Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+(try+to)+deal+with+(a+problem

  • 1 grapple

    ['ɡræpl]
    1) (to grasp and fight with: He grappled with the thief.) slås; kæmpe
    2) (to (try to) deal with (a problem etc): He enjoys grappling with riddles.) tumle
    * * *
    ['ɡræpl]
    1) (to grasp and fight with: He grappled with the thief.) slås; kæmpe
    2) (to (try to) deal with (a problem etc): He enjoys grappling with riddles.) tumle

    English-Danish dictionary > grapple

  • 2 grapple

    intransitive verb

    grapple with — (fig.) sich auseinander setzen od. (ugs.) herumschlagen mit

    * * *
    ['ɡræpl]
    1) (to grasp and fight with: He grappled with the thief.) raufen
    2) (to (try to) deal with (a problem etc): He enjoys grappling with riddles.) zu Leibe gehen
    * * *
    grap·ple
    [ˈgræpl̩]
    I. vi
    ▪ to \grapple with sb mit jdm ringen [o kämpfen]
    ▪ to \grapple for sth um etw akk kämpfen
    to \grapple with a problem mit einem Problem zu kämpfen haben
    II. vt
    ▪ to \grapple sb jdn fassen
    * * *
    ['grpl]
    1. n
    See:
    = academic.ru/32154/grappling_iron">grappling iron
    2. vi (lit)
    ringen, kämpfen

    to grapple with a problem/situation — sich mit einem Problem/einer Situation herumschlagen

    the wrestlers grappled with each other — die Ringer hielten sich in enger Umklammerung

    3. vt
    festhaken; enemy boat die Enterhaken verwenden bei
    * * *
    grapple [ˈɡræpl]
    A s
    1. → grapnel 1 b, 2 b
    2. Griff m (auch beim Ringen etc)
    3. Handgemenge n, Kampf m
    B v/t
    1. SCHIFF
    a) entern
    b) verankern
    2. ARCH, TECH verankern, verklammern:
    grapple to befestigen an (dat)
    3. packen, fassen
    4. handgemein werden mit
    C v/i
    1. einen (Enter)Haken oder Greifer etc gebrauchen
    2. handgemein werden, kämpfen (auch fig):
    grapple with fig sich mit etwas herumschlagen oder abplagen, sich durch ein Buch etc quälen
    * * *
    intransitive verb

    grapple with — (fig.) sich auseinander setzen od. (ugs.) herumschlagen mit

    * * *
    (fight) n.
    Handgemenge n. v.
    anpacken v.
    packen v.

    English-german dictionary > grapple

  • 3 grapple

    ['græpl]

    to grapple with — lottare corpo a corpo con [ person]; fig. essere alle prese con [ problem]

    * * *
    ['ɡræpl]
    1) (to grasp and fight with: He grappled with the thief.) lottare con
    2) (to (try to) deal with (a problem etc): He enjoys grappling with riddles.) cimentarsi
    * * *
    grapple /ˈgræpl/
    n.
    1 (naut.) grappa; grappino; raffio; rampino
    2 lotta corpo a corpo.
    (to) grapple /ˈgræpl/
    A v. t.
    1 abbrancare; afferrare; avvinghiare
    2 (naut.) rampinare; grappinare
    B v. i.
    1 avvinghiarsi; afferrarsi
    2 venire alle prese (o alle strette), lottare corpo a corpo
    ● to grapple with, lottare con; (fig.) cimentarsi, essere alle prese con: to grapple with an enemy, lottare con un nemico; to grapple with a problem, essere alle prese con un problema.
    * * *
    ['græpl]

    to grapple with — lottare corpo a corpo con [ person]; fig. essere alle prese con [ problem]

    English-Italian dictionary > grapple

  • 4 grapple

    'ɡræpl
    1) (to grasp and fight with: He grappled with the thief.) forcejear, luchar
    2) (to (try to) deal with (a problem etc): He enjoys grappling with riddles.) lidiar, luchar, enzarzarse en, enredarse en; enfrentar
    tr['græpəl]
    1 (person) luchar ( with, con), forcejear ( with, con)
    2 (problem etc) lidiar ( with, con)
    grapple ['græpəl] vi, - pled ; - pling
    1) grip: agarrar (con un garfio)
    2) struggle: forcejear, luchar (con un problema, etc.)
    n.
    • arpeo s.m.
    • asimiento s.m.
    • garabato s.m.
    • garfio s.m.
    • rezón s.m.
    v.
    • aferrar v.
    • asir v.
    'græpḷ

    to grapple (WITH somebody/something) — ( physically) forcejear (con alguien/algo); ( mentally) luchar or lidiar con algo

    to grapple with one's conscience — tener* escrúpulos de conciencia

    ['ɡræpl]
    1.
    VI [wrestlers etc] luchar cuerpo a cuerpo ( with con)

