Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

to+ask+for+a+lift

  • 21 revelar1

    1 = belie, betray, give away, manifest, reveal, throw up, unlock, disclose, divulge, unveil, go + public, lay + bare, bring to + light, throw + light on, illuminate, bare, hold + clue.
    Ex. But Stanton kew that this remark belied James' impatience with the situation.
    Ex. Deliberately to pay less attention to a query because it comes from the mayor of the city, or the chairman of the company, or the vice-chancellor of the university, would betray a perversity foreign to the normal well-adjusted librarian.
    Ex. The part chosen should have a unity of its own, a wholeness that offers a complete experience without at the same time giving away everything.
    Ex. A catalog, on the other hand, should manifest the attributes of a data base.
    Ex. A study of the major general schemes reveals a wide gulf between theory, as outlined in the previous chapter, and practice, as reflected in the major schemes.
    Ex. Demands from clients will often throw up an occurrence of similar problems, revealing perhaps the operation of an injustice, the lack of an amenity in the neighbourhood, or simply bureaucratic inefficiency.
    Ex. NTIS is a key partner in unlocking the world's technology.
    Ex. In the cafeteria, she disclosed to him what had happened at her meeting with Jay.
    Ex. Wittingly or unwittingly, they mask other questions that users do not know how to ask or are uncertain that they want to divulge to someone else.
    Ex. Here is an institution which knows, neither rank nor wealth within its walls, which stops the ignorant peer or the ignorant monarch at its threshold, and declines to unveil to him its treasures, or to waste time upon him, and yet welcomes the workman according to his knowledge or thirst for knowledge.
    Ex. The article 'Can bibliotherapy go public?' advocates for the use of literature in the public library for total development and growth.
    Ex. The aim of this article is to lay bare the causes of this state of affairs.
    Ex. Her editorial does an excellent job of bringing to light the issues facing libraries, authors, and library patrons regarding the possibility and desirability of a single international copyright law.
    Ex. It may be that a study of such associations might throw further light on the kinds of relationship we need to cater for in our index vocabularies.
    Ex. This appraisal attempts to illuminate aspects of Irish library history omitted from international reference works.
    Ex. The judge ruled that a magazine that published a photograph of a woman baring her breasts at a pig roast did not intrude on her privacy.
    Ex. To reconstruct palaeoclimates, palaeoclimatologists analyse tree rings, ice cores, sea sediments and even rock strata which may hold clues to the state of the climate millions of years ago.
    ----
    * historia + revelar = story + unfold.
    * no revelar información = keep + silent, keep + silence.
    * no revelar nada a nadie = lips + seal.
    * obras que revelan un escándalo = exposé.
    * revelar Algo = break + the news.
    * revelar detalles = give away + details.
    * revelar el secreto de = lift + the curtain on.
    * revelar la solución = unveil + the solution.
    * revelar la verdad = reveal + the truth.
    * revelar + Posesivo + verdadera identidad = blow + Posesivo + cover.
    * revelarse = unfold, come to + light.
    * revelarse ante + Posesivo + ojos = unfold before + Posesivo + eyes.
    * revelar secretos = reveal + secrets.
    * revelar un secreto = spill + secret, spill + the beans, tell + a secret, let + the cat out of the bag, blow + the gaff.
    * sin revelar = undisclosed, unrevealed.

    Spanish-English dictionary > revelar1

  • 22 revelar

    v.
    1 to reveal.
    se negó a revelar la localización de la bomba he refused to reveal o disclose the whereabouts of the bomb
    Ellos revelan los secretos They reveal the secrets.
    2 to show.
    3 to develop (photography).
    María revela el rollo de película Mary develops the film.
    4 to reveal to.
    Esto reveló ser un beneficio This revealed to be a benefit.
    * * *
    1 to reveal, disclose
    2 (fotos) to develop
    * * *
    verb
    1) to reveal, disclose, unfold
    * * *
    1. VT
    1) (=descubrir) to reveal

    no quiso revelar su identidad — he did not want to reveal o disclose his identity, he did not want to identify himself

    revelar un secreto — to reveal o give away a secret

    2) frm (=evidenciar) to reveal, show
    3) (Fot) to develop
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) <secreto/verdad> to reveal
    2) (Cin, Fot) to develop
    2.
    revelarse v pron to show oneself
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) <secreto/verdad> to reveal
    2) (Cin, Fot) to develop
    2.
    revelarse v pron to show oneself
    * * *
    revelar1
    1 = belie, betray, give away, manifest, reveal, throw up, unlock, disclose, divulge, unveil, go + public, lay + bare, bring to + light, throw + light on, illuminate, bare, hold + clue.

