-
1 Tona
Tona -
2 TONA
tôna > tônac.*\TONA v.impers., faire chaud, y avoir du soleil.Esp., resplandecer mucho, o echar mucha claridad de si. Sah7,41." mihtoa, ic oc yohuayân, in ayamo tôna, in ayamo tlathui ", on dit qu'alors encore règnaient les ténèbres,qu'il n'y avait pas encore de soleil, qu'il n'y avait pas encore de lumière.Launey II 180 = Sah7,4." ôtônac ôtlathuic ômomanaco tônatiuh ôtlanez ", il y a eu du soleil, le jour s'est levé, le soleil est venu se présenter, les choses sont devenues visibles. Sah6,17." iuhquin tôna ic tlanêci ", comme s'il y avait du soleil ainsi les choses sont visibles. Décrit le clair de lune. Sah7,3." in întlâlpan tôna ", dans leur pays il fait chaud. Launey II 252." ômoca tônac ", grâce à moi le soleil s'est levé - durch mich ist die Sonne aufgegangen.SGA II 968." ontôna, ontôtôna, motônameyôtia ", elle donne de la lumière, elle donne vraiment de la lumière, elle resplendit. Décrit la pierre quetzalitztli. Sah11,222.Note: 'prospérer' (en relation avec l'abondance agricole) est le sens originel de 'tôna'.Launey II 160.SIS 1952,329 signale in Zus. auch 'im Überfluß sein'." cencah tônac ", il y a abondance de tout (S). Cf. tônac.* métaphor., " âxcân tôna tlathui ", maintenant le soleil brille, le jour se lève, signifie que quelque chose de nouveau commence. Sah1,81. -
3 Tona
Tona, tonelada, tonellada -
4 toña
f.surface of a liquid. (Provincial)* * *1(borrachera): ¡vaya toña que llevaba encima! he was really plastered ( colloq)* * *toña nfFam2. [golpe] thump, wallop;¡qué toña se ha dado! what a thump he gave himself!* * *f1 Esp ( borrachera):coger una toña pop get blitzed fam -
5 tona
n (f) tonTona mètrica (1.000 kg) - Metric tonTona anglesa / tona llarga (1.016 kg) - Ton (Br.) / British ton (Am.) / short tonTona americana / tona curta (907 kg) - Ton (Am.) / American ton (Br.) / long ton -
6 tona
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -tona[English Word] drip[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -tona[English Word] form a drop or dot[Part of Speech] verb[Swahili Example] chunusi mbili-tatu zikatona uso wake [Sul]------------------------------------------------------------[Swahili Word] -tona[English Word] scatter[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -tona[English Word] strew[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
7 tona
to.na[t‘onə] sf 1 écorce d’arbre. 2 pellicule des fruits. 3 surface d’un liquide.* * *nome femininopelure◆ à tonaà la surfaceà fleur d'eausavoir tout ou tard -
8 tona
-
9 tona
tonne, (metric) tontona rejestrowa — ŻEGL register ton
* * *f.ton; tona rejestrowa żegl. metric (register) tone.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tona
-
10 tona
сущ.• тонна* * *♀ тонна;\tona rejestrowa мор. регистровая тонна
* * *жто́ннаtona rejestrowa — мор. реги́стровая то́нна
-
11 tona
1) ка́пать, па́дать ка́плями; кра́пать; выступа́ть ка́плями;tona mate — пуска́ть слюну́
2) намока́ть; влажне́ть, увлажня́ться3) кропи́ть, окропля́ть 4) усе́ивать; вкра́пливать;tona wanja — наноси́ть сурьму́
взаимн. -tonanaзаст. -tonesha заст.-пас. -toneshwa направ. -tonea пас. -tonewa стат. -toneka стат.-направ. -tonekea -
12 tona
-
13 tona
-
14 toña **
SF1) (=golpe) [con el puño] bash *, punch; [con el pie] kick2) (=borrachera)pillarse una toña — Esp to get plastered **
-
15 tona
f jedn. тонна, метрическая тонна tona rejestrowa okr. регистровая тоннаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > tona
-
16 tóna
-
17 tona
verbum1. tone, lyde, klingeMusikken forsvandt, tonede væk
2. tone, give en anden nuance -
18 tona
-
19 tona
verbum1. tone, lyde, klingeMusikken forsvandt, tonede væk2. tone, give en anden nuance -
20 tona
См. также в других словарях:
tonă — TONĂ, tone, s.f. Unitate de măsură a masei, egală cu 1000 de kg. ♢ Tonă kilometru = unitate de măsură pentru exprimarea volumului transporturilor pe o linie de cale ferată, egală cu deplasarea unei greutăţi de o tonă pe distanţa de 1 km. Tonă… … Dicționar Român
Tona — may refer to: * Tona, Bangladesh * Tona, Spain * Tona (rapper) * Nickname for Tonantzin … Wikipedia
Tona — es un topónimo que puede referirse a: Colombia: Municipio del departamento de Santander, provincia de Soto. Ver Tona (Colombia). España: Municipio de Cataluña en la comarca de Osona, en la provincia de Barcelona … Wikipedia Español
Toña — Toña … Wikipedia Español
tona — tȍna ž <G mn tȏnā> DEFINICIJA 1. mjera za masu od 1.000 kg, simbol t 2. mjera nosivosti broda, brodskog prostora FRAZEOLOGIJA na tone vrlo mnogo [dobrih košarkaša ima na tone] ETIMOLOGIJA engl. ton, fr. tonnage: (dosl.) pravo na vino iz… … Hrvatski jezični portal
tona — tonà dkt. Prikūlė ne víeną tòną grūdų̃ … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
tona — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. tonanie {{/stl 8}}{{stl 7}} jednostka masy odpowiadająca 1000 kg : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tona cementu. Ładowność dwóch ton. Kupić tonę koksu. <fr. z celt.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Tōna — Tōna, bei den Wotjäken u. andern finnischen Völkerschaften in Kasan u. Astrachan die Priester, welche die Götter befragen, während andere Priester, Ludu Tiäß, das Amt des Opferns besorgen … Pierer's Universal-Lexikon
Tona — Tona, Toni, Tonia, Tony Kurzform von → Antonia (Bedeutung angelehnt an ein altrömisches Geschlecht). Namensträgerin: Toni Morrison, US amerikanische Schriftstellerin und Nobelpreisträgerin … Deutsch namen
tona — |ô| s. f. 1. Casca fina. 2. Alburno. 3. Película. 4. Leve camada. 5. [Figurado] Superfície (da água). 6. Barco de transporte nos rios de Goa. 7. [Brasil] Grande ave cinzenta … Dicionário da Língua Portuguesa
tona — tonà sf. (2) RŽ, DŽ, NdŽ, TŽŽ; L, Rtr, Š svorio matas, lygus tūkstančiui kilogramų … Dictionary of the Lithuanian Language