-
1 bondir
vi.1. sakramoq; bondir de joie xursandlikdan sakramoq; cela fait bondir bu ablahlik; faire bondir les prix narxlarni oshirib yubormoq2. tashlanmoq, intilmoq; bondir à l'assaut hujumga tashlanmoq; bondir aux conclusions qat'iyatlik bilan xulosaga kelmoq. -
2 imposer
I vt.1. soliq, o‘lpon, jarima solmoq2. (qqch à qqn) farmoyish, buyruq, amr qilmoq, bermoq, ko‘rsatma, yo‘l-yo‘riq, maslahat bermoq, zimmasiga yuklamoq, majbur etmoq, talab qilmoq; majbur qilmoq, bo‘yniga ortmoq, o‘ tkazmoq (zo‘rlab), ko‘ngliga solmoq; imposer des conditions shartlarni qabul qildirmoq; imposer le silence sukut saqlashga majbur qilmoq; imposer du respect hurmat qilishni ko‘ngilga solmoq3. solmoq, yuklamoq; imposer une tache à qqn. vazifa bermoq, topshiriq yuklamoq, ishni bo‘yniga yuklamoq, topshiriq bermoq4. typogr. qolip tushirmoqII vi. hurmat qilishni ko‘ngliga solmoq; en imposer à izzat qilishni o‘rgatmoqIII s'imposer vpr.1. o‘z bo‘yniga olmoq2. qat'iy suratda zarur bo‘lmoq; faire les conclusions qui s'imposent mos muvofiq xulosalar qilmoq3. (à) tan oldirmoq, zo‘rlab o‘ tkazmoq; s'imposer dans une société jamoaga qabul qilinmoq, uni odamlar qabul qilmoq4. menga muyassar bo‘lmoq, baxtiga to‘g‘ri kelmoq.
См. также в других словарях:
Conclusions (Droit) — Conclusions en procédure civile française En procédure civile, les conclusions sont un document qui contient l exposé des moyens de fait ou de droit sur lesquels se fondent les prétentions et les défenses des parties. Le mot désigne à la fois le… … Wikipédia en Français
Conclusions (droit) — Conclusions en procédure civile française En procédure civile, les conclusions sont un document qui contient l exposé des moyens de fait ou de droit sur lesquels se fondent les prétentions et les défenses des parties. Le mot désigne à la fois le… … Wikipédia en Français
conclusions — Conclusions, au pluriel, Se dit en termes de pratique, pour signifier Ce que les parties demandent par des requestes, ou autres actes. On m a donné tout ce que je demandois par mes conclusions. on luy a adjugé ses conclusions. On appelle, Les… … Dictionnaire de l'Académie française
conclusions — in Scottish civil procedure, that part of a summons that sets out what the pursuer seeks. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
conclusions — ● conclusions nom féminin pluriel Acte de procédure par lequel les parties exposent et motivent leurs prétentions et qui lie le juge, lequel ne peut statuer sur d autres points que ceux mentionnés dans l acte … Encyclopédie Universelle
Conclusions en procédure civile française — En procédure civile, les conclusions sont un document qui contient l exposé des moyens de fait ou de droit sur lesquels se fondent les prétentions et les défenses des parties. Le mot désigne à la fois le contenant et le contenu. Les conclusions… … Wikipédia en Français
conclusions of law — The conclusions drawn by the court, in a trial to the court, in the exercise of its legal judgment from the facts found by it, which, in connection with the findings of fact, constitute the basis of the decision in the case. 53 Am J1st Trial §… … Ballentine's law dictionary
conclusions — con clu·sion || uËÊ’n n. end; final decision; deduction … English contemporary dictionary
conclusions were drawn — decisions were made, a settlement was made … English contemporary dictionary
CONCLUSIONS — … Useful english dictionary
jump to conclusions — see under ↑jump1 • • • Main Entry: ↑conclude jump to conclusions Come to a decision prematurely, based upon insufficient facts or consideration • • • Main Entry: ↑jump * * * jump/leap/to conclusions … Useful english dictionary