-
1 add
1 gen ajouter, rajouter (onto, to à) ; to add that ajouter que ; I've nothing to add je n'ai rien à ajouter ;2 Math ( also add together) additionner ; to add sth to ajouter qch à [figure, total] ; add the two figures (together) additionner les deux chiffres.■ add in:▶ add [sth] in, add in [sth] ajouter.■ add on:▶ add [sth] on, add on [sth] ajouter ; to add on an extra room agrandir une maison en ajoutant une pièce.■ add to:▶ add to [sth] ajouter à [problems. costs, income] ; accentuer [irritation, tension, confusion] ; agrandir [house, total].■ add up:▶ add up [facts, figures] s'accorder ; it doesn't add up fig cela ne tient pas debout ○ ; it all adds up! lit ( accumulate) tout cela s'additionne ; fig ( make sense) je comprends tout maintenant! ; to add up to lit [total] s'élever à [amount, number] ; [factors] contribuer à [success, disaster, result] ; his achievements add up to very little il n'a pas accompli grand-chose ;▶ add up [sth], add [sth] up additionner [cost, numbers, totals]. -
2 add
add [æd](a) (put together) ajouter;∎ add her name to the list ajoute son nom à la liste;∎ this book adds little to the debate ce livre n'apporte pas grand-chose au débat;∎ figurative to add fuel to the fire jeter de l'huile sur le feu∎ I have nothing to add je n'ai rien à ajouter∎ add 4 and or to 9 additionnez 4 et 9;∎ add these numbers together additionnez ces nombres, faites l'addition de ces nombres;∎ it will add (on) another £100 to the cost cela augmentera le coût de 100 livres;∎ they added (on) 10 percent for service ils ont ajouté 10 pour cent pour le servicefaire des additionsajouter(building) faire une addition à, agrandir; (difficulty, surprise etc) augmenter, ajouter à; (beauty) rehausser; (crisis) accentuer;∎ inflation only added to our worries l'inflation ne faisait qu'ajouter à nos soucis;∎ this will add to the cost ceci va venir s'ajouter au prix;∎ to add to my misfortune pour mettre le comble à mon malheur;∎ to add to what we were saying yesterday… pour compléter ce que nous disions hier…➲ add up(find the sum of → figures) additionner; (→ bill, column of figures) totaliser;∎ we added up the advantages and disadvantages nous avons fait le total des avantages et des inconvénients;∎ when you add it all up it was quite cheap si on fait le total, c'était assez bon marché;∎ you've added this up wrong tu t'es trompé dans l'addition(a) (give correct total) se recouper;∎ these figures don't add up ces chiffres ne font pas le compte;∎ the bill doesn't add up la note n'est pas juste;∎ figurative it just doesn't add up il y a quelque chose qui cloche ou qui ne marche pas(b) (calculate) additionner;∎ that boy can't add up ce garçon ne sait pas additionner(a) (of figures) s'élever à, se monter à;∎ it adds up to £22 cela s'élève à 22 livres∎ it all adds up to our having to leave autrement dit, nous devons partir;∎ his qualifications add up to an impressive CV ses qualifications constituent un CV impressionnant;∎ what evidence we've got doesn't add up to much really les preuves dont nous disposons ne constituent pas vraiment grand-chose;∎ is that all you've done? it doesn't add up to much est-ce que c'est tout ce que tu as fait? ça ne fait pas beaucoup -
3 add
add [æd]a. ajouter (to à)• and to add insult to injury... et pour comble...• added to which... ajoutez à cela que...b. [+ figures] additionner ; [+ column of figures] totaliser2. noun[+ figures] additionner► add upa. ( = appear consistent) her statements don't add up ses dépositions se contredisentb. ( = accumulate) even small debts add up même les petites dettes finissent par s'accumuler[+ figures] additionner[figures] s'élever à• what does all this add up to? ( = mean) que signifie tout cela ?* * *[æd]transitive verb1) gen ajouter, rajouter (onto, to à)to add that... — ajouter que...
