-
1 seek redress
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > seek redress
-
2 redress
1. noun(reparation, correction) Entschädigung, dieseek [legal] redress — auf Schadenersatz klagen
2. transitive verbhave no redress — keine Entschädigung erhalten; (Law) keinen Rechtsanspruch auf Entschädigung haben
1) (adjust again) ins Gleichgewicht bringen2) (set right, rectify) wieder gutmachen [Unrecht]; ausgleichen [Ungerechtigkeiten]; abhelfen (+ Dat.) [Beschwerden, Missbrauch]* * *[rə'dres] 1. verb(to set right or compensate for: The company offered the man a large sum of money to redress the harm that their product had done to him.) wiedergutmachen2. noun((money etc which is paid as) compensation for some wrong that has been done.) die Entschädigung- academic.ru/118136/redress_the_balance">redress the balance* * *re·dressI. vt[rɪˈdres]most managers and politicians are men — how can women \redress the imbalance? die meisten Manager und Politiker sind Männer — wie können Frauen das Ungleichgewicht beheben?II. n[rɪˈdres, AM ˈri:dres]to have no \redress unumstößlich feststehen; of an imbalance Behebung f; of a grievance Beseitigung f; LAWlegal \redress Rechtshilfe fto seek \redress einen Regressanspruch geltend machen* * *[rɪ'dres]1. vtone's errors, wrongs wiedergutmachen, sühnen; situation bereinigen; grievance beseitigen; balance wiederherstellen2. n(for errors, wrongs) Wiedergutmachung f; (for grievance) Beseitigung fhe set out to seek redress for these grievances — er wollte zu seinem Recht kommen
but what redress does a manager have against an employee? — aber welche Wege stehen dem Manager offen, gegen den Arbeitnehmer zu klagen?
* * *redress [rıˈdres]A v/t3. das Gleichgewicht etc wiederherstellen (auch fig)4. das Flugzeug wieder aufrichtenB s [US auch ˈriːdres]1. Wiedergutmachung f:legal redress Rechtshilfe f;obtain redress from sb gegen jemanden Regress nehmen2. Abschaffung f, Beseitigung f, Abstellung f* * *1. noun(reparation, correction) Entschädigung, dieseek [legal] redress — auf Schadenersatz klagen
2. transitive verbhave no redress — keine Entschädigung erhalten; (Law) keinen Rechtsanspruch auf Entschädigung haben
1) (adjust again) ins Gleichgewicht bringen2) (set right, rectify) wieder gutmachen [Unrecht]; ausgleichen [Ungerechtigkeiten]; abhelfen (+ Dat.) [Beschwerden, Missbrauch]* * *v.beseitigen v. -
3 redress
rɪˈdres
1. сущ.
1) исправление, корректирование( of - чего-л.) Syn: correction
1., improvement, amendment, reformation
2) возмещение, компенсация( убытка, ущерба) ;
сатисфакция, удовлетворение( за оскорбление, моральный ущерб и т. п.) They are continuing their legal battle to seek some redress from the government. ≈ Они продолжают судебные разбирательства в надежде получить от правительства компенсацию. Syn: reparation, compensation, satisfaction
2. гл.
1) исправлять, поправлять;
заглаживать( вину, обиду, оскорбление) You should confess and redress your errors. ≈ Вам следует признать и исправить ваши ошибки. Syn: remedy
2., correct
2., amend, emend, adjust
2) восстанавливать (равновесие), устранять (несоответствие, расхождение, дисбаланс between - между чем-л. и чем-л.) to redress the economic imbalance between the developed countries and the developing countries ≈ устранять экономический дисбаланс между развитыми и развивающимися странами
3) возмещать, компенсировать (убытки, ущерб) Syn: compensate
3) радио выпрямлять
4) выравнивать (самолет в полете) исправление;
восстановление преим. (юридическое) возмещение, удовлетворение, сатисфакция исправлять;
восстанавливать - to * the balance восстановить равновесие - to * the balances выверять весы возмещать, компенсировать;
(юридическое) тж. возмещать ущерб - to * a wrong загладить обиду (электроника) выпрямлять (авиация) выравнивать (самолет в полете) (театроведение) давать( пьесу) в новых костюмах legal ~ возмещение по суду legal ~ восстановление по суду legal ~ судебное возмещение redress возмещать, компенсировать;
to redress a wrong заглаживать обиду ~ возмещать ~ возмещать ущерб ~ возмещение, удовлетворение, сатисфакция ~ возмещение, удовлетворение ~ возмещение ~ восстанавливать ~ восстановление ~ радио выпрямлять ~ выравнивать (самолет в полете) ~ исправление;
восстановление ~ исправление ~ исправлять;
восстанавливать;
to redress the balance восстанавливать равновесие ~ исправлять ~ компенсировать ~ сатисфакция ~ удовлетворение redress возмещать, компенсировать;
to redress a wrong заглаживать обиду -
4 redress
1. nвозмещение, компенсацияto seek full redress for the damage done to smb — добиваться полной компенсации за ущерб, причиненный кому-л.
