-
1 wake do gięcia blach z giętkim walcem dolnym
• flexing bottom rollsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wake do gięcia blach z giętkim walcem dolnym
-
2 grzebień rurek Pitota
• wake rakeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > grzebień rurek Pitota
-
3 prędkość strumienia nadążającego
• wake speedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prędkość strumienia nadążającego
-
4 strumień nadążający za opływanym ciałem
• wakeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > strumień nadążający za opływanym ciałem
-
5 współczynnik strumienia nadążającego
• wake fractionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > współczynnik strumienia nadążającego
-
6 bu|dzić
impf Ⅰ vt 1. (przerywać sen) to wake (up)- budzić kogoś ze snu/z drzemki to wake sb from their sleep/from a snooze pot.- budzić kogoś do pracy to wake sb up for work- budzić kogoś na śniadanie to wake sb up for breakfast- mąż budził ją codziennie pocałunkiem w usta her husband would wake her every morning with a kiss on the lips ⇒ obudzić2. (stymulować) to rouse- budzić do życia to bring to life- budzić kogoś z zadumy/z zamyślenia to rouse sb from their meditations/thoughts ⇒ obudzić3. (wywoływać) to arouse [litość, podejrzenia]; to raise [wątpliwości, nadzieję]; to inspire [zaufanie, zapał] ⇒ obudzić Ⅱ budzić się 1. (przestawać spać) to wake (up)- zwykle budzę się około szóstej rano I usually wake up around six- niedźwiedź budzi się z zimowego snu w marcu the bear wakes from hibernation in March2. przen. [tęsknota, marzenia] to awake ⇒ obudzić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bu|dzić
-
7 zbudzić
* * *pf.1. wake (sb) (up), awaken, arouse, waken; zbudzić kogoś ze snu arouse sb from sleep; ten hałas zbudziłby umarłego this noise could wake l. awaken the dead.2. (= wywołać) arouse, raise, awaken, wake; zbudzić w czyimś umyśle wątpliwość/podejrzenie raise doubt/suspicion in sb's mind; zbudzić miłość w czyimś sercu wake love in sb's heart.pf.1. (= przebudzić się) wake (up), awaken, waken.2. (= dać się odczuć) rise, stir; w jej sercu zbudziła się litość pity stirred in her heart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbudzić
-
8 obu|dzić
pf Ⅰ vt 1. (przerwać sen) to wake (up), to awake- obudził mnie telefon the telephone woke me (up) ⇒ budzić2. (wywołać) to rouse, to stir, to (a)wake [uczucie, pragnienia, zainteresowanie]- ten widok obudził we mnie miłe wspomnienia the view brought back some pleasant memories ⇒ budzićⅡ obudzić się 1. (przestać spać) to wake (up), to awake(n)- poruszył się, ale nie obudził he stirred but didn’t wake up a. awake(n)- obudź się, nie widzisz, że cię oszukują przen. wake up! can’t you see they’re cheating you ⇒ budzić się2. (powstawać) [wspomnienia, ciekawość, zainteresowanie, złość, zazdrość, współczucie] to be (a)roused ⇒ budzić się 3. (ocknąć się) [wulkan] to become active; [osoba] to come to life przen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obu|dzić
-
9 zbu|dzić
pf Ⅰ vt to awaken, to wake [sb] up, to wake up; to rouse książk.- zbudzić kogoś z głębokiego snu to rouse sb from a deep sleep- zbudzić kogoś na śniadanie/do szkoły to wake sb for breakfast/school- zbudził mnie o szóstej rano he woke me up at six in the morningⅡ zbudzić się 1. (przestać spać) to wake (up)- zbudzić się ze snu/z drzemki to wake from sleep/a nap- zbudził się o piątej rano he woke up at five in the morning2. przen. (przejść do stanu aktywności) to awake, to awaken- przyroda zbudziła się ze snu zimowego nature awoke from its winter slumber- ludność zbudziła się do walki o niepodległość the people stirred themselves to fight for independence3. (o stanach uczuciowych) to awake, to awaken, to stir (w kimś within sb)- zbudziła się we mnie tęsknota za domem a longing for my home stirred within me- w ich sercach zbudził się niepokój a sense of unease awoke within themThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbu|dzić
