Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+assume+that

  • 61 assume

    1 საკუთარ თავზე აღება (აიღებს)
    2 სათავეში ჩადგომა (ჩაუდგება)
    3 დაშვება (დაუშვებს), ჩათვლა (ჩათვლის)
    let`s assume that... დავუშვათ / ჩავთვალოთ, რომ…
    4 ჰგონია, ფიქრობს
    I assume that you can do it ვფიქრობ, რომ ამას შეძლებ
    5 მიღება (მიიღებს)
    to assume airs გაბღენძა (იბღინძება), თავი მოაქვს

    English-Georgian dictionary > assume

  • 62 assume

    verb
    1) принимать на себя; присваивать себе; to assume responsibility брать на себя ответственность; to assume command принимать командование; to assume control взять на себя управление (чем-либо); to assume office вступать в должность
    2) принимать (характер, форму); his illness assumed a very grave character его болезнь приняла очень серьезный характер
    3) напускать на себя; притворяться; симулировать; to assume airs напускать на себя важность, важничать
    4) предполагать, допускать; let us assume that... допустим, что...
    5) быть самонадеянным, высокомерным
    to assume measures принимать меры
    to assume the offensive mil. перейти в наступление
    Syn:
    suppose
    * * *
    (v) брать; взять; допускать; допустить; предполагать; предположить; принимать; принять
    * * *
    брать на себя; присваивать себе
    * * *
    [as·sume || ə'sjuːm] v. принимать, брать на себя; предпринимать; присваивать себе, узурпировать; предполагать, допускать; принимать характер; вступать, вступать в должность
    * * *
    брать
    важничать
    допускать
    допустить
    набирать
    набрать
    предполагать
    предположить
    принимать
    припустить
    припуститься
    притворяться
    симулировать
    считать
    * * *
    1) принимать, брать на себя 2) получать (должность и т. п.) 3) принимать (характер, форму) 4) прикидываться

    Новый англо-русский словарь > assume

  • 63 assume

    /ə'sju:m/ * ngoại động từ - mang, khoác, có, lấy (cái vẻ, tính chất...) =his illness assumes a very grave character+ bệnh của anh ta có vẻ nặng =to assume the name of+ mang tên là, lấy tên là - làm ra vẻ, giả bộ =to assume a look of innocence+ làm ra vẻ ngây thơ =to assume airs+ lên mặt, lên râu, làm ra vẻ ta đây - cho rằng (là đúng); giả sử (là đúng), thừa nhận =let's assume that this is true+ chúng ta hãy cho điều này là đúng - nắm lấy, chiếm lấy =to assume power+ nắm chính quyền - đảm đương, gánh vác, nhận vào mình =to assume responsibility+ gánh vác một trách nhiệm !to assume measures - áp dụng những biện pháp !to assume the offensive - (quân sự) chuyển sang thế tấn công

    English-Vietnamese dictionary > assume

  • 64 assume

    اِفْتَرَض \ imagine: to suppose; think: I imagine that you’re right. assume: to accept as true, without proof: I assume that I can trust him. presume: to suppose that sth. is true, without complete proof: He is missing and is presumed (to be) dead. I presumed that you would want a ticket, so I bought you one. suppose: to imagine (sth.) to be true; think: She supposes that I am working; but she is wrong. I suppose you can’t lend me a pound?. take: to understand; believe: I took him to be your son. \ See Also اعتقد (اِعْتَقَدَ)، ظن (ظَنَّ)‏

    Arabic-English glossary > assume

  • 65 assume

    [ə's(j)uːm]
    гл.
    1) принимать, брать на себя (ответственность, управление)

    Mr. M. has been assumed as a Partner in the Edinburgh Branch of the Bank. — Мистер М. был принят в качестве партнёра в эдинбургское отделение банка.

    - assume responsibility
    - assume control
    - assume measures
    - assume office
    Syn:
    2) принимать, обретать (характер, форму)

    These Doctrines assume at once a reasonableness and an importance. — Эти учения сразу приобретают обоснованный и значительный вид.

    3) притворяться, прикидываться

    She assumed an air of confidence in spite of her dismay. — Она напустила на себя уверенный вид, хотя была в смятении.

    Syn:
    feign 1), pretend 1), sham 3)
    4) присваивать, забирать в пользование
    Syn:
    5) допускать, предполагать

    let us assume that... — допустим, что...

    The entire length of our route is assumed to be about thirty-two miles. — Общая длина нашего маршрута предположительно около тридцати двух миль.

