-
1 seize
seize [si:z]∎ my mother seized me by the arm/the collar ma mère m'a attrapé par le bras/le col;∎ she seized the rail to steady herself elle s'agrippa à la rampe pour ne pas tomber;∎ he seized a knife and held it to my throat il s'empara d'un couteau ou il saisit un couteau et l'appuya sur ma gorge;∎ to seize hold of sth saisir ou attraper qch;∎ someone seized hold of my arm quelqu'un m'a empoigné par le bras(b) (by force) s'emparer de, saisir;∎ to seize power s'emparer du pouvoir;∎ the rebels have seized control of the radio station les rebelles se sont emparés de la station de radio;∎ pirates seized the ship des pirates se sont rendus maîtres du navire;∎ five hostages were seized during the hold-up les auteurs du hold-up ont pris cinq otages(c) (arrest → terrorist, smuggler) se saisir de, appréhender, capturer; (capture, confiscate → contraband, arms) se saisir de, saisir; Law (property) saisir;∎ all copies of the book were seized tous les exemplaires du livre ont été saisis(d) (opportunity) saisir, sauter sur;∎ seize any opportunity that comes your way saute sur la moindre occasion qui se présentera(e) (understand → meaning) saisir;∎ he is quick to seize the implications il saisit vite les implications(f) (overcome) saisir;∎ to be seized with fright être saisi d'effroi;∎ to be seized with rage avoir un accès de rage;∎ she was seized with a desire to travel elle fut prise d'une envie irrésistible de voyager;∎ the story never really seizes your imagination l'histoire ne parvient jamais à vraiment frapper l'imagination(mechanism) se gripper(a) (machinery) se gripper;∎ the brakes seized up les freins se sont grippés ou bloqués∎ traffic in the centre has seized up completely la circulation dans le centre est complètement bloquée➲ seize upon = seize on -
2 seize
seize [si:z]a. ( = grab) saisirb. ( = get possession of by force) s'emparer dec. ( = arrest) arrêter ; ( = confiscate) saisir[+ opportunity, chance] saisir ; [+ idea] adopter* * *[siːz] 1.transitive verb1) lit ( take hold of) saisirto seize hold of — se saisir de [person]; s'emparer de [object]; sauter sur [idea]
to be seized by — être pris de [emotion]
4) Law saisir [arms, drugs]; appréhender [person]2.intransitive verb [engine, mechanism] se gripperPhrasal Verbs:- seize on- seize up -
3 seize
A vtr1 lit ( take hold of) saisir [person, object] ; to seize sb around the waist saisir qn par la taille ; to seize hold of se saisir de [person] ; s'emparer de [object] ; sauter sur [idea] ;2 fig ( grasp) saisir [opportunity, moment] ; prendre [initiative] ; to be seized by être pris de [emotion, pain, fit] ;3 Mil, Pol ( capture) s'emparer de [territory, hostage, prisoner, installation, power] ; prendre [control] ;B vi [engine, mechanism] se gripper.■ seize on, seize upon:▶ seize on [sth] sauter sur [idea, suggestion, offer, error]. -
4 seize
[sɛz]Numéral dezesseis, → six* * *seize sɛz]numeraldezasseischapitre seizecapítulo dezasseishabiter au seize de la rue...morar no número dezasseis da rua...je finis à seize heurestermino às dezasseis horasseize pour centdezasseis porcento -
5 seize
seize [sεz]invariable adjectiveinvariable masculine noun* * *sɛzadjectif invariable, pronom sixteen* * *sɛz numElle a seize ans. — She's sixteen.
à seize heures — at 4 p.m.
