Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+ask+sb+for+protection

  • 41 reserve

    rə'zə:v 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) reservere, holde av
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) forhåndsbestille, reservere
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) forråd, lager
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) naturreservat
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) tilbakeholdenhet
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) reservesoldat(er), reserven
    •
    - reserved
    - have
    - keep in reserve
    reservat
    --------
    reserve
    --------
    reservere
    I
    subst. \/rɪˈzɜːv\/
    1) reserve, reservelager, forråd
    2) ( militærvesen) reserve, reserveoffiser, reservist
    3) ( sport) reserve, innbytter
    4) reservat
    5) reservasjon, forbehold, unntakelse, betingelse
    6) reserverthet, forbeholdenhet, tilbakeholdenhet
    7) (samferdsel, også central reserve) sperrelinje (på vei)
    8) ( botanikk) opplagsnæring
    have\/hold in reserve ha i reserve
    play a reserve sette inn en innbytter
    reserves reservetropper
    without reserve uten reservasjon, uten forbehold, reservasjonsløst, betingelsesløst
    II
    verb \/rɪˈzɜːv\/
    1) reservere, legge til side, spare, holde av, forbeholde seg
    2) forskyve, utsette
    3) reservere, forhåndsbestille, bestille, booke
    • due to Easter traffic, Sheila reserved two seats on the train
    all seats reserved bare reserverte plasser
    reserve for\/to oneself legge til side til seg selv, beholde for seg selv
    reserve for spare til, reservere til
    reserve oneself for spare seg for

    English-Norwegian dictionary > reserve

  • 42 asilo

    m.
    1 home (hospicio).
    asilo de ancianos old people's home
    2 refuge, sanctuary (refugio).
    asilo político political asylum
    3 asylum, nursing home for the elderly, workhouse.
    4 hawk fly.
    5 robber fly.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: asilar.
    * * *
    1 (institución) asylum, home, institution
    2 figurado (protección) protection, assistance
    \
    dar asilo to shelter
    asilo de ancianos old people's home
    asilo político political asylum
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=institución) home, institution

    asilo de huérfanos — † orphanage, children's home

    asilo de niños expósitos — † orphanage, children's home

    2) (Pol etc) asylum; (fig) (=abrigo) shelter, refuge
    * * *
    1) (Servs Socs) home, institution
    2) ( protección) refuge
    •
    * * *
    = asylum.
    Ex. The most significant of these projects are the international festival for literature and freedom of expression and the city's role as an asylum for persecuted authors.
    ----
    * asilo de la caridad = almshouse.
    * asilo de pobres = almshouse.
    * persona que pide asilo = asylum seeker.
    * * *
    1) (Servs Socs) home, institution
    2) ( protección) refuge
    •
    * * *

    Ex: The most significant of these projects are the international festival for literature and freedom of expression and the city's role as an asylum for persecuted authors.

    * asilo de la caridad = almshouse.
    * asilo de pobres = almshouse.
    * persona que pide asilo = asylum seeker.

    * * *
    A ( Servs Socs) home, institution
    dormía en un asilo para vagabundos he was sleeping in a shelter o ( BrE) hostel for down-and-outs
    Compuesto:
    asilo de ancianos or de la tercera edad
    old people's home
    B (protección) refuge
    Compuesto:
    political asylum
    pidió or solicitó asilo político she asked for political asylum
    le concedieron asilo político he was given o granted political asylum
    * * *

    Del verbo asilar: ( conjugate asilar)

    asilo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    asiló es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    asilar    
    asilo
    asilar ( conjugate asilar) verbo transitivo
    a) ( acoger) ‹anciano/huérfano› to take … into care;

    ‹ refugiado› to grant … asylum
    b) ( internar) to put … in a home

    asilarse verbo pronominal [anciano/huérfano] to take refuge;
    [ refugiado] to seek asylum
    asilo sustantivo masculino
    1 (Servs Socs) home, institution;
    (para vagabundos, mujeres maltratadas) shelter;
    asilo de ancianos or de la tercera edad old people's home
    2 (Pol) asylum;

    asilo sustantivo masculino
    1 asylum
    asilo político, political asylum
    2 asilo de ancianos, old people's home
    ' asilo' also found in these entries:
    Spanish:
    hogar
    - ruindad
    - solicitante
    English:
    asylum
    - institution
    - political asylum
    - right
    - sanctuary
    - shelter
    - home
    * * *
    asilo nm
    1. [hospicio] home
    asilo de ancianos nursing home, Br old people's home
    2. [refugio] refuge, sanctuary;
    [amparo] asylum asilo político political asylum;
    solicitar asilo político to seek (political) asylum
    * * *
    m
    1 home, institution
    2 POL asylum;
    derecho de asilo right to asylum;
    solicitante de asilo asylum seeker
    * * *
    asilo nm
    : asylum, refuge, shelter
    * * *
    1. (protección) asylum
    2. (residencia) home