2. vto seek legal redress — добиваться возмещения / компенсации ущерба через суд
возмещать, восстанавливать -
5 seek
1) suchen; anstreben [Posten, Amt]; sich bemühen um [Anerkennung, Freundschaft, Interview, Einstellung]; (try to reach) aufsuchenseek to do something — suchen, etwas zu tun (geh.)
Phrasal Verbs:- academic.ru/91368/seek_after">seek after- seek for- seek out* * *[si:k]past tense, past participle - sought; verb1) ((sometimes with for) to try to find, get or achieve: He is seeking (for) an answer; You should seek your lawyer's advice; She's seeking fame in the world of television.) suchen2) (to try: These men are seeking to destroy the government.) trachten•* * *<sought, sought>[si:k]I. vt▪ to \seek sb/sth jdn/etw suchen2. (try to obtain or achieve)▪ to \seek sth etw erstrebento \seek asylum/refuge/shelter Asyl/Zuflucht/Schutz suchento \seek damages/redress Schadenersatz/Entschädigung beantragento \seek election sich akk zur Wahl stellento \seek employment [or a job] eine Stelle suchento \seek one's fortune sein Glück suchento \seek justice/revenge nach Gerechtigkeit/Rache streben3. (ask for)to \seek advice from sb bei jdm Rat suchen, jdn um Rat bittento \seek approval from sb jds Zustimmung einholento \seek permission from sb jdn um Erlaubnis bittenII. vi* * *[siːk] pret, ptp soughtvt1) (= look for) suchen; fame, wealth erlangen wollen, streben nachthe prosecutors are seeking the death penalty — die Staatsanwaltschaft will die Todesstrafe
the reason is not far to seek —
the quarrel is not of my seeking — ich habe den Streit nicht gesucht
2) (liter: attempt) suchen (geh)to seek to do sth — sich bemühen, etw zu tun
those who sought his downfall — die(jenigen), die ihn zu Fall bringen wollten
* * *seek [siːk] prät und pperf sought [sɔːt]A v/t1. suchen:the reasons are not far to seek nach den Gründen muss man nicht (erst) lange suchen2. den Schatten, eine Wahrsagerin etc aufsuchen3. erbitten:seek sb’s advice, seek advice from sb jemanden um Rat bitten, Rat bei jemandem suchen4. begehren, erstreben, trachten oder streben nach:5. JUR etc beantragen, begehren:seek a divorce auf Scheidung klagen;I am seeking a divorce ich habe die Scheidung eingereicht7. zu ergründen suchen:seek through durchforscheneducation is much to seek ( oder is much to be sought) with him die Erziehung fehlt bei ihm in hohem Maße;a solution is yet to seek eine Lösung muss (erst) noch gefunden werden10. seek outa) herausfinden, ausfindig machen,b) fig aufs Korn nehmen umgfor, after nach):(much) sought-after (sehr) gefragt, (sehr) begehrt* * *1) suchen; anstreben [Posten, Amt]; sich bemühen um [Anerkennung, Freundschaft, Interview, Einstellung]; (try to reach) aufsuchenseek to do something — suchen, etwas zu tun (geh.)
Phrasal Verbs:- seek for- seek out* * *v.(§ p.,p.p.: sought)= positionieren v.suchen v.suchen nach v. -
6 seek
<sought, sought> [si:k] vtto \seek sb/ sth jdn/etw suchen2) ( try to obtain or achieve)to \seek sth etw erstreben;to \seek damages/ redress Schadenersatz/Entschädigung beantragen;to \seek election sich akk zur Wahl stellen;to \seek one's fortune sein Glück suchen;to \seek justice/ revenge nach Gerechtigkeit/Rache streben3) ( ask for)to \seek sth etw erbitten ( geh)to \seek advice from sb bei jdm Rat suchen, jdn um Rat bitten;to \seek approval from sb jds Zustimmung einholen;to \seek permission from sb jdn um Erlaubnis bitten vi -
7 redress
[rɪ'dres] 1. сущ.1) исправление, корректированиеSyn:2)а) возмещение, компенсация (убытка, ущерба)They are continuing their legal battle to seek some redress from the government. — Они продолжают судебные разбирательства в надежде получить от правительства компенсацию.