* * *[sɛz] déterminant & nom masculin invariablevoir aussi link=cinq cinq -
6 seize
seize [si:z] v1) хвата́ть, схвати́ть2) захва́тывать, завладева́ть;to seize a fortress взять кре́пость
3) конфискова́ть, налага́ть аре́ст (на что-л.)4) охвати́ть, обуя́ть (о страхе, панике; with)5) ухвати́ться (за что-л.), воспо́льзоваться (случаем, предлогом; тж. seize upon)6) поня́ть ( мысль)8) (обыкн. p. p.) юр. вводи́ть во владе́ние;9) мор. найто́вить -
7 seize
-
8 seize upon
→ seize on seize on/ -
9 seize on
* * *(to accept with enthusiasm: I suggested a cycling holiday, and he seized on the idea.) accettare (subito)* * *(chance, mistake) non lasciarsi sfuggire, (idea) sfruttare prontamente* * * -
10 seize upon
-
11 seize on
seize on [something] sauter sur -
12 seize
-
13 seize upon
-
14 seize up
-
15 seize
seize v1. in Besitz nehmen;2. beschlagnahmen, einziehen, pfänden (Sache);3. festnehmen (verdächtige Person) -
16 seize power
-
17 seize smuggled goods
-
18 seize oneself
= seize oneself of вступати у володіння ( майном) -
19 seize oneself of
-
20 seize or punch with the fist
См. также в других словарях:
seize — [ sɛz ] adj. numér. inv. et n. m. inv. • 1250; seze XIIe; lat. sedecim, de sex « six » et decem « dix » I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à dix plus six (16; XVI). 1 ♦ Avec l art. défini, désignant un groupe déterminé de… … Encyclopédie Universelle
Seize — Жанр Рок, Electronic, electro industrial, Synthpop Годы С 1997 … Википедия
seize — [siːz] verb [transitive] 1. LAW if the police or another official authority seize goods or property, they take them because they are illegal or because the owner has not paid a debt: • South Korean authorities seized 186,000 fake products in 1999 … Financial and business terms
seize — [ siz ] verb transitive ** 1. ) to take something using official power and force: CONFISCATE: Customs officials have seized 100 pounds of cocaine. Action was taken to seize criminal assets valued at $200 million. a ) to take control of a place or … Usage of the words and phrases in modern English
Seize — Seize, v. t. [imp. & p. p. {Seized}; p. pr. & vb. n. {Seizing}.] [OE. seisen, saisen, OF. seisir, saisir, F. saisir, of Teutonic origin, and akin to E. set. The meaning is properly, to set, put, place, hence, to put in possession of. See {Set}, v … The Collaborative International Dictionary of English
seize — SEIZE. adj. numeral de tout genre. Nombre contenant dix & six. Les seize quartiers de la ville de Paris. nous estions seize à table. il n a pas encore seize ans. On dit aussi, En termes de Blason, Les seize quartiers. Voy QUARTIER. Il se met… … Dictionnaire de l'Académie française
seize — vt seized, seiz·ing 1 or seise: to put in possession of property or vest with the right of possession or succession stand seized of land 2: to take possession or custody of (property) esp. by lawful authority seize drugs as evidence … Law dictionary
seize — W3 [si:z] v [T] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: saisir to take possession of , from Medieval Latin sacire] 1.) to take hold of something suddenly and violently = ↑grab ▪ Suddenly he seized my hand. seize sth from sb ▪ Maggie sei … Dictionary of contemporary English
Seize (band) — Seize is a British electronic band started by Sandrine Gouriou in 1994. She was joined by Steven Young in 1997. The band released their debut EP Blades in 1999 and their debut album Lunacy in 2000. The third member of Seize, Rosie Harris, joined… … Wikipedia
Seize the Day (band) — Seize The Day are a folk band from the United Kingdom. They specialise in protest songs, and have supported many environmental campaigns across the world.HistorySeize The Day were founded in 1997 by singer songwriters Theo Simon and Shannon Smy,… … Wikipedia
Seize the Day — (see carpe diem) may refer to:* Seize the Day (novel) * Seize the Day (band) * Seize the Day (album), a 2003 album by Damien Dempsey * Seize the Day (song), a 2006 single from the album City of Evil (2005) by Avenged Sevenfold * Seize the Day… … Wikipedia