-
10 budzić się
perf; o-; vrto wake (up), to awake; ( o nadziei) to arise* * *ipf.1. ( ze snu) wake up, awaken; budzę się niewyspany wake up tired; budzę się z bólem głowy wake up with a headache; budzić się z głębokiego snu awaken from a deep sleep.2. ( o uczuciach) arise; budzi się nadzieja hope is aroused; w sercu budzi się tęsknota a longing arises in one's heart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > budzić się
-
11 dobu|dzić
pf Ⅰ vt to wake (up)- trudno go rano dobudzić it’s hard to wake him up in the morningⅡ dobudzić się to wake (up)- nie mogłam się dobudzić I couldn’t wake (myself) upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dobu|dzić
-
12 dobudzić
pf.wake up; nie mogliśmy jej dobudzić we couldn't wake her up, we couldn't get her to wake up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dobudzić
-
13 ocknąć
( przebudzić) to wake (up), to awake; ( wyrwać z zadumy) to rouse* * *pf.-ij1. (= obudzić) wake (up), awake.2. (= wyrwać z zadumy) rouse.pf.1. (= obudzić się) wake (up), awake, be roused ( z czegoś from sth).2. (= oprzytomnieć) rouse o.s. ( z czegoś from sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ocknąć
-
14 pobudzić
* * *pf.1. zob. pobudzać.2. (= obudzić) wake up; pobudzić wszystkich wake everybody up.pf.1. zob. pobudzać się.2. (o wielu osobach, zwierzętach) wake up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobudzić
-
15 przebudzać
impf ⇒ przebudzić* * *ipf.rouse; (uczucia, wspomnienia) awaken; przebudzić kogoś z marzeń wake sb from their dreams; przebudził go dzwonek do drzwi the sound of the doorbell woke him up.ipf.wake up, awaken; przen. wake; przebudziła się w nim dusza artysty he found himself to be a born artist.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przebudzać
-
16 budzenie
* * *n.waking up; budzenie telefoniczne wake-up call; zamówić budzenie na szóstą order l. request a wake-up call for six.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > budzenie
-
17 budzić
* * *ipf.1. ( ze snu) wake (up), waken; budzić kogoś na śniadanie/do szkoły waken sb for breakfast/for school; budzić kogoś z głębokiego snu waken sb from a deep sleep; nie budź licha (póki śpi) let sleeping dogs lie; budzić coś do życia przen. waken sth back to life.2. ( o uczuciach) invoke, evoke; (ciekawość, namiętność, podejrzenia) arouse; (zaufanie, strach) inspire; ( myśl) prompt; twoje zachowanie budzi we mnie odrazę your behavior disgusts me; nic dziwnego, że to zdarzenie budziło naszą czujność it's no wonder that the event aroused our vigilance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > budzić
-
18 obłok
m (G obłoku) 1. (chmura) cloud- gęste/puszyste obłoki dense a. thick/fluffy a. puffy clouds- obłoki płyną po niebie clouds are floating a. sailing across the sky- obłok przesłonił słońce a cloud blocked the sun- słońce przebiło się przez obłoki the sun broke a. burst through the clouds2. (kłąb) [dymu] cloud, puff; [kurzu, pary] cloud- obłok spalin a cloud of exhaust (fumes)- obłoki materii międzygwiezdnej clouds of interstellar matter- scena była spowita obłokiem dymu the stage was enveloped in a cloud of smoke- siedział w obłokach papierosowego dymu he was sitting in clouds of cigarette smoke- w powietrzu unosił się obłok perfum a cloud of perfume lingered a. hung in the air3. sgt (mgła) fog przen., haze przen.- była spowita obłokiem tiulu she was enveloped in a cloud of tulle■ bujać w obłokach pot. to have one’s head in the clouds- przestań bujać w obłokach! stop daydreaming!- spaść a. zejść z obłoków (na ziemię) to come (back) down to earth- ściągnąć kogoś z obłoków (na ziemię) to bring sb back to earth* * *bujać w obłokach — (przen) to have one's head in the clouds (przen)