Syn:б) сатисфакция, удовлетворение (за оскорбление, моральный ущерб и т. п.)Syn:2. гл.1) исправлять, поправлять; заглаживать (вину, обиду, оскорбление)You should confess and redress your errors. — Вам следует признать и исправить ваши ошибки.
Syn:2) восстанавливать ( равновесие), устранять (несоответствие, расхождение)to redress the economic imbalance between the developed countries and the developing countries — устранять экономический дисбаланс между развитыми и развивающимися странами
3) возмещать, компенсировать (убытки, ущерб)Syn:4) тех. переоснащать ( инструмент)5) авиа выравнивать ( самолёт в полёте) -
8 redress
N1. अन्याय\redressका\redressप्रतिकारShe should seek legal redress for unfair dismissal.--------VT1. सही\redressकरनाThe union leader wanted to redress the employees grievances. -
9 redress
A n gen, Jur ( of wrong) réparation f ; to seek/to obtain (legal) redress demander/obtenir réparation (légale) (for pour) ; they have no (means of) redress ils n'ont aucun recours. -
10 redress
redress [rɪ'dres]∎ to redress the balance rétablir l'équilibre2 noun∎ to seek redress for sth demander réparation de qch;∎ there is no redress il n'y a pas de recours -
11 seek
A vtr1 (try to obtain, wish to have) chercher [agreement, asylum, confrontation, means, promotion, refuge, solution] ; demander [advice, help, permission, public inquiry, backing, redress] ; to seek revenge chercher à se venger ; to seek sb's approval/a second term of office chercher à obtenir l'approbation de qn/un second mandat ; to seek to do chercher à faire, tenter de faire ; I do not seek to do je ne cherche pas à faire ; to seek one's fortune chercher fortune ;2 ( look for) [police, employer, person] rechercher [person, object] ; ‘sporty 45-year-old divorcee seeks similar’ Journ ‘femme divorcée, 45 ans, sportive, cherche âme sœur’.B - seeking (dans composés) en quête de (before n).■ seek out:▶ seek out [sth/sb], seek [sth/sb] out aller chercher, dénicher ; to seek out and destroy Mil repérer et détruire. -
12 seek
seek [si:k](preterite, past participle sought)a. ( = look for) [+ object, person, solution, happiness, peace] chercher ; [+ fame] rechercher• candidates are urgently sought for the post of chef (in advertisements) on recherche de toute urgence un chef de cuisine• to seek advice/help from sb demander conseil/de l'aide à qn[+ person] aller voir ; [+ trouble] chercher* * *[siːk] 1.(prét, pp sought) transitive verb1) ( try to obtain) chercher [agreement, means, refuge, solution]; demander [advice, help, backing, redress]2) ( look for) [police, employer, person] rechercher2.- seeking combining form en quête de3.to seek for ou after something — rechercher quelque chose
Phrasal Verbs:- seek out -
13 seek
[siːk] 1.verbo transitivo (pass., p.pass. sought)1) (try to obtain) cercare [agreement, help, means, refuge, solution]; chiedere [backing, permission, redress]; cercare [ revenge]2) (look for) [police, employer] cercare [ person]2.verbo intransitivo (pass., p.pass. sought)to seek for o after sth. — cercare qcs
- seek out* * *[si:k]past tense, past participle - sought; verb1) ((sometimes with for) to try to find, get or achieve: He is seeking (for) an answer; You should seek your lawyer's advice; She's seeking fame in the world of television.) cercare; chiedere2) (to try: These men are seeking to destroy the government.) cercare•* * *seek /si:k/n.● seek area, area di ricerca □ seek time, tempo di ricerca; tempo di posizionamento ( ai dati, della testina).♦ (to) seek /si:k/(pass. e p. p. sought), v. t. e i.1 cercare; andare in cerca (o alla ricerca) di; ricercare; tentare: He sought shelter from the snowstorm, ha cercato riparo dalla bufera di neve; to seek employment, cercare impiego; to seek one's fortune, andare in cerca di fortuna; They sought to climb Mont Blanc, hanno tentato la scalata del Monte Bianco; Two suspects are sought for murder, sono ricercate due persone sospettate dell'omicidio2 chiedere; richiedere: to seek help from sb., chiedere aiuto a q., cercare l'aiuto di q.; I'll seek advice from my lawyer, chiederò un parere al (o consulterò il) mio legale; to seek pollution damages, chiedere i danni per l'inquinamento3 andare a; darsi a: to seek one's bed, andare a letto; He sought the woods for safety, si diede alla macchia per salvarsi4 ( d'elemento naturale, di strumento) rivolgersi; tendere a: Liquids seek their own level, i liquidi tendono a livellarsi; The compass needle seeks the magnetic north, l'ago della bussola si rivolge al nord magnetico● (lett.) to seek sb. 