-
1 случай
муж.
1) case в случае ≈ in case of, in event of/that на всякий случай ≈ to be on the safe side, just to be/make sure на всякий пожарный случай ≈ разг. just in case, just to be absolutely sure во всяком случае ≈ in any case, anyhow, anyway при случае ≈ as required, if/when necessary (когда неодходимо) ;
given the opportunity, when one has the chance( когда представиться возможность) в случае чего ≈ разг. if something happens ни в коем случае ≈ not on any account, not under any circumstances на крайний случай ≈ (оставить что-л.) to leave/keep smth. as a last resort на первый случай ≈ to start/begin with по такому/ этому случаю ≈ that being the case, in view of that по случаю ≈ on the occasion of smth.;
on account of smth., because of на случай ≈ in case (of) в отдельных случаях ≈ sometimes в данном случае ≈ in this case, on this occasion в крайнем случае, в худшем случае ≈ if worst comes to worst, at (the) worst в лучшем случае ≈ at best в любом случае ≈ in any case, whatever the case в противном случае ≈ otherwise, elsewise в таком случае, в этом случае ≈ in that case, if that's the case
2) (происшествие) occurrence;
incident, event несчастный случай
3) (возможность) occasion, opportunity, chance воспользоваться удобным случаем ≈ to seize an opportunity, to profit by the occasion упустить удобный случай ≈ to miss the opportunity, to lose the chance не упускать случая ≈ not to lose the opportunity of doing smth.
4) (случайность) chance ∙ купить по случаю ≈ second hand от случая к случаю ≈ (only) on occasion, from time to timeслуча|й - м.
1. (происшествие) occurrence, event, incident;
несчастный ~ accident;
2. (явление, факт, обстоятельство) case;
смертельный ~ fatal case;
fatality;
небывалый ~ remarkable case;
в некоторых ~ях in some cases;
3. (возможность) opporrtunity, chance, occasion;
пользоваться всяким удобным ~ем never miss an opporunity;
иметь ~ get* a chance;
4. (случайность) chance;
в ~е чего-л. in case of smth., in the event of smth. ;
в ~e войны in the event of war, if there is a war;
в ~е смерти кого-л. in the event of smb.`s death;
в ~е необходимости in case of need/necessity;
в ~е крайней необходимости in an emergency;
в ~е чего should anything happen;
в этом ~е in that case;
ни в коем ~е in no case, on no account, by no means, under no circumstances;
no ~ю чего-л. on the occassion of smth. ;
при ~е when opportunity offers, should an opportunity arise;
купить что-л. по ~ю get* smth. by chance.
См. также в других словарях:
arise from — flow from something, come into being from something, result from something … English contemporary dictionary
Arise — A*rise ([.a]*r[imac]z ), v. i. [imp. {Arose} ( r[=o]z ); p. pr. & vb. n. {Arising}; p. p. {Arisen} ( r[i^]z n).]. [AS. [=a]r[=i]san; [=a] (equiv. to Goth. us , ur , G. er , orig. meaning out) + r[=i]san to rise; cf. Goth. urreisan to arise. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Something from nothing — argument is a philosophical argument that proves logically: The existence of any thing cannot have come from nothing or no thing nor could it have ever existed at all.To partially grasp this understanding the philosopher must first realise that… … Wikipedia
arise — [[t]ərɪ̱zən[/t]] ♦♦♦ arises, arising, arose, arisen 1) VERB If a situation or problem arises, it begins to exist or people start to become aware of it. ...if a problem arises later in the pregnancy... The birds also attack crops when the… … English dictionary
arise — a|rise W2S3 [əˈraız] v past tense arose [əˈrəuz US əˈrouz] past participle arisen [əˈrızən] [: Old English; Origin: arisan] 1.) if a problem or difficult situation arises, it begins to happen ▪ A crisis has arisen in the Foreign Office. ▪ More… … Dictionary of contemporary English
arise — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. get up, awake; originate, begin. See beginning, ascent, effect. II (Roget s IV) v. 1. [To get up] Syn. rise, get up, stand up, stand, wake up, awake, get out of bed, get out of a chair, get to one… … English dictionary for students
arise */*/*/ — UK [əˈraɪz] / US verb [intransitive] Word forms arise : present tense I/you/we/they arise he/she/it arises present participle arising past tense arose UK [əˈrəʊz] / US [əˈroʊz] past participle arisen UK [əˈrɪz(ə)n] / US 1) a) if a particular… … English dictionary
arise — a|rise [ ə raız ] (past tense a|rose [ ə rouz ] ; past participle a|ris|en [ ə rızn ] ) verb intransitive *** 1. ) if a particular situation or problem arises, it begins to exist or to develop: Problems arose over plans to build a new supermarket … Usage of the words and phrases in modern English
arise — verb past tense arose, past participle arisen (I) 1 if a problem or difficult situation arises, it begins to happen: A crisis has arisen in the Foreign Office. 2 if something arises from or out of a situation, event etc, it is caused or started… … Longman dictionary of contemporary English
Something — Single infobox Name = Something Artist = The Beatles from Album = Abbey Road A side = Something Come Together (U.S.) B side = Come Together (U.K.) Released = 31 October 1969 (UK) Format = 7 Recorded = Abbey Road Studios 25 February 1969 Genre =… … Wikipedia
arise - rise — Both arise and rise are irregular verbs. The other forms of arise are arises, arising, arose, arisen. The other forms of rise are rises, rising, rose, risen. When an opportunity, problem, or new state of affairs arises, it begins to exist. This… … Useful english dictionary