    Syn:
    6) вести себя самонадеянно, высокомерно
    ••

    to assume the offensive — воен. перейти в наступление

    Англо-русский современный словарь > assume

  • 66 assume

    ə'sju:m
    1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) anta, gå ut fra
    2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) påta (seg), overta
    3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) sette opp, legge seg til
    •
    - assumption
    anta
    verb \/əˈsjuːm\/, \/əˈsuːm\/
    1) anta, ta for gitt, formode, forutsette
    2) anta, få
    3) ( om holdning) innta
    4) ikle seg, anlegge
    5) ( om stilling) tiltre
    6) (om ansvar, oppgave, forpliktelse) påta seg
    7) ( om makt) ta, tilrane seg, tiltvinge seg
    assumed antatt, tatt for gitt påtatt
    ( om makt) tilranet
    assume somebody\/something to be something gå ut fra at noen\/noe er noe
    assuming that... la oss anta at..., hvis vi går ut fra at...
    • assuming that he arrives, what can he do?
    hvis vi går ut fra at han kommer, hva kan han gjøre?

    English-Norwegian dictionary > assume

  • 67 assume

    1) присваивать

    2) допускать
    3) принимать
    4) полагать
    5) достигать
    – assume a load
    – assume that
    – assume the form

    assume listening watch — заступать на дежурный прием

    Англо-русский технический словарь > assume

  • 68 assume

    [ə'sju:m]
    1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) domnevati
    2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) prevzeti
    3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) nadeti si (videz)
    •
    - assumption
    * * *
    [əsjú:m]
    transitive verb
    nase vzeti, prevzeti; lastiti si; domnevati; izmisliti, domišljati si; zahtevati; dopustiti, dopuščati; obleči

    English-Slovenian dictionary > assume

  • 69 assume

    v
    1. приймати, брати на себе
    2. набувати, приймати (певного характеру, форми)
    - to assume an irreversible character набути незворотного характеру
    - let's assume that... припустимо, що...

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > assume

  • 70 assume

    1) предполагать; допускать
    it is commonly assumed принято считать, что
    2) принимать
    the φfactor shall he assumed equal to коэффициент
    φ принимают равным... З) отождествлять
    assume to be equivalent to отождествлять с
    4) брать ( на себя)
    assume responsibility for брать на себя ответственность за;
    assume full responsibility for брать на себя всю ответственность за;
    DynaTorque assumes no obligation or liability for Фирма
    DynaTorque не берет на себя никаких обязательств или ответственности за;
    assume that возьмем, например, случай (напр., многократного приложения нагрузки)

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > assume

  • 71 assume

    اِعْتَبَره صحيحًا \ assume: to accept as true, without proof: I assume that I can trust him. \ تقلَّدَ (مَنْصِبًا، إلخ)‏ \ assume: to begin to perform (a duty) or occupy (a position): Our new headmaster will assume control of the school next month.

    Arabic-English glossary > assume

  • 72 assume

    [ə'sju:m]
    1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) antage; formode; gå ud fra
    2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) påtage sig; overtage
    3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) påtage
    •
    - assumption
    * * *
    [ə'sju:m]
    1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) antage; formode; gå ud fra
    2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) påtage sig; overtage
    3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) påtage
    •
    - assumption

    English-Danish dictionary > assume

  • 73 assume

    VI
    1. कल्पना करना/मान लेना
    Never assume things.
    2. कार्यभार संभालना।
    The elected Prime Minister will assume office from tomorrow.
    3. रूप धारण करना
    She assumed a happy look on her face
    --------
    VT
    1. कल्पना कर लेना
    How did you assume that?

    English-Hindi dictionary > assume

  • 74 assume

    [ə'sju:m]
    1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) supor
    2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) assumir
    3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) adoptar
    •
    - assumption
    * * *
    as.sume
    [əsj'u:m] vt 1 compreender. 2 aceitar, admitir. 3 assumir. 4 apropriar-se, usurpar. he must not assume the authority / ele não deve usurpar a autoridade. 5 tomar conta de. 6 pretextar, simular, fingir. she assumed innocence / ela simulou inocência. 7 supor, tomar por certo.

