Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+adjudge+guilty

  • 1 adjudge

    transitive verb

    adjudge somebody/something [to be] something — jemanden/etwas für etwas erklären

    * * *
    ad·judge
    [əˈʤʌʤ]
    1. (evaluate as)
    to be \adjudged bankrupt für bankrott erklärt werden
    to be \adjudged the winner zum Sieger erklärt werden
    2. (award)
    to \adjudge sth to sb jdm etw zuerkennen
    * * *
    [ə'dZʌdZ]
    vt
    1) (JUR)

    the court adjudged that... — das Gericht entschied or befand, dass...

    2) (= award) prize zuerkennen, zusprechen (to sb jdm)

    he was adjudged the winnerer wurde zum Sieger or Gewinner erklärt

    3) (form: consider) erachten für or als (geh)
    * * *
    adjudge [əˈdʒʌdʒ]
    A v/t
    1. JUR
    a) eine Sache (gerichtlich) entscheiden
    b) jemanden für schuldig etc erklären:
    the court adjudged him (to be) guilty;
    adjudge sb bankrupt über jemandes Vermögen den Konkurs eröffnen;
    be adjudged the winner SPORT etc zum Sieger erklärt werden;
    he was adjudged offside SPORT der Schiedsrichter sah ihn im Abseits
    c) ein Urteil fällen
    2. JUR, SPORT zusprechen, zuerkennen, JUR auch adjudizieren ( sth to sb jemandem etwas)
    3. JUR obs verurteilen (to zu)
    4. erachten für, beurteilen als
    B v/i academic.ru/729/adjudicate">adjudicate B 1
    * * *
    transitive verb

    adjudge somebody/something [to be] something — jemanden/etwas für etwas erklären

    * * *
    v.
    für Recht erkennen ausdr.
    zusprechen v.

    English-german dictionary > adjudge

См. также в других словарях:

  • adjudge — v. (formal) (M and N; used with an adjective) the court adjudged him (to be) guilty * * * [ə dʒʌdʒ] (formal) (M and N; used with an adjective) the court adjudged him (to be) guilty …   Combinatory dictionary

  • guilty verdict — Formal pronouncement by jury that they adjudge the defendant guilty of the offense charged …   Black's law dictionary

  • guilty verdict — Formal pronouncement by jury that they adjudge the defendant guilty of the offense charged …   Black's law dictionary

  • adjudge — [[t]əʤʌ̱ʤ[/t]] adjudges, adjudging, adjudged VERB: usu passive If someone is adjudged to be something, they are judged or considered to be that thing. [FORMAL] [be V ed to inf] He was adjudged to be guilty... [be V ed n] At college he was… …   English dictionary

  • condemn — To adjudge or sentence. To find or adjudge guilty; especially with reference to pronouncement of sentence of death for capital offense. To declare a building, ship, or the like, unfit for habitation, use or occupation. To adjudge (as an admiralty …   Black's law dictionary

  • condemn — To adjudge or sentence. To find or adjudge guilty; especially with reference to pronouncement of sentence of death for capital offense. To declare a building, ship, or the like, unfit for habitation, use or occupation. To adjudge (as an admiralty …   Black's law dictionary

  • damn — late 13c., to condemn, from O.Fr. damner damn, condemn; convict, blame; injure, derivative of L. damnare to adjudge guilty; to doom; to condemn, blame, reject, from noun damnum damage, hurt, harm; loss, injury; a fine, penalty, possibly from an… …   Etymology dictionary

  • condemn — To declare a builing unfit for use and order its destruction as a peril to health and public safety; to order the slaughter of diseased animals. 4 Am J2d Am § 35. To adjudge guilty; to pass sentence upon a person convicted of crime. To… …   Ballentine's law dictionary

  • condemn — con·demn /kən dem/ vt 1: to impose a penalty on; esp: to sentence to death 2: to adjudge unfit for use or consumption 3: to declare convertible to public use under the right of eminent domain: take con·dem·nable …   Law dictionary

  • convict — con·vict 1 /kən vikt/ vt [Latin convictus past participle of convincere to find guilty, prove, from com with, together + vincer to conquer]: to find guilty of a criminal offense was convict ed of fraud compare acquit con·vict 2 / kän ˌvikt/ …   Law dictionary

  • Edward Coke — This article is about the seventeenth century jurist. For other uses, see Edward Coke (disambiguation). Sir Edward Coke …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»