’ll attend to you in a minute Մի րոպեից ձեզ կսպա սարկեմ. May good luck attend you Թող ձեզ հա ջողությունն ուղեկցի, Հաջողություն ձեզ

    English-Armenian dictionary > attend

  • 52 attend

    відвідувати, бути присутнім; слідкувати; піклуватися; супроводжувати; приділяти увагу
    - attend judges' deliberation
    - attend the court

    English-Ukrainian law dictionary > attend

  • 53 attend

    [ə'tɛnd]
    vt
    school, church uczęszczać do +gen; lectures, course uczęszczać na +acc; patient zajmować się (zająć się perf) +instr; meeting brać (wziąć perf) udział w +loc
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ə'tend]
    1) (to go to or be present at: He attended the meeting; He will attend school till he is sixteen.) uczestniczyć, uczęszczać
    2) ((with to) to listen or give attention to: Attend carefully to what the teacher is saying!) zwracać uwagę, słuchać
    3) (to deal with: I'll attend to that problem tomorrow.) zajmować się, załatwiać
    4) (to look after; to help or serve: Two doctors attended her all through her illness; The queen was attended by four ladies.) opiekować się, obsługiwać
    •
    - attendant
    - in attendance

    English-Polish dictionary > attend

  • 54 attend to

    vi
    to \attend to to sb/ sth sich akk um jdn/etw kümmern
    2) ( deal with)
    to \attend to to sth etw erledigen
    to \attend to to sth auf etw akk achten;
    you must \attend to to what I am saying! du musst mir zuhören!

    English-German students dictionary > attend to

  • 55 attend

    اِهْتَمَّ بِـ \ attend: to give care and thought to; fix one’s mind on: A doctor attended to his wounds. Please attend to what I’m saying. \ ذَهَبَ بانْتِظامٍ إلى \ attend: to be present at (a meeting); go regularly to (school). \ شَهِدَ (حَضَرَ)‏ \ attend: to be present at (a meeting); go regularly to (school).

    Arabic-English glossary > attend

  • 56 attend to

    v + prep + o
    a) ( look after) \<\<patient/customer\>\> atender*, ocuparse de
    b) ( deal with) \<\<correspondence/filing\>\> ocuparse de
    VI + PREP
    1) (=pay attention to) [+ words, work, lesson, speech] prestar atención a, poner atención en (LAm); [+ advice] seguir
    2) (=deal with) [+ task, business] ocuparse de, atender; (Comm) [+ order] tramitar
    3) (=give help to) servir a
    * * *
    v + prep + o
    a) ( look after) \<\<patient/customer\>\> atender*, ocuparse de
    b) ( deal with) \<\<correspondence/filing\>\> ocuparse de

    English-spanish dictionary > attend to

  • 57 attend

    [ə'tend]
    1) (to go to or be present at: He attended the meeting; He will attend school till he is sixteen.) sækja; mæta
    2) ((with to) to listen or give attention to: Attend carefully to what the teacher is saying!) sÿna athygli
    3) (to deal with: I'll attend to that problem tomorrow.) sinna, sjá um
    4) (to look after; to help or serve: Two doctors attended her all through her illness; The queen was attended by four ladies.) annast
    •
    - attendant
    - in attendance

    English-Icelandic dictionary > attend

  • 58 attend

    kezel, megnéz, látogat, kiszolgál, gondoz, eljár
    * * *
    [ə'tend]
    1) (to go to or be present at: He attended the meeting; He will attend school till he is sixteen.) részt vesz (gyűlésen), jár (iskolába)
    2) ((with to) to listen or give attention to: Attend carefully to what the teacher is saying!) figyel
    3) (to deal with: I'll attend to that problem tomorrow.) foglalkozik vmivel
    4) (to look after; to help or serve: Two doctors attended her all through her illness; The queen was attended by four ladies.) ellát, gondoz; vki kíséretében van
    •
    - attendant
    - in attendance

