-
1 spur on
spur [sth.] on, spur on [sth.] [ rider] incitare [ horse]; spur on [sb.], spur [sb.] on [ success] spronare, stimolare; [ government] incoraggiare; [fear, threat] spingere, indurre; [ example] esortareto spur sb. on