Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+(a)+surfeit

  • 1 surfeit

    noun
    Übermaß, das
    * * *
    sur·feit
    [ˈsɜ:fɪt, AM ˈsɜ:r-]
    ( form)
    I. n no pl Übermaß nt (of an + dat)
    to have a \surfeit of sth etw im Übermaß haben, von etw dat mehr als genug haben
    II. vt
    ▪ to be \surfeited with sth etw satthaben fam, von etw dat übersättigt sein
    ▪ to \surfeit oneself with sth sich akk mit etw dat überfüttern
    * * *
    ['sɜːfɪt]
    1. n
    Übermaß nt, Zuviel nt (of an +dat)
    2. vt
    sb, oneself übersättigen, überfüttern (on, with mit)
    * * *
    surfeit [ˈsɜːfıt; US ˈsɜr-]
    A s
    1. Übermaß n (of an dat)
    2. auch fig Überfütterung f, -sättigung f ( beide:
    of mit)
    3. Überdruss m, Ekel m:
    (a) surfeit bis zum Überdruss
    B v/t
    1. auch fig übersättigen, -füttern ( beide:
    with mit)
    2. überfüllen, -laden
    C v/i (of, with) sich übersättigen (mit), bis zum Überdruss essen oder trinken (von)
    * * *
    noun
    Übermaß, das
    * * *
    n.
    Übersättigung f. v.
    übersättigen v.

    English-german dictionary > surfeit

  • 2 surfeit

    sur·feit [ʼsɜ:fɪt, Am ʼsɜ:r-]
    ( form) n
    no pl Übermaß nt (of an +dat);
    to have a \surfeit of sth etw im Übermaß haben, von etw dat mehr als genug haben vt
    to be \surfeited with sth etw satthaben ( fam), von etw dat übersättigt sein;
    to \surfeit oneself with sth sich akk mit etw dat überfüttern

    English-German students dictionary > surfeit

  • 3 megcsömörlik

    (EN) be cloyed; get cheesed off; have a surfeit; surfeit

    Magyar-német-angol szótár > megcsömörlik

  • 4 csömör

    (DE) Überdruß {r}; (EN) cloying; heaving; nausea; rising of the stomach; surfeit

    Magyar-német-angol szótár > csömör

  • 5 elhalmoz

    (DE) freigebig; häufen; traktieren; überhäufen; überschütten; (EN) drug; heap; lavish; load; overstock; overwhelm; plaster; ply; rain; smother; surfeit; swamp

    Magyar-német-angol szótár > elhalmoz

  • 6 émelygés

    (DE) Übelkeit {e}; (EN) nausea; qualm; qualmishness; queasiness; retch; rising of the stomach; sickish feeling; squeamishness; surfeit

    Magyar-német-angol szótár > émelygés

  • 7 gyomorcseppek

    (EN) surfeit-water

    Magyar-német-angol szótár > gyomorcseppek

  • 8 jóllakat

    (DE) sättige; sättigen; sättigend; sättigende; sättigt; (EN) glut; gorge; pall; sate; satiate; surfeit

    Magyar-német-angol szótár > jóllakat

  • 9 töm

    (DE) füllen; füllt; stopfen; stopft; (EN) clog; cram; fill; force-feed; gorge; pad; ram; stuff; surfeit; wad

    Magyar-német-angol szótár > töm

  • 10 túlterheltség

    (DE) Überladenheit {e}; (EN) surfeit

    Magyar-német-angol szótár > túlterheltség

  • 11 undor

    (DE) Abscheu {r}; Degout {r}; Ekel {r}; Ekelgefühl {s}; Widerwille {r}; Widerwillen {r}; ekel; ekeln; empören; Übelkeit {e}; Verleider {r}; (EN) abhorrence; abomination; cloying; disgust; distaste; heaving; loathing; nausea; repugnance; repugnancy; rising of the stomach; surfeit

    Magyar-német-angol szótár > undor

См. также в других словарях:

  • Surfeit — Sur feit, n. [OE. surfet, OF. surfait, sorfait, excess, arrogance, crime, fr. surfaire, sorfaire, to augment, exaggerate, F. surfaire to overcharge; sur over + faire to make, do, L. facere. See {Sur }, and {Fact}.] 1. Excess in eating and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Surfeit of Lampreys —   1st edition …   Wikipedia

  • Surfeit — Sur feit, v. i. 1. To load the stomach with food, so that sickness or uneasiness ensues; to eat to excess. [1913 Webster] They are as sick that surfeit with too much as they that starve with nothing. Shak. [1913 Webster] 2. To indulge to satiety… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Surfeit — Sur feit, v. t. [imp. & p. p. {Surfeited}; p. pr. & vb. n. {Surfeiting}.] 1. To feed so as to oppress the stomach and derange the function of the system; to overfeed, and produce satiety, sickness, or uneasiness; often reflexive; as, to surfeit… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • surfeit — [n] excess bellyful*, glut*, overabundance, overflow, overfullness, overindulgence, overkill, overmuch, overplus, plenitude, plethora, profusion, remainder, repletion, satiety, satisfaction, saturation, superabundance, superfluity, surplus, up to …   New thesaurus

  • surfeit — [sʉr′fit] n. [ME surfet < OFr sorfait < sorfaire, to overdo < LL * superficere < L super (see SUPER ) + facere, to make, DO1] 1. too great an amount or supply; excess (of) [a surfeit of compliments] 2. overindulgence, esp. in food or… …   English World dictionary

  • Surfeit-water — Sur feit wa ter, n. Water for the cure of surfeits. [Obs.] Locke. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Surfeit — is a human gene cluster that consists of a group of very tightly linked genes on chromosome 9 that do not share sequence similarity. Genes in this cluster are numbered 1 through 6: SURF1, SURF2, SURF3, SURF4, SURF5, and SURF6 …   Wikipedia

  • surfeit — I noun avalanche, deluge, excess, excessive amount, fullness, glut, inundation, nimiety, overabundance, overdose, overflow, overfullness, overload, oversupply, plenty, profuseness, profusion, redundance, repletion, satiation, satietas, satiety,… …   Law dictionary

  • surfeit — (n.) early 14c., excess quantity; late 14c., overindulgence, from O.Fr. surfet excess, noun use of pp. of surfaire overdo, from sur over + faire do, from L. facere to make (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). The verb is first recorded late 14c …   Etymology dictionary

  • surfeit — vb *satiate, sate, cloy, pall, glut, gorge Antonyms: whet …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»