-
1 умолчать
-
2 умолчать
-
3 обойти молчанием
-
4 обойти молчанием
Русско-английский словарь по общей лексике > обойти молчанием
-
5 умолчать
-
6 обойти молчанием
1) General subject: burke, cushion, pass by in silence, pass over, pass over in silence, throw a veil, gloss over3) Diplomatic term: slip4) Jargon: (что-то) cast (draw or throw) a veil5) Makarov: cast a veil, cast a veil over, draw a veil, draw a veil over, draw a veil over (что-л.) -
7 обходить молчанием
1) General subject: cushion, draw a veil over, elide, gloze over nothing, gloze over the history of, pass by in silence, pass over, pass over in silence, slur, draw a veil over (замалчивать, что-л.), draw a veil, cast a veil, throw a veil, gloss over2) Makarov: draw a veil over (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > обходить молчанием
-
8 умалчивать
(о ком-л./чем-л.)
pass over in silence; hold back; hush up* * ** * *умалчивать; умолчать pass over in silence* * *concealdissemblesilentwithhold -
9 обходить молчанием
Русско-английский синонимический словарь > обходить молчанием
-
10 обходить
1. обойти (вн.)1. ( посещать) make* the round (of); visit (d.); (о враче, стороже, дежурном и т. п.) make* / go* one's round(s); inspect (d.)2. ( распространяться) spread* (all over) (d.)2. обойти (вн.)1. round (d.), go* / walk / pass (round)обойти сад — go* / pass round the garden
2. воен. (фланг, с фланга) turn (d.)3. обойти (вн.)обойти вопрос — evade / bypass / side-step a question
нельзя обойти этот вопрос — this question cannot be passed over, или disregarded
обходить затруднение — get* round a difficulty
2. (о законе и т. п.) evade (d.), circumvent (d.) -
11 умалчивать
-
12 умалчивать
умолчать (о пр.)pass over in silence (d.); hold* back (d.); hush up (d.) -
13 умолчать
-
14 умалчивать
несов. - ума́лчивать, сов. - умолча́ть; (о пр.)pass over in silence ['saɪ-] (d); hold back (d); hush up (d) -
15 умалчивать
(о ком-л./чем-л.)несовер. - умалчивать; совер. - умолчатьpass over in silence; hold back; hush up; dissemble -
16 умалчивать
to ignore, to pass over in silence; (скрывать) to conceal -
17 умалчивать
vi; св - умолча́тьо чём-л to fail to mention, to ignore, to pass over in silence; замалчивать в прессе и т. п. to suppress, to hush up -
18 умалчивать
1. withhold2. pass over in silence3. conceal -
19 умолчать
1. pass over in silence2. conceal -
20 молчание молчани·е
обойти что-л. молчанием — to pass over smth. in silence
См. также в других словарях:
Silence, A Fable (radio) — “Silence, A Fable” is a program from the American radio anthology series Radio Tales. The anthology series adapted classic works of American and world literature for the radio. The series was a recipient of numerous awards, including four Gracie… … Wikipedia
Silence Dogood — was a false persona used by Benjamin Franklin to get his work published. Contents 1 History 2 Letters 1 2 Dogood s background 3 References 4 Exte … Wikipedia
pass — pass1 W1S1 [pa:s US pæs] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(go past)¦ 2¦(move/go)¦ 3¦(put)¦ 4¦(road/river etc)¦ 5¦(give)¦ 6¦(give information)¦ 7¦(time)¦ 8¦(exam/test)¦ 9¦(law/proposal)¦ 10¦(happen)¦ … Dictionary of contemporary English
silence — /ˈsaɪləns / (say suyluhns) noun 1. absence of any sound or noise; stillness. 2. the state or fact of being silent; muteness. 3. omission of mention: to pass over a matter in silence. 4. oblivion. 5. secrecy. –verb (t) (silenced, silencing) 6. to… …
pass over — 1) PHRASAL VERB: usu passive If someone is passed over for a job or position, they do not get the job or position and someone younger or less experienced is chosen instead. [be V ed P for n] She claimed she was repeatedly passed over for… … English dictionary
Case Closed: Quarter of Silence — Detective Conan: Quarter of Silence Theatrical poster Directed by Yasuichiro Yamamoto, Kobun Shizuno … Wikipedia
The Silence of the Lambs (novel) — infobox Book | name = The Silence of the Lambs title orig = translator = image caption = deletable image caption author = Thomas Harris cover artist = country = United States language = English series = Hannibal Lecter genre = Thriller, Horror… … Wikipedia
Bataille de Glorieta Pass — Bataille de Glorieta La bataille de Glorieta Pass La Bataille de Glorieta Pass est une bataille de la Guerre de Sécession, livrée les 26 28 mars 1862, dans le Nouveau Mexique. Elle fait partie de ce qui est appelé la Campagne du Nouveau Mexique … Wikipédia en Français
The Towers of Silence — infobox Book | name = The Towers of Silence title orig = translator = image caption = author = Paul Scott cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Historical novel publisher = Heinemann release date = October… … Wikipedia
παρασιωπῶ — παρασιωπάω pass over in silence pres imperat mp 2nd sg παρασιωπάω pass over in silence pres subj act 1st sg (attic epic ionic) παρασιωπάω pass over in silence pres ind act 1st sg (attic epic ionic) παρασιωπάω pass over in silence pres subj act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρασιγᾶν — παρασιγάω pass by in silence pres part act masc voc sg (doric aeolic) παρασιγάω pass by in silence pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) παρασιγάω pass by in silence pres part act masc nom sg (doric aeolic) παρασιγᾶ̱ν , παρασιγάω pass… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)