    Spanish-English dictionary > asilo

  • 43 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) rezervirati
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) rezervirati
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) zaloga
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) rezervat
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) zadržanost
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) rezervist(i)
    •
    - reserved
    - have
    - keep in reserve
    * * *
    I [rizɜ:v]
    noun
    rezerva, zaloga, prihranek (of česa), presežek; plural rezerve; military rezerva; sport namestnik, rezervni igralec, zamenjava, rezerva; rezervat, rezervirano področje ( for za); zadržanost, (skrajna) zaprtost, molčečnost; opreznost, prekanjenost, rezerviranost, rezerva
    in reserve — v rezervi, na zalogi, v pripravljenosti
    with all proper reserves — z vsemi pridržki, brez odobravanja, brez podpore, brez strinjanja
    without reserve — popolnoma, povsem
    reserve part (piece, unit) technical rezervni del
    reserve price economy najmanjša ponudba, izklicna cena (na dražbi)
    reserve ration military železna rezerva, obrok (hrane)
    II [rizɜ:v]
    transitive verb
    pridržati, prihraniti, dati na stran, rezervirati kaj (for, to za), nameniti ( for za); pustiti za pozneje; odgoditi, odložiti, zadržati ( for a time za nekaj časa)
    to be reserved for — biti rezerviran za, biti privilegij za
    he was reserved for great things, for a better destiny — usojena mu je bila velika bodočnost, boljša usoda
    it was reserved to him to... — usojeno mu je bilo, da...
    comment is being reserved — za sedaj se še ne da noben komentar; trenutno brez komentarja
    I will reserve to speak — (trenutno) ne bom nič rekel, ne bom govoril

    English-Slovenian dictionary > reserve

  • 44 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) taka frá, panta
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) taka frá
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) varaforði
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) friðland
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) hlédrægni
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) varalið
    •
    - reserved
    - have
    - keep in reserve

    English-Icelandic dictionary > reserve

  • 45 reserve

    védett terület, fenntartás, tartalék, óvatosság to reserve: tartogat, fenntart, félretétet, tartalékol
    * * *
    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) (le)foglal (helyet, szobát)
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) fenntart
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) tartalék
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) védett terület, rezerváció
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) tartózkodás
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) tartalék állomány
    •
    - reserved
    - have
    - keep in reserve

    English-Hungarian dictionary > reserve

  • 46 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) reservar
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) reservar
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) reserva
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) reserva
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) reserva
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) reserva
    •
    - reserved
    - have
    - keep in reserve
    * * *
    re.serve
    [riz'ə:v] n 1 Com, Mil reserva. 2 restrição, ressalva. 3 circunspeção, discrição. 4 estoque. 5 área reservada. 6 reserves Econ reservas, lastro. • vt 1 reservar, guardar. 2 reter, conservar. 3 apartar, excluir, excetuar. 4 pôr de parte, destinar. cash reserve reserva monetária. in reserve em reserva. reserve fund fundo de reserva. to reserve the right to reservar-se o direito de. without reserve sem reserva (venda), incondicionalmente. with reserve com restrições.

    English-Portuguese dictionary > reserve

  • 47 requérir

    requérir [ʀəkeʀiʀ]
    ➭ TABLE 21 transitive verb
       a. ( = nécessiter) [+ soins, prudence] to require
       b. ( = solliciter) [+ aide, service] to request ; ( = exiger) [+ justification] to require
       c. (Law) [+ peine] to call for
    * * *
    ʀəkeʀiʀ
    1) ( solliciter) to request [secours]
    2) ( nécessiter) ( au besoin) to call for [qualité]; ( impérativement) to require [soin, compétences, unanimité, preuve]
    3) Droit to call for [peine]
    * * *
    ʀəkeʀiʀ vt
    1) DROIT, [peine] to call for, to demand
    2) (= nécessiter) to require, to call for
    * * *
    requérir verb table: acquérir vtr
    1 ( solliciter) to request [secours, protection];
    2 ( nécessiter) ( au besoin) to call for [qualité]; ( impérativement) to require [soin, compétences, unanimité, preuve];
    3 ( réquisitionner) Admin to requisition [voitures, chevaux]; to conscript [civils, travailleurs]; le maire peut requérir la force publique the mayor can summon the police;
    4 Jur to call for [peine, inculpation]; pendant que le procureur requérait while the prosecutor was making his closing speech ou summation US.
    [rəkerir] verbe transitif
    1. [faire appel à] to call for, to require
    3. (soutenu) [sommer]