    Ex: But Stanton kew that this remark belied James' impatience with the situation.

    Ex: Deliberately to pay less attention to a query because it comes from the mayor of the city, or the chairman of the company, or the vice-chancellor of the university, would betray a perversity foreign to the normal well-adjusted librarian.
    Ex: The part chosen should have a unity of its own, a wholeness that offers a complete experience without at the same time giving away everything.
    Ex: A catalog, on the other hand, should manifest the attributes of a data base.
    Ex: A study of the major general schemes reveals a wide gulf between theory, as outlined in the previous chapter, and practice, as reflected in the major schemes.
    Ex: Demands from clients will often throw up an occurrence of similar problems, revealing perhaps the operation of an injustice, the lack of an amenity in the neighbourhood, or simply bureaucratic inefficiency.
    Ex: NTIS is a key partner in unlocking the world's technology.
    Ex: In the cafeteria, she disclosed to him what had happened at her meeting with Jay.
    Ex: Wittingly or unwittingly, they mask other questions that users do not know how to ask or are uncertain that they want to divulge to someone else.
    Ex: Here is an institution which knows, neither rank nor wealth within its walls, which stops the ignorant peer or the ignorant monarch at its threshold, and declines to unveil to him its treasures, or to waste time upon him, and yet welcomes the workman according to his knowledge or thirst for knowledge.
    Ex: The article 'Can bibliotherapy go public?' advocates for the use of literature in the public library for total development and growth.
    Ex: The aim of this article is to lay bare the causes of this state of affairs.
    Ex: Her editorial does an excellent job of bringing to light the issues facing libraries, authors, and library patrons regarding the possibility and desirability of a single international copyright law.
    Ex: It may be that a study of such associations might throw further light on the kinds of relationship we need to cater for in our index vocabularies.
    Ex: This appraisal attempts to illuminate aspects of Irish library history omitted from international reference works.
    Ex: The judge ruled that a magazine that published a photograph of a woman baring her breasts at a pig roast did not intrude on her privacy.
    Ex: To reconstruct palaeoclimates, palaeoclimatologists analyse tree rings, ice cores, sea sediments and even rock strata which may hold clues to the state of the climate millions of years ago.
    * historia + revelar = story + unfold.
    * no revelar información = keep + silent, keep + silence.
    * no revelar nada a nadie = lips + seal.
    * obras que revelan un escándalo = exposé.
    * revelar Algo = break + the news.
    * revelar detalles = give away + details.
    * revelar el secreto de = lift + the curtain on.
    * revelar la solución = unveil + the solution.
    * revelar la verdad = reveal + the truth.
    * revelar + Posesivo + verdadera identidad = blow + Posesivo + cover.
    * revelarse = unfold, come to + light.
    * revelarse ante + Posesivo + ojos = unfold before + Posesivo + eyes.
    * revelar secretos = reveal + secrets.
    * revelar un secreto = spill + secret, spill + the beans, tell + a secret, let + the cat out of the bag, blow + the gaff.
    * sin revelar = undisclosed, unrevealed.

    revelar2
    2 = develop.

    Ex: In order to render the image visible, the copy paper must be developed.