2) Mathematics (also add together) additionnerto add something to — ajouter quelque chose à [figure, total]
•Phrasal Verbs:- add on- add up -
4 add up
add up [sth.], add [sth.] up addizionare, sommare [cost, numbers]; add up [facts, figures] tornare, quadrareit all adds up! — (make sense) tutto quadra! i conti tornano!
to add up to — [ total] ammontare a [ number]
* * *1. vt + adv(figures) addizionare, sommare, (advantages etc) mettere insieme2. vi + advit doesn't add up fig fam — non quadra, non ha senso
* * *add up [sth.], add [sth.] up addizionare, sommare [cost, numbers]; add up [facts, figures] tornare, quadrareit all adds up! — (make sense) tutto quadra! i conti tornano!
to add up to — [ total] ammontare a [ number]
-
5 add
add [æd] v1) прибавля́ть, присоединя́ть;this adds to the expense э́то увели́чивает расхо́д
;added to everything else к тому́ же; в дополне́ние ко всему́
2) мат. скла́дыватьadd in включа́ть;add on прибавля́ть; присоединя́ть, добавля́ть;add to добавля́ть, увели́чивать;add together, add up скла́дывать, подсчи́тывать, подыто́живать; находи́ть су́мму;add up to своди́ться к;what does it all add up to? что всё э́то зна́чит?
◊to add fuel to the fire ( или to the flame) подлива́ть ма́сла в ого́нь
;to add insult to injury наноси́ть но́вые оскорбле́ния
-
6 add up
expr.• tener sentido expr.v.• sumar v.• totalizar v.1) v + adva) ( Math) \<\<numbers/sum/accounts\>\> cuadrarb) ( make sense) (colloq) \<\<facts/story\>\> cuadrar2) v + o + adv, v + adv + o ( Math) \<\<figures\>\> sumar; \<\<bill\>\> hacer*, prepararwhen you add it all up... — si se tiene todo en cuenta...
1. VT + ADV1) [+ figures] sumar2) [+ benefits, advantages] calcular2. VI + ADV1) [figures] sumarit doesn't add up — (Math) no cuadra
2) (fig) (=make sense) tener sentidoit all adds up — es lógico, tiene sentido
* * *1) v + adva) ( Math) \<\<numbers/sum/accounts\>\> cuadrarb) ( make sense) (colloq) \<\<facts/story\>\> cuadrar2) v + o + adv, v + adv + o ( Math) \<\<figures\>\> sumar; \<\<bill\>\> hacer*, prepararwhen you add it all up... — si se tiene todo en cuenta...
-
7 add up
add up [facts, figures] s'accorderit doesn't add up — fig cela ne tient pas debout (colloq)
it all adds up! — ( makes sense) je comprends tout maintenant!
to add up to — [total] s'élever à [number]
add up [something], add [something] up additionner [cost, numbers] -
8 ■ add on
■ add onv. t. + avv.aggiungere (in seguito, alla fine): to add on VAT, aggiungere l'IVA; to add on an extension, aggiungere nuovi locali; I've added it on at the end, ce l'ho aggiunto in fondo; Add on to that the fact that…, aggiungici il fatto che… -
9 add on
add [sth.] on, add on [sth.] aggiungere [qcs.] a* * *vt + adv* * *add [sth.] on, add on [sth.] aggiungere [qcs.] a -
10 ■ add in
■ add inv. t. + avv.aggiungere (a una quantità, una miscela, un elenco, un calcolo, ecc.); includere; mettere dentro (fam.): Add in the cheese and stir, aggiungete il formaggio e mescolate; You should add in the time you spent on research, devi aggiungerci il tempo che hai impiegato nelle ricerche. -
11 ■ add up
■ add upA v. t. + avv.addizionare; sommare; aggiungereB v. i. + avv.1 sommarsi; accumularsi: DIALOGO → - Discussing video games- It's not much, but it soon starts adding up after a while, non è molto ma dopo un po' le spese cominciano ad accumularsi2 (fam.) avere una logica; tornare; quadrare: His story didn't add up, la sua storia non tornava; It all adds up now, tutto quadra ora; i conti tornano □ to add up the bill, fare il conto; calcolare il costo totale. -
12 ■ add up to
■ add up tov. i. + avv. + prep.1 ammontare a; dare un totale di; dare come risultato: It adds up to a total of £1,430, ammonta a (o dà un totale di) 1430 sterline2 (fam.) costituire; ammontare a; equivalere a; essere in sostanza; significare: It all added up to another worry for us, il tutto significava un'ulteriore fonte di preoccupazione per noi; This adds up to saying that…, ciò equivale a dire in sostanza che…; What these decisions will add up to is anybody's guess, è impossibile prevedere le conseguenze di queste decisioni; It doesn't add up to much, non è molto (alla fin fine); non è un granché. -
13 add-on
-
14 add up
подсчитывать, складывать, находить суммуIn vain George was trying to add up the figures, but they just wouldn’t add up. -
15 add-on
-
16 add-in
add-in вчт. встраиваемое дополнительное устройство add-in вчт. расширение add-in вчт. расширительный -
17 add
- add
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
18 add on
v.• anexar v.VT + ADV añadirwe added two rooms on — hicimos construir or añadimos dos habitaciones más
-
19 add to
v.• adicionar v.• agregar v.• añadir v.v + prep + o (increase, extend) \<\<building\>\> ampliar*; \<\<confusion/difficulties\>\> aumentarVI + PREP aumentar, acrecentarthen, to add to our troubles... — luego, para colmo de desgracias..., luego, para más desgracias...