    to grapple with a problem — (fig) confrontar un problema

    2.
    VT asir, agarrar; (Naut) aferrar
    * * *
    ['græpḷ]

    to grapple (WITH somebody/something) — ( physically) forcejear (con alguien/algo); ( mentally) luchar or lidiar con algo

    to grapple with one's conscience — tener* escrúpulos de conciencia

    English-spanish dictionary > grapple

  • 5 grapple

    'ɡræpl
    1) (to grasp and fight with: He grappled with the thief.) kjempe med, prøve krefter med
    2) (to (try to) deal with (a problem etc): He enjoys grappling with riddles.) tumle/kjempe med
    fange
    I
    subst. \/ˈɡræpl\/
    1) livtak, grep
    2) båtanker
    3) ( gammeldags) entredregg
    4) ( hverdagslig) brytekamp, håndgemeng, kamp, slagsmål
    close grapple nærkamp
    II
    verb \/ˈɡræpl\/
    1) kjempe (med), tumle (med), bryte (med)
    2) forsøke seg på, bryne seg på, gi seg i kast med
    3) gripe (tak i), huke seg fast i, ta livtak på
    4) (sjøfart, gammeldags) gripe og holde fast med dregg
    grapple for ( sjøfart) dregge etter
    grapple together kjempe med hverandre
    grapple with slåss med, kjempe mot

    English-Norwegian dictionary > grapple

  • 6 grapple

    ['ɡræpl]
    1) (to grasp and fight with: He grappled with the thief.) glíma/kljást við
    2) (to (try to) deal with (a problem etc): He enjoys grappling with riddles.) kljást við

    English-Icelandic dictionary > grapple

  • 7 grapple

    horog, horgony, fogó, kihorgonyzás, csipesz to grapple: kiemel (kábelt), birkózik, dulakodik, viaskodik
    * * *
    ['ɡræpl]
    1) (to grasp and fight with: He grappled with the thief.) dulakodik vkivel
    2) (to (try to) deal with (a problem etc): He enjoys grappling with riddles.) küszködik vmivel

    English-Hungarian dictionary > grapple

  • 8 grapple

    ['ɡræpl]
    1) (to grasp and fight with: He grappled with the thief.) atracar-se com
    2) (to (try to) deal with (a problem etc): He enjoys grappling with riddles.) aplicar-se a
    * * *
    grap.ple
    [gr'æpəl] n 1 agarramento, luta corpo-a-corpo. 2 arpéu. 3 coll mão. 4 Tech garra. • vt+vi 1 agarrar, segurar, abraçar. 2 lutar, brigar. 3 arpoar. to grapple with vir às mãos com, fig atacar (trabalho).

    English-Portuguese dictionary > grapple

  • 9 grapple

    n. kanca, çengel, filika demiri, sarılma, göğüs göğüse savaş
    ————————
    v. yakalamak, tutmak, bağlamak, boğuşmak, uğraşmak, kanca ile tutunmak, filika demiri kullanmak
    * * *
    1. yakala (v.) 2. borda kancası (n.)
    * * *
    ['ɡræpl]
    1) (to grasp and fight with: He grappled with the thief.) tutuşmak, boğuşmak
    2) (to (try to) deal with (a problem etc): He enjoys grappling with riddles.) uğraşmak, boğuşmak

    English-Turkish dictionary > grapple

  • 10 grapple

    ['ɡræpl]
    1) (to grasp and fight with: He grappled with the thief.) spoprijeti se
    2) (to (try to) deal with (a problem etc): He enjoys grappling with riddles.) spoprijeti se
    * * *
    I [graepl]
    transitive verb & intransitive verb
    zgrabiti, spoprijeti se; ( together) drug drugega se okleniti
    marine zatakniti kavelj, privleči ladjo; figuratively to grapple with — resno se spoprijeti, z vso vnemo se lotiti
    II [graepl]
    noun
    trden prijem; borba; technical klešče; see grapnel

    English-Slovenian dictionary > grapple

  • 11 grapple

    • painiskella
    • painia
    forest and paper industry
    • tukkisakset
    forest and paper industry
    • tukkipihdit
    • törmätä
    • tarttua
    • tarrautua
    • käydä käsiksi
    • koura
    * * *
    'ɡræpl
    1) (to grasp and fight with: He grappled with the thief.) joutua käsikähmään
    2) (to (try to) deal with (a problem etc): He enjoys grappling with riddles.) painiskella

    English-Finnish dictionary > grapple

  • 12 grapple

    ['græpl]
    vi

    to grapple with sb/sth — mocować się z kimś/czymś; fig zmagać się z kimś/czymś

    * * *
    ['ɡræpl]
    1) (to grasp and fight with: He grappled with the thief.) mocować się
    2) (to (try to) deal with (a problem etc): He enjoys grappling with riddles.) borykać się

    English-Polish dictionary > grapple

  • 13 grapple

    ['ɡræpl]
    1) (to grasp and fight with: He grappled with the thief.) saķerties (cīņā)
    2) (to (try to) deal with (a problem etc): He enjoys grappling with riddles.) cīnīties (ar grūtībām u.tml.)
    * * *
    saķeršanās; saķerties; cīnīties