    * * *
    revelar [A1 ]
    vt
    A ‹secreto/verdad› to reveal
    reveló sus intenciones she revealed her intentions
    este informe revela que tienen problemas económicos this report shows o reveals that they have financial problems
    B ( Cin, Fot) to develop
    to show oneself
    se revela en esta obra como un gran narrador in this book he shows himself to be a great storyteller, in this book he reveals his talent as a storyteller
    se reveló como una actriz de gran talento she proved herself to be a very talented actress
    * * *

     

    revelar ( conjugate revelar) verbo transitivo
    a) ‹secreto/verdad› to reveal

    b) (Cin, Fot) to develop

    revelar verbo transitivo
    1 (un conocimiento, secreto) to reveal, disclose
    2 (mostrar) to reveal, betray: eso revela que no tiene interés, that shows he's not interested
    3 Fot (un carrete) to develop
    ' revelar' also found in these entries:
    Spanish:
    descubrir
    - desvelar
    English:
    away
    - bare
    - betray
    - develop
    - disclose
    - divulge
    - expose
    - give away
    - hand
    - hold back
    - let out
    - process
    - proclaim
    - reveal
    - show up
    - turn up
    - unfold
    - unveil
    - withhold
    - give
    - hold
    - let
    - throw
    - uncover
    * * *
    ♦ vt
    1. [descubrir] to reveal;
    se negó a revelar la localización de la bomba he refused to reveal o disclose the whereabouts of the bomb
    2. [manifestar] to show;
    sus acciones revelan una gran generosidad his actions show great generosity
    3. Fot to develop
    * * *
    v/t FOT develop
    * * *
    1) : to reveal, to disclose
    2) : to develop (film)
    * * *
    1. (fotos) to develop
    2. (secreto) to reveal

    Spanish-English dictionary > revelar

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ask for trouble — verb persist with actions or an attitude despite the probability that it will cause trouble He is asking for trouble with his behavior • Syn: ↑ask for it • Hypernyms: ↑persevere, ↑persist, ↑hang in, ↑hang on, ↑hold on …   Useful english dictionary

  • ask for — phr verb Ask for is used with these nouns as the subject: ↑petition, ↑resolution Ask for is used with these nouns as the object: ↑advice, ↑aid, ↑armistice, ↑assistance, ↑assurance, ↑audience, ↑authorization, ↑a …   Collocations dictionary

  • For One More Day — is a 2006 novel taken place during the mid 1900 s by the acclaimed sportswriter and author Mitch Albom. It opens with the novel s protagonist planning to commit suicide. His adulthood is shown to have been rife with sadness. His own daughter didn …   Wikipedia

  • lift — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 (BrE) for taking people/goods between floors ⇨ See also ↑elevator ADJECTIVE ▪ private, service ▪ The hotel has a private lift linking it to the beach. ▪ baggage, goods …   Collocations dictionary

  • Ask Rufus — Infobox Album | Name = Ask Rufus Type = Album Artist = Rufus Chaka Khan Released = 1977 Recorded = Genre = R B/Funk Length = 37:17 Label = ABC Records Producer = Rufus Reviews = Allmusic Rating|4|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10 …   Wikipedia

  • Ask a Policeman — Infobox Film name = Ask a Policeman image size = 150px caption = director = Marcel Varnel producer = Edward Black writer = Marriott Edgar Sidney Gilliat(story) Val Guest J.O.C. Orton narrator = starring = Will Hay Graham Moffatt Moore Marriott… …   Wikipedia

  • for — 1 strong,; strong /fO:r/ preposition 1 intended to be given to or belong to a particular person: I ve got a present for you. | Save some for Arthur. 2 intended to be used in a particular situation: We ve bought some new chairs for the office. | a …   Longman dictionary of contemporary English

  • Schleicher ASK 21 — NOTOC The ASK 21 is a modern glass reinforced plastic two seater glider with a mid set wing and a mass balanced T tail. The ASK 21 is designed primarily for beginner instruction, but is also suitable for cross country flying and aerobatic… …   Wikipedia

  • Don't ask, don't tell — DADT redirects here. For the television syndication company, see Disney ABC Domestic Television. For other uses, see Don t ask, don t tell (disambiguation) …   Wikipedia

  • Schleicher ASK 13 — NOTOC The ASK 13 is a two seater glider that was built by Alexander Schleicher. It was and still is widely used for ab initio training of glider pilots.In 1965 Rudolf Kaiser continued development of the two seated Ka 2 and Schleicher Ka 7 by… …   Wikipedia

  • Anderton Boat Lift — The Anderton Boat Lift near the village of Anderton, Cheshire, in north west England provides a convert|50|ft|m|1 vertical link between two navigable waterways: the River Weaver and the Trent and Mersey Canal.Built in 1875, the boat lift was in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»