Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+absolve+from+blame

  • 1 absolve

    transitive verb

    absolve fromentbinden von [Pflichten]; vergeben [Sünde, Verbrechen]; lossprechen von [Schuld]; (Relig.) Absolution erteilen (+ Dat.)

    * * *
    [əb'zolv]
    (to make free or release (from a promise, duty or blame): He was absolved of all blame.) freisprechen
    - academic.ru/207/absolution">absolution
    * * *
    ab·solve
    [əbˈzɒlv, AM -ˈzɑ:(l)v]
    vt ( form)
    to \absolve sb [of [or from] sth] jdn [von etw dat] freisprechen
    to \absolve sb from responsibility jdn aus der Verantwortung entlassen
    to \absolve sb of his/her vow jdn von seinem Gelübde entbinden
    2. REL
    to \absolve sb of his/her sins jdn von seinen Sünden lossprechen
    * * *
    [əb'zɒlv]
    vt
    person (from responsibility) entlassen (from aus); (from sins) lossprechen (from von); (from blame) freisprechen (from von); (from vow, oath etc) entbinden (from von, +gen)
    * * *
    absolve [əbˈzɒlv; US -ˈzɑlv; -ˈs-] v/t
    1. frei-, lossprechen (of von Sünden etc; from von einer Schuld, einer Verpflichtung etc)
    2. REL jemandem die Absolution erteilen
    * * *
    transitive verb

    absolve fromentbinden von [Pflichten]; vergeben [Sünde, Verbrechen]; lossprechen von [Schuld]; (Relig.) Absolution erteilen (+ Dat.)

    * * *
    (from) v.
    entbinden (von) v. (of) v.
    freisprechen v.
    lossprechen (von) v. v.
    die Absolution erteilen ausdr.

    English-german dictionary > absolve

См. также в других словарях:

  • absolve from — phr verb Absolve from is used with these nouns as the object: ↑blame, ↑responsibility …   Collocations dictionary

  • Absolve — Ab*solve (#; 277), v. t. [imp. & p. p. {Absolved}; p. pr. & vb. n. {Absolving}.] [L. absolvere to set free, to absolve; ab + solvere to loose. See {Assoil}, {Solve}.] 1. To set free, or release, as from some obligation, debt, or responsibility,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • absolve — ab·solve /əb zälv, sälv/ vt ab·solved, ab·solv·ing 1: to set free or release from some obligation or responsibility a judgment terminating a parent s rights...absolve s that parent of all future support obligations In re Bruce R., 662 A.2d 107… …   Law dictionary

  • absolve — absolvable, adj. absolvent, adj., n. absolver, n. /ab zolv , solv /, v.t., absolved, absolving. 1. to free from guilt or blame or their consequences: The court absolved her of guilt in his death. 2. to set free or release, as from some duty,… …   Universalium

  • absolve — ab•solve [[t]æbˈzɒlv, ˈsɒlv[/t]] v. t. solved, solv•ing 1) to free from guilt or blame or their consequences 2) to set free or release from some duty, obligation, or responsibility (usu. fol. by from) 3) to grant pardon for; excuse 4) rel a) to… …   From formal English to slang

  • absolve — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. forgive, cleanse, shrive, pardon, discharge. See forgiveness, acquittal, exemption.Ant., accuse, blame. II (Roget s IV) v. Syn. acquit, exonerate, vindicate, clear, forgive, pardon, excuse,… …   English dictionary for students

  • absolve — /əbˈzɒlv / (say uhb zolv) verb (t) (absolved, absolving) 1. (sometimes followed by from) to free from the consequences or penalties of actions: to absolve one from blame. 2. (sometimes followed by from) to set free or release, as from some duty,… …  

  • absolve — [[t]æbzɒ̱lv[/t]] absolves, absolving, absolved VERB If a report or investigation absolves someone from blame or responsibility, it formally states that he or she is not guilty or is not to blame. [V n of/from n] The announcement follows a police… …   English dictionary

  • absolve — v.tr. 1 (often foll. by from, of) a set or pronounce free from blame or obligation etc. b acquit; pronounce not guilty. 2 pardon or give absolution for (a sin etc.). Derivatives: absolver n. Etymology: L absolvere (as AB , solvere solut loosen) …   Useful english dictionary

  • absolve — [ab zälv′, absälv′, abzôlv′, absôlv′; əbzälv′, əb sälv, əbzôlv′, əbsôlv′] vt. absolved, absolving [ME absolven < L absolvere, to loosen from < ab , from + solvere: see SOLVE] 1. to pronounce free from guilt or blame; acquit 2. a) to give… …   English World dictionary

  • absolve — 1. Pronunciation is now normally with z , not s . 2. The usual construction is with a direct object, or in the passive, followed by of or from: • It absolved him of all responsibility L. A. G. Strong, 1948 • Absolve me from all spot of sin James… …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»