-
1 объявлять вакансию
Economy: advertise a vacancyУниверсальный русско-английский словарь > объявлять вакансию
-
2 конкурс
м.contest, competitionобъявить конкурс — ( на замещение должности) announce / advertise a vacancy; (на лучшую пьесу и т. п.) announce a competition
♢
вне конкурса — hors concours (фр.); (перен. тж.) in a class by itself -
3 конкурс
м.contest, competitionобъяви́ть ко́нкурс (спортивный, игровой и т.п.) — announce a competition; ( на замещение должности) announce / advertise a vacancy; ( на получение контракта) invite bids / tenders; open bidding
ко́нкурс зая́вок (на получение контракта) — competitive tenders / bidding
ко́нкурс красоты́ — beauty contest / pageant
пройти́ по ко́нкурсу — be selected from among other candidates
••вне ко́нкурса — hors concours (фр.) [hɔː'kɒŋkuːə]; in a class by itself [oneself]
-
4 конкурс
муж.competition, contestвне конкурса — hors concours франц.
объявить конкурс — to announce/advertise a vacancy ( на замещение вакантной должности); to announce a competition (на лучшую пьесу и т. п.)
-
5 объявить конкурс
to announce/advertise a vacancy ( на замещение вакантной должности); to announce a competition (на лучшую пьесу и т. п.)Русско-английский словарь по общей лексике > объявить конкурс
-
6 объявлять
vt; св - объяви́тьобъявля́ть войну́ — to declare war on sb
объявля́ть пригово́р — to pronounce a verdict
объявля́ть ко́нкурс (на рабо́чее ме́сто) — to announce/to advertise a vacancy
объявля́ть кого/что-л кем/чем-л — to declare/to proclaim/to pronounce sb/sth sb/sth
его́ объяви́ли враго́м наро́да — he was declared/pronounced an enemy of the people
объявля́ть собра́ние откры́тым/закры́тым — to declare a meeting open/closed
объявля́ть кого-л вне зако́на — to outlaw sb, to declare sb to be an outlaw
объявля́ть кого-л му́жем и жено́й — to pronounce sb man and wife
-
7 вакансия
сущ.( вакантная должность) vacancy; vacant position (post)объявлять о вакансиях — to advertise openings; announce (declare) a vacancy
-
8 объявлять конкурс на замещение должности
announce (open) a vacancy; advertise a post; announce a contestBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > объявлять конкурс на замещение должности
См. также в других словарях:
advertise — / ædvətaɪz/ verb to arrange and pay for publicity designed to help sell products or services or to find new employees ● to advertise a vacancy ● to advertise for a secretary ● to advertise a new product … Marketing dictionary in english
vacancy — va‧can‧cy [ˈveɪkənsi] noun vacancies PLURALFORM [countable] 1. HUMAN RESOURCES a job that is available for someone to start doing: • We have job vacancies for graduates in engineering and information technology. • A vacancy has arisen … Financial and business terms
advertise — ► VERB 1) present or describe (a product, service, or event) in a public medium so as to promote sales. 2) seek to fill (a vacancy) by placing a notice in a newspaper or other medium. 3) make (a quality or fact) known. DERIVATIVES advertiser noun … English terms dictionary
advertise — [c]/ˈædvətaɪz / (say advuhtuyz) verb (advertised, advertising) –verb (t) 1. to give information to the public concerning; make public announcement of, by publication in periodicals, by printed posters, by broadcasting over the radio, television,… …
re-advertise — verb advertise (something, especially a job vacancy) again. Derivatives re advertisement noun … English new terms dictionary
Nana Komatsu — Name Nana Komatsu Occupation Misc, housewife Gender Female Born July 7, 1980 Height 158 cm Weight 46 kg Family Mo … Wikipedia
advertiser — advertise ► VERB 1) present or describe (a product, service, or event) in a public medium so as to promote sales. 2) seek to fill (a vacancy) by placing a notice in a newspaper or other medium. 3) make (a quality or fact) known. DERIVATIVES… … English terms dictionary
advertising — advertise ► VERB 1) present or describe (a product, service, or event) in a public medium so as to promote sales. 2) seek to fill (a vacancy) by placing a notice in a newspaper or other medium. 3) make (a quality or fact) known. DERIVATIVES… … English terms dictionary
United States Congress — For the current Congress, see 112th United States Congress. United States Congress 112th United States Congress … Wikipedia
Dana Point, California — City of Dana Point City Aerial view of Dana Point … Wikipedia
Church of the Nazarene — Not to be confused with Apostolic Christian Church (Nazarene). Church of the Nazarene Seal of the Church of the Nazarene Classification Protestant Orientation Evangel … Wikipedia