    English-Latvian dictionary > grapple

  • 14 grapple

    ['ɡræpl]
    1) (to grasp and fight with: He grappled with the thief.) susikibti, susigrumti
    2) (to (try to) deal with (a problem etc): He enjoys grappling with riddles.) (imtis) spręsti

    English-Lithuanian dictionary > grapple

  • 15 grapple

    n. brottning, handgemäng; grepp, livtag
    --------
    v. råka i handgemäng; brottas; gripa tag (i brottning)
    * * *
    ['ɡræpl]
    1) (to grasp and fight with: He grappled with the thief.) brottas med
    2) (to (try to) deal with (a problem etc): He enjoys grappling with riddles.) ge sig i kast med, försöka lösa

    English-Swedish dictionary > grapple

  • 16 grapple

    ['ɡræpl]
    1) (to grasp and fight with: He grappled with the thief.) zápasit s
    2) (to (try to) deal with (a problem etc): He enjoys grappling with riddles.) zabývat se
    * * *
    • poprat se
    • rvačka
    • hmat
    • dát se do boje
    • chvat

    English-Czech dictionary > grapple

  • 17 grapple

    ['ɡræpl]
    1) (to grasp and fight with: He grappled with the thief.) pochytiť sa (s kým), pobiť sa
    2) (to (try to) deal with (a problem etc): He enjoys grappling with riddles.) pustiť sa do
    * * *
    • zovretie
    • hmat
    • bitka
    • lodný hák

    English-Slovak dictionary > grapple

  • 18 grapple

    ['ɡræpl]
    1) (to grasp and fight with: He grappled with the thief.) a (se) lupta corp la corp
    2) (to (try to) deal with (a problem etc): He enjoys grappling with riddles.) a încerca să ducă la bun sfârşit

    English-Romanian dictionary > grapple

  • 19 grapple

    ['ɡræpl]
    1) (to grasp and fight with: He grappled with the thief.) έρχομαι στα χέρια
    2) (to (try to) deal with (a problem etc): He enjoys grappling with riddles.) καταπιάνομαι

    English-Greek dictionary > grapple

  • 20 grapple

    [ˈgræpl] verb
    2) to grasp and fight with:

    He grappled with the thief.

    يَشْتَبِك مَع ، يَمسك ويُقاتِل

    He enjoys grappling with riddles.

    يَتَصارَع مع، يَتَعامَل

    Arabic-English dictionary > grapple

Страницы

См. также в других словарях:

  • deal with — [verb] 1. handle, attend to, cope with, get to grips with, manage, see to, take care of, treat 2. be concerned with, consider * * * deal with [phrasal verb] deal with (someone or something) 1 : to be about (something) : to have (something) as a… …   Useful english dictionary

  • Problem solving — forms part of thinking. Considered the most complex of all intellectual functions, problem solving has been defined as higher order cognitive process that requires the modulation and control of more routine or fundamental skills (Goldstein Levin …   Wikipedia

  • wrestle with — ˈwrestle with [transitive] [present tense I/you/we/they wrestle with he/she/it wrestles with present participle wrestling with past tense wrestled with …   Useful english dictionary

  • get to grips with something — get/come/to grips with something phrase to start to deal with a problem, situation, or job that you have to do So far we have failed to come to grips with the magnitude of this problem. Thesaurus: to start doing somethingsynonym to try to deal… …   Useful english dictionary

  • come to grips with something — get/come/to grips with something phrase to start to deal with a problem, situation, or job that you have to do So far we have failed to come to grips with the magnitude of this problem. Thesaurus: to start doing somethingsynonym to try to deal… …   Useful english dictionary

  • contend with — con ˈtend with [transitive] [present tense I/you/we/they contend with he/she/it contends with present participle contending with past tense contended with …   Useful english dictionary

  • come to terms with something — phrase to learn to accept and deal with an unpleasant situation or event, especially after being upset or angry about it for a long time She needed time to come to terms with her grief. Thesaurus: to try to deal with a problem or… …   Useful english dictionary

  • make do (with something) — make do ( with/without/something) phrase to succeed in dealing with a situation by using what is available despite not having something There wasn’t much food, but we made do. Thesaurus: to try to deal with a problem or difficultysynonym… …   Useful english dictionary

  • problem — prob|lem W1S1 [ˈprɔbləm US ˈpra: ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(difficulty)¦ 2 3¦(question)¦ 4 no problem 5 the (only) problem is (that) ... 6 that s your/his etc problem 7 it s/that s not my problem 8 What s your/his etc problem? 9 Do …   Dictionary of contemporary English

  • wrestle with — phrasal verb [transitive] Word forms wrestle with : present tense I/you/we/they wrestle with he/she/it wrestles with present participle wrestling with past tense wrestled with past participle wrestled with wrestle with something to try to deal… …   English dictionary

  • ˈwrestle with sth — phrasal verb to try to deal with a difficult problem …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»