    English-Portuguese dictionary > assume

  • 75 assume

    [ə'sju:m]
    1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) telja víst
    2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) taka að sér
    3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) taka á sig, setja upp; gera sér upp
    •
    - assumption

    English-Icelandic dictionary > assume

  • 76 assume

    magára vesz, tettet, elvállal, ölt, feltesz
    * * *
    [ə'sju:m]
    1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) feltételez
    2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) magára vállal
    3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) (fel)ölt
    •
    - assumption

    English-Hungarian dictionary > assume

  • 77 assume

    v. farzetmek, saymak, sanmak; hükmetmek, taslamak, addetmek; üstüne almak; takınmak; üstlenmek, almak
    * * *
    1. farzet 2. varsay
    * * *
    [ə'sju:m]
    1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) varsaymak,...olduğunu düşünmek
    2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) üstlenmek, yüklenmek
    3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) kendine...süsü vermek, var gibi göstermek, taslamak
    •
    - assumption

    English-Turkish dictionary > assume

  • 78 assume

    • olettaa
    • omaksua
    • omia
    • otaksua
    • ottaa
    • toivoa
    • odottaa
    • edellyttää
    • anastaa
    • uskoa
    • teeskennellä
    • luulla
    * * *
    ə'sju:m
    1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) otaksua
    2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) ottaa harteilleen
    3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) ottaa, teeskennellä
    •
    - assumption

    English-Finnish dictionary > assume

  • 79 assume

    [ə'sjuːm]
    vt
    ( suppose) zakładać (założyć perf); responsibilities etc brać (wziąć perf) (na siebie); appearance, name przybierać (przybrać perf)
    * * *
    [ə'sju:m]
    1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) zakładać
    2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) przyjmować
    3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) przybierać
    •
    - assumption

    English-Polish dictionary > assume

  • 80 assume

    [ə'sju:m]
    1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) pieņemt; uzskatīt
    2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) uzņemties
    3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) pieņemt
    •
    - assumption
    * * *
    pieņemt; uzņemties

    English-Latvian dictionary > assume

Страницы

См. также в других словарях:

  • it would be reasonable to assume that — logic dictates that, it is logical to assume that …   English contemporary dictionary

  • assume — UK US /əˈsjuːm/ verb [T] ► to begin to take control of something: assume control/office/a role »Europe has assumed a leadership role in the prevention of future global crises. assume responsibility for sth »The FSA said mortgages would not be… …   Financial and business terms

  • That Time — is a one act play by Samuel Beckett, written in English between 8 June 1974 and August 1975. It was specially written for actor Patrick Magee, who delivered its first performance, on the occasion of Beckett s seventieth birthday celebration, at… …   Wikipedia

  • assume — as|sume W1S1 [əˈsju:m US əˈsu:m] v [T] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: assumere, from ad to + sumere to take ] 1.) to think that something is true, although you do not have definite proof = ↑presume assume (that) ▪ I didn t see your car, so I… …   Dictionary of contemporary English

  • assume — 01. When you didn t come to work, I just [assumed] that you were sick. 02. We shouldn t make any [assumptions] until we have heard from everyone involved in the incident. 03. Many people seem to [assume] that Canadians are just the same as… …   Grammatical examples in English

  • assume — [[t]əsju͟ːm, AM əsu͟ːm[/t]] ♦♦ assumes, assuming, assumed 1) VERB If you assume that something is true, you imagine that it is true, sometimes wrongly. [V that] It is a misconception to assume that the two continents are similar... [V that] If… …   English dictionary

  • assume — verb (T) 1 to think that something is true, although you have no proof of it: assume (that): I didn t see your car, so I assumed you d gone out. | Assuming that the proposal is accepted, when are we going to get the money? | we can safely assume… …   Longman dictionary of contemporary English

  • assume — verb ADVERB ▪ automatically, naturally ▪ I automatically assumed that you knew about this. ▪ reasonably, safely ▪ I think we can safely assume that this situation will continue …   Collocations dictionary

  • assume */*/*/ — UK [əˈsjuːm] / US [əˈsum] verb [transitive] Word forms assume : present tense I/you/we/they assume he/she/it assumes present participle assuming past tense assumed past participle assumed 1) a) to believe that something is true, even though no… …   English dictionary

  • assume — as|sume [ ə sum ] verb transitive *** 1. ) to believe that something is true, even though no one has told you or even though you have no proof: Everyone accepted she was telling the truth, although in fact this was quite a lot to assume. assume… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • assume — assumer, n. /euh soohm /, v.t., assumed, assuming. 1. to take for granted or without proof; suppose; postulate; posit: to assume that everyone wants peace. 2. to take upon oneself; undertake: to assume an obligation. 3. to take over the duties or …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»