's life, voler la morte di q. □ to seek a quarrel, cercare d'attaccare lite □ ( Bibbia) Seek, and ye shall find, chi cerca trova (prov.).* * *[siːk] 1.verbo transitivo (pass., p.pass. sought)1) (try to obtain) cercare [agreement, help, means, refuge, solution]; chiedere [backing, permission, redress]; cercare [ revenge]2) (look for) [police, employer] cercare [ person]2.verbo intransitivo (pass., p.pass. sought)to seek for o after sth. — cercare qcs
- seek out -
14 redress
I [rɪ'dres]nome (of wrong) rimedio m., riparazione f. (anche dir.)II [rɪ'dres]* * *[rə'dres] 1. verb(to set right or compensate for: The company offered the man a large sum of money to redress the harm that their product had done to him.) compensare, risarcire2. noun((money etc which is paid as) compensation for some wrong that has been done.) riparazione, risarcimento* * *redress /rɪˈdrɛs, USA ˈri:drɛs/n. [u]riparazione ( di torti, danni, ecc.): to get legal redress, ottenere giustizia; (leg.) to seek redress in a court of law, cercare di ottenere per vie legali un risarcimento di danni.(to) redress /rɪˈdrɛs/v. t.1 riparare: to redress a wrong [a grievance], riparare un torto [un'ingiustizia]; to redress a damage, risarcire un danno2 (arc.) raddrizzare● to redress the balance, ristabilire l'equilibrio.* * *I [rɪ'dres]nome (of wrong) rimedio m., riparazione f. (anche dir.)II [rɪ'dres] -
15 redress
rə'dres
1. verb(to set right or compensate for: The company offered the man a large sum of money to redress the harm that their product had done to him.) compensar
2. noun((money etc which is paid as) compensation for some wrong that has been done.) compensacióntr[rɪ'dres]1 reparación nombre femenino1 reparar, corregir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto redress the balance restablecer el equilibrioredress [ri'drɛs] vt: reparar, remediar, enmendarn.• compensación s.f.• reparación s.f.• satisfacción s.f.
I rɪ'dresmass noun ( of a wrong) reparación f; ( Law) compensación f, reparación f
II
transitive verb \<\<error/wrong\>\> reparar, enmendar*; \<\<imbalance\>\> corregir*[rɪ'dres]1.N (=compensation) compensación f, indemnización f ; (for offence) reparación f ; (=satisfaction) desagravio m2.VT (=compensate for) reparar, indemnizar; [+ offence] reparar; [+ fault] remediar* * *
I [rɪ'dres]mass noun ( of a wrong) reparación f; ( Law) compensación f, reparación f
II
transitive verb \<\<error/wrong\>\> reparar, enmendar*; \<\<imbalance\>\> corregir* -
16 redress
rə'dres 1. verb(to set right or compensate for: The company offered the man a large sum of money to redress the harm that their product had done to him.) bøte på, erstatte2. noun((money etc which is paid as) compensation for some wrong that has been done.) erstatninghjelp--------oppreisning--------skadeserstatningIsubst. \/rɪˈdres\/1) erstatning2) gjenopprettelse, oppreisningIIverb \/rɪˈdres\/1) avhjelpe, råde bot på2) erstatte, gjenopprette, restituereredress a wound skifte bandasje på et sårredress someone's wrongs gi noen oppreisning -
17 seek
намагатися; домагатися; шукати, розшукуватиseek purely one's personal benefit — = seek purely one's personal benefits шукати виключно своєї власної вигоди
- seek a compromise solutionseek purely one's personal benefits — = seek purely one's personal benefit
- seek a crime to
- seek a new trial
- seek a right
- seek a sanction
- seek a verdict of guilty
- seek a verdict of not guilty
- seek a victim
- seek an approval
- seek and sue in court
- seek autonomy
- seek concession
- seek conviction
- seek damages
- seek for an arrest
- seek indemnification
- seek information
- seek life
- seek membership in NATO
- seek obscurity
- seek one-sided advantages
- seek permission
- seek protection
- seek punishment
- seek re-election
- seek redress
- seek refugee status
- seek release
- seek relief
- seek repeal of the sentence
- seek safety in flight
- seek testimony
- seek the death penalty
- seek unilateral advantages -