    English-Hungarian dictionary > attend

  • 59 attend

    v. dikkatini vermek, kulak vermek, dinlemek, katılmak, devam etmek; hazır bulunmak; bakmak, hizmet etmek, eşlik etmek, beraberinde getirmek
    * * *
    1. hizmet et 2. devam et
    * * *
    [ə'tend]
    1) (to go to or be present at: He attended the meeting; He will attend school till he is sixteen.) katılmak
    2) ((with to) to listen or give attention to: Attend carefully to what the teacher is saying!) dinlemek
    3) (to deal with: I'll attend to that problem tomorrow.) uğraşmak
    4) (to look after; to help or serve: Two doctors attended her all through her illness; The queen was attended by four ladies.) bakmak
    •
    - attendant
    - in attendance

    English-Turkish dictionary > attend

  • 60 attend

    • olla läsnä
    • olla saapuvilla
    • osallistua
    • ottaa vaarin
    • palvella
    • saapuvilla
    • hoitaa
    • huolehtia
    • saattaa
    • tarkata
    • käydä jossakin
    • pitää huolta
    * * *
    ə'tend
    1) (to go to or be present at: He attended the meeting; He will attend school till he is sixteen.) käydä, olla jossakin
    2) ((with to) to listen or give attention to: Attend carefully to what the teacher is saying!) seurata, tarkata
    3) (to deal with: I'll attend to that problem tomorrow.) hoitaa
    4) (to look after; to help or serve: Two doctors attended her all through her illness; The queen was attended by four ladies.) hoitaa, palvella
    •
    - attendant
    - in attendance

    English-Finnish dictionary > attend

Страницы

См. также в других словарях:

  • Attend — At*tend , v. t. [imp. & p. p. {Attended}; p. pr. & vb. n. {Attending}.] [OE. atenden, OF. atendre, F. attendre, to expect, to wait, fr. L. attendre to stretch, (sc. animum), to apply the mind to; ad + tendere to stretch. See {Tend}.] 1. To direct …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Attend — At*tend , v. i. 1. To apply the mind, or pay attention, with a view to perceive, understand, or comply; to pay regard; to heed; to listen; usually followed by to. [1913 Webster] Attend to the voice of my supplications. Ps. lxxxvi. 6. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • attend — [v1] be present at appear, be a guest, be at, be present, be there, bob up*, catch, check in, clock in*, come to light*, drop in, frequent, go to, haunt, make an appearance, make it*, make the scene*, pop up*, punch in*, punch the clock*, ring… …   New thesaurus

  • attend — at‧tend [əˈtend] verb [intransitive, transitive] to go to an event such as a meeting: • The two men both attended a 90 minute board meeting yesterday. • a conference attended by 200 people * * * attend UK US /əˈtend/ verb [I or T] ► MEETINGS to… …   Financial and business terms

  • attend to someone — attend to (someone) to give care to someone who is ill. Malone flew home to attend to his wife, who was in the hospital …   New idioms dictionary

  • attend to — (someone) to give care to someone who is ill. Malone flew home to attend to his wife, who was in the hospital …   New idioms dictionary

  • attend — ► VERB 1) be present at. 2) go regularly to (a school, church, etc). 3) (attend to) deal with or pay attention to. 4) occur at the same time as or as a result of. 5) escort and wait on (an important person). DERIVATIVES …   English terms dictionary

  • attend — [ə tend′] vt. [ME attenden < OFr atendre, to wait, expect < L attendere, to stretch toward, give heed to < ad , to + tendere, stretch: see THIN] 1. Now Rare to take care or charge of; look after 2. a) to wait on; minister to; serve b) to …   English World dictionary

  • attend — I (accompany) verb be associated with, be connected with, go along with II (be present at) verb frequent, go to, visit III (heed) verb be attentive to, give heed to, listen, mark, mind, note, notice, take notice of IV ( …   Law dictionary

  • attend as consequence — index ensue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • attend minutely — index concentrate (pay attention), focus Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»