* * *v + prep + o (increase, extend) \<\<building\>\> ampliar*; \<\<confusion/difficulties\>\> aumentar -
20 ADD
См. также в других словарях:
Add-in Express — is a component set for Microsoft Office developers that allows extending Microsoft Office with custom functionality. It is designed for creating COM add ins, smart tags, Excel real time data servers (RTD servers), Excel Automation Add ins and… … Wikipedia
add — W1S1 [æd] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(put with something else)¦ 2¦(count)¦ 3¦(increase)¦ 4¦(say more)¦ 5¦(give a quality)¦ 6 add(ed) to that/this 7 add weight to something 8 to add insult to injury 9 add fuel to the fire/flames … Dictionary of contemporary English
add — [ æd ] verb *** 1. ) transitive to put something with another thing or group of things: When the sauce is thick, add the cheese. add something to something: They ve added two major companies to their impressive list of clients. Here s another… … Usage of the words and phrases in modern English
add-on — ˈadd on noun [countable] 1. MARKETING a product that is sold to be used with another product: • You can have legal insurance as an add on to a household policy. 2. COMPUTING a piece of equipment or software that you connect to a computer, usually … Financial and business terms
add-on’as — Bendroji informacija Rūšis: naujai skolintos šaknies žodis Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: anglų, add on. Pateikta: 2014 10 17. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: papildomas kompiuterinės programos, kompiuterio ar jo įtaiso elementas,… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
Add — Add, v. t. [imp. & p. p. {Added}; p. pr. & vb. n. {Adding}.] [L. addere; ad + dare to give, put. Cf. {Date}, {Do}.] 1. To give by way of increased possession (to any one); to bestow (on). [1913 Webster] The Lord shall add to me another son. Gen.… … The Collaborative International Dictionary of English
add insult to injury — 1. To treat an affronted person with further indignity 2. To make matters worse • • • Main Entry: ↑insult * * * add insult to injury phrase to make a bad situation even worse, especially by treating someone very badly To add insult to injury,… … Useful english dictionary
add — add1 [ad] vt. [ME adden < L addere, to add < ad , to + dare, to give] 1. to join or unite (something) to something else so as to increase the quantity, number, size, etc. or change the total effect [to add a wing to the building, to add… … English World dictionary
Add-Drop-Multiplexer — für SONET/SDH Ein Add Drop Multiplexer ist ein Gerät der Multiplextechnik, das einem Multiplexsignal sowohl einen oder mehrere Teilsignale hinzufügen (add) und auch aus dem Multiplexsignal Teilsignale entnehmen (drop) kann. Das empfangene… … Deutsch Wikipedia
Add N to (X) — Жанр Электронная музыка, электроклэш, пост рок Годы 1994–2003 Страна … Википедия
Add Some Music to Your Day — «Add Some Music to Your Day» Sencillo de The Beach Boys del álbum Sunflower Lado B Susie Cincinnati Formato 7 Grabación 28 de octubre y diciembre de 1969, enero de 1970 … Wikipedia Español