18 redress
re·dress vt [rɪʼdres];most managers and politicians are men - how can women \redress the imbalance? die meisten Manager und Politiker sind Männer - wie können Frauen das Ungleichgewicht beheben? n [rɪʼdres, Am ʼri:dres] no pl Wiedergutmachung f, Abhilfe f;to have no \redress unumstößlich feststehen; of an imbalance Behebung f; of a grievance Beseitigung f lawlegal \redress Rechtshilfe f;to seek \redress einen Regressanspruch geltend machen -
19 redress
1. n1) исправление, восстановление2) юр. возмещение, компенсация
- legal redress
- give redress
- obtain redress
- seek redress2. v1) исправлять, восстанавливать2) возмещать, компенсировать; юр. возмещать ущербEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > redress
-
20 seek
искать; просить; добиваться; требоватьto seek a sanction — 1. добиваться одобрения 2. добиваться назначения взыскания, наказания 3. требовать применения санкции ( в международно-правовом смысле);
to seek damages — требовать возмещения убытков;
to seek permission — испрашивать разрешение;
to seek punishment добиваться назначения наказания; to seek redress — требовать, искать в суде возмещения, удовлетворения, сатисфакции;
to seek relief — 1. добиваться пособия 2. искать судебной защиты 3. добиваться освобождения (от уплаты, ответственности) 4. требовать скидки ( с налога);
to seek testimony — 1. требовать свидетельских показаний 2. добиваться возможности дать свидетельские показания
См. также в других словарях:
seek legal redress — index litigate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
redress — [[t]rɪdre̱s[/t]] redresses, redressing, redressed (The noun is also pronounced [[t]ri͟ːdres[/t]] in American English.) 1) VERB If you redress something such as a wrong or a complaint, you do something to correct it or to improve things for the… … English dictionary
redress — re‧dress [rɪˈdres] noun [uncountable] formal something, especially money, that you want or get from someone because they have caused you harm or damaged your property: • She is seeking redress in the courts. * * * Ⅰ. redress UK US /rɪˈdres/ verb… … Financial and business terms
seek — [ sik ] (past tense and past participle sought [ sɔt ] ) verb transitive *** 1. ) FORMAL to ask for something or try to get something: seek advice/help: Seek medical advice if symptoms last more than a week. seek permission/approval: You must… … Usage of the words and phrases in modern English
seek redress — index address (petition) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Redress (charitable organisation) — Infobox Organization name = image border = 1px size = caption = msize = mcaption = abbreviation = motto = formation = Dec. 1992 extinction = type = status = Charitable organization purpose = Seeking reparations for torture survivors headquarters … Wikipedia
redress — I UK [rɪˈdres] / US noun [uncountable] formal something that you do for someone or money that you give to them as a way of improving a bad situation that you are responsible for Employees with complaints may seek redress through the courts. II UK … English dictionary
seek */*/*/ — UK [siːk] / US [sɪk] verb [transitive] Word forms seek : present tense I/you/we/they seek he/she/it seeks present participle seeking past tense sought UK [sɔːt] / US [sɔt] past participle sought 1) formal to ask for something, or to try to get… … English dictionary
redress — re|dress1 [ rı dres ] verb transitive FORMAL to improve a bad situation that you are responsible for by doing something for someone or giving them money: MAKE UP FOR: We want to redress some of the injustices of the past. redress the balance to… … Usage of the words and phrases in modern English
redress — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. right, correct, repair, reform, relieve, remedy. n. amends, restitution, reparation, requital, compensation, relief. See restoration, atonement. II (Roget s IV) n. 1. [Correction] Syn. revision,… … English dictionary for students
Global Alliance — Infobox MP honorific prefix = name = Global Alliance For Preserving the History of WWII in Asia website = http://www.global alliance.net/: This page is about the World War II organization. For the modern United Nations organization, see Global… … Wikipedia