    Dictionnaire Français-Anglais > requérir

  • 48 reserve

    n. yedek, stok, ihtiyat, fon, korumaya alınmış arazi, ön koşul, şart, rezerv, kaynak, çekingenlik
    ————————
    v. ayırmak, tutmak, ayırtmak, rezerve ettirmek, hakkı saklı tutmak, ertelemek, sonraya bırakmak
    * * *
    1. ayır 2. ayır (v.) 3. rezerv (n.)
    * * *
    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) yer ayırtmak, rezervasyon yapmak
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) yer ayırmak
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) stok
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) koruma bölgesi
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) çekingenlik, sıkılganlık
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) yedekler, ihtiyatlar
    •
    - reserved
    - have, keep in reserve

    English-Turkish dictionary > reserve

  • 49 reserve

    • tilata
    • varata
    • varamies
    • varaus(kirjanpito)
    • varaus
    • vara
    • varasto
    • varanto
    bookkeeping
    • varaus (kaup.)
    • vara-
    finance, business, economy
    • vararahasto
    automatic data processing
    • varata (ATK)
    • varauksellisuus
    • ehto
    • aarre
    • umpimielisyys
    • resurssi
    • reservi
    • rahasto
    • pidättyvyys
    • pidättää
    • pidättyneisyys
    • pidättyväisyys
    • sulkeutuneisuus
    • säästää
    * * *
    rə'zə:v 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) tilata
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) varata
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) varasto
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) suojelualue
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) pidättyvyys
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) reservi
    •
    - reserved
    - have
    - keep in reserve

    English-Finnish dictionary > reserve

  • 50 reserve

    [rɪ'zəːv] 1. n
    zapas m, rezerwa f; (fig: of energy, talent etc) rezerwa f; (SPORT) rezerwowy(-wa) m(f); ( nature reserve) rezerwat m przyrody; ( restraint) powściągliwość f, rezerwa f
    2. vt
    * * *
    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) zamówić
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) zarezerwować, przeznaczyć
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) zapas
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) rezerwat
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) powściągliwość
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) rezerwa
    •
    - reserved
    - have
    - keep in reserve

    English-Polish dictionary > reserve

  • 51 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) rezervēt; iepriekš pasūtīt
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) rezervēt; pataupīt
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) rezerve; krājums
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) rezervāts; liegums
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) atturība
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) (karaspēka) rezerve
    •
    - reserved
    - have
    - keep in reserve
    * * *
    krājums, rezerve; rezerve; rezervāts; ieruna, iebildums; atturība; rezerves fonds; rezerves spēlētājs; pataupīt, uzglabāt; rezervēt; paredzēt; saglabāt

    English-Latvian dictionary > reserve

  • 52 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) paprašyti, užsakyti
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) rezervuoti, paskirti
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) atsargos
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) draustinis, rezervatas
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) santūrumas
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) rezervas
    •
    - reserved
    - have
    - keep in reserve

    English-Lithuanian dictionary > reserve

  • 53 reserve

    n. reserv (militären); reservtrupper; reservat; reservation
    --------
    v. reservera; lägga undan; spara
    * * *
    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) reservera
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) reservera
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) reserv[]
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) reservat
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) tillbakadragenhet
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) reserv
    •
    - reserved
    - have
    - keep in reserve

    English-Swedish dictionary > reserve

  • 54 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) rezervovat
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) rezervovat
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) zásoba
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) rezervace
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) rezervovanost
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) záloha
    •
    - reserved
    - have
    - keep in reserve
    * * *
    • zamluvit
    • rezerva
    • rezervovat

    English-Czech dictionary > reserve

  • 55 Reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) rezervovať
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) rezervovať
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) rezerva
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) rezervácia
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) rezervovanosť
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) záloha
    •
    - reserved
    - have
    - keep in reserve
    * * *
    • záložné vojsko

    English-Slovak dictionary > Reserve

  • 56 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) rezervovať
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) rezervovať
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) rezerva
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) rezervácia
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) rezervovanosť
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) záloha
    •
    - reserved
    - have
    - keep in reserve
    * * *
    • utvorit zásobu
    • utvorit zálohu
    • výhrada
    • vyhradit si
    • vyhradit
    • vyhradit si právo
    • zaistit
    • zálohy
    • zdržanlivost
    • záložný
    • zahovorit
    • zadržanie
    • záloha
    • zamlcanie
    • zatajenie
    • závislost
    • zásoba
    • zásobný
    • zadat
    • šetrit si
    • šetrit
    • urcovat
    • uschovat
    • urcit
    • prebytok
    • pripravovat
    • prírodná rezervácia
    • cakat
    • cenový limit
    • chystat
    • chránené územie
    • chladnost
    • dat stranou
    • chránidlo
    • rezervovat
    • rezervovat si
    • rezervuj
    • rezerva
    • rezervný
    • rezervácia
    • pockat
    • ponechat si
    • ponechat v zálohe
    • ponechat vo svätostánku
    • limit
    • náhradná cena
    • nadbytok
    • náhrada
    • náhradník
    • náhradný
    • napred objednat
    • nechat si právo
    • nechat si
    • nechat
    • obozretnost
    • nezverejnenie
    • opatrnost
    • odrocit
    • obložit si
    • odsunút
    • odmeranost
    • obmedzenie

    English-Slovak dictionary > reserve

  • 57 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) a re­zerva
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) a rezerva
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) provizii
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) rezervaţie
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) re­zervă
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.)
    •
    - reserved
    - have
    - keep in reserve

    English-Romanian dictionary > reserve

  • 58 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) κρατώ (θέση), κλείνω
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) φυλάγω, προορίζω
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.)
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.)
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.)
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.)
    •
    - reserved
    - have
    - keep in reserve

    English-Greek dictionary > reserve

  • 59 reserve

    [rəˈzəːv]
    1. verb
    1) to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself:

    The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.

    يَحْجِز
    2) to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use:

    These seats are reserved for the committee members.

    يَحْفَظ، يَحْتَفِظ
    2. noun
    1) something which is kept for later use or for use when needed:

    The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.

    إحْتِياطي
    2) a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals:

    a nature reserve.

    مَحْمِيَّه
    3) the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.
    تَحَفُّظ
    4) ( often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.
    جُنْدي أو جَيْش إحْتِياطي

    Arabic-English dictionary > reserve

  • 60 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) réserver
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) réserver
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) réserve
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) réserve
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) réserve
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) réserviste(s)
    •
    - reserved - have - keep in reserve

    English-French dictionary > reserve

Страницы

См. также в других словарях:

  • Protection and indemnity insurance — Protection and indemnity insurance, commonly known as P I, is a form of marine insurance provided by a P I Club. A P I Club is a mutual (i.e. co operative) insurance association that provides cover for its members, who will typically be ship… …   Wikipedia

  • protection — Level to which the capital is partially protected, below which the net asset value of a SGAM Flexible ETF may not fall in any rolling one year period. NYSE Euronext Glossary * * * protection pro‧tec‧tion [prəˈtekʆn] noun [uncountable] 1. the act …   Financial and business terms

  • Social Protection — ▪ 2006 Introduction With medical costs skyrocketing and government programs scaled back, citizens bore more responsibility for their health care costs; irregular migration, human trafficking, and migrant smuggling posed challenges for… …   Universalium

  • British consular protection enjoyed by BN(O) passport holders outside the PRC and the UK — For information regarding whether BN(O) passport holders can enjoy British consular protection inside the mainland China, please refer to the article Home Return Permit. The British Government claims that British National (Overseas) passport… …   Wikipedia

  • Declaration of Rights for Women — ▪ Primary Source       The following document was read by Susan B. Anthony on July 4, 1876, in Philadelphia in front of Independence Hall under the shadow of Washington s statue, back of them the old bell that proclaimed liberty to all the land,… …   Universalium

  • Patient Protection and Affordable Care Act — Full title The Patient Protection and Affordable Care Act. Acronym PPACA Colloquial name(s) Affordable Care Act, Healthcare Insurance Reform, Obamacare, Healthcare Reform Enacted by the …   Wikipedia

  • Children's Internet Protection Act — The Children s Internet Protection Act (CIPA) requires that K 12 schools and libraries in the United States use Internet filters and implement other measures to protect children from harmful online content as a condition for the receipt of… …   Wikipedia

  • California Department of Forestry and Fire Protection — InfoboxFireDepartment name = California Department of Forestry and Fire Protection (CALFIRE) motto = established = 1905 staffing = Career strength = 3,800 permanent 1,400 seasonal 4,300 inmates 8,200 volunteers [http://www.fire.ca.gov/about/about …   Wikipedia

  • Personal Information Protection and Electronic Documents Act — The Personal Information Protection and Electronic Documents Act (abbreviated PIPEDA or PIPED Act) is a Canadian law relating to data privacy. It governs how private sector organizations collect, use and disclose personal information in the… …   Wikipedia

  • Debate over China's economic responsibilities for climate change mitigation — Main article: Climate change in China This article documents the debate over China s economic responsibilities for climate change mitigation and mitigation of climate change in China. Both internationally and within the People s Republic of China …   Wikipedia

  • Americans for Tax Reform — (kurz: ATR) ist eine US amerikanische Lobbygruppe, Interessenvertretung und ein Think Tank mit Sitz in Washington, dessen Ziel nach eigenen Angaben ein Steuersystem ist, das „einfacher, flacher und sichtbarer als das derzeitige Steuersystem“ sein …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»