* * *mi1. meteor. (= chmura) cloud; pod obłoki sky-high; chwalić kogoś pod obłoki sing the praises of sb, praise sb to the skies; zstąpić z obłoków wake up to life l. reality, wake up and smell the coffee, get one's feet back on the ground; bujać w obłokach have one's head in the clouds.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłok
-
19 obudzić
* * *pf.1. (= zbudzić) wake (up), waken (up), awake, awaken.2. (= wywołać, wzbudzić) rouse.pf.1. (= zbudzić się) wake (up), waken (up), awake, awaken; obudzić się z ręką w nocniku pot. have l. get l. receive l. experience a rude awakening.2. (= pojawić się) ( o emocjach) arise, come to life.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obudzić
-
20 punktualnie
Ⅰ adv. grad. punctually, on time- pociąg przyjechał/odjechał punktualnie the train departed/arrived on timeⅡ adv. punctually, promptly, prompt GB- punktualnie o szóstej promptly at six o’clock- budzić się punktualnie o szóstej to wake up punctually at six, to wake up at six prompt* * ** * *adv.punctually, on time; (= wg rozkładu jazdy) on schedule; punktualnie o piątej at five (o'clock) sharp, on the strike l. dot of five.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > punktualnie
См. также в других словарях:
Wake Forest University — Motto Pro humanitate Motto in English For humanity Established February 3, 1834 … Wikipedia
Wake-on-LAN — (WOL) is an Ethernet computer networking standard that allows a computer to be turned on or woken up by a network message. The message is usually sent by a program executed on another computer on the same local area network. It is also possible… … Wikipedia
Wake County Public School System — Address 3600 Wake Forest Road Raleigh, North Carolina 27609 … Wikipedia
Wake Up — may refer to: * waking upMusicAlbums* Wake Up! (1995), an album by The Boo RadleysBands* Wake Up (Band), a punk rock band.ongs* Wake Up (Funkadelic), a song by Funkadelic from their album America Eats Its Young (1972) * Wake Up (Oingo Boingo), a… … Wikipedia
Wake in Fright — US theatrical poster under the Outback title Directed by Ted Kotcheff Produced by … Wikipedia
Wake Forest Baptist Medical Center — Geography Location Medical Center Boulevard, Winston Salem, North Carolina, United States … Wikipedia
Wake Forest Baptist Church — is located on the campus of Wake Forest University in Winston Salem, North Carolina. The church was organized in 1956 when Wake Forest College moved from Wake Forest, NC, to Winston Salem, perpetuating a 125 year old tradition of having a Baptist … Wikipedia
Wake Up Call — «Wake Up Call» Сингл Maroon 5 из альбома It Won t Be Soon Before Long Сторона «Б» Story , Losing My Mind Выпущен … Википедия
Wake Technical Community College — Wake Technical Community College, commonly known as Wake Tech, is a two year accredited institution of higher education and technical training school, is located approximately five miles south of Raleigh, the capital of North Carolina and county… … Wikipedia
Wake (disambiguation) — Wake and similar can refer to:*wake, the region of turbulence immediately to the rear of a solid body caused by the flow of a fluid over or around the body *wake (ceremony), a ritual which takes place during some funeral ceremonies *wake, a group … Wikipedia
Wake, Rattle, and Roll — Title Card for Wake, Rattle, and Roll. Genre Comedy Format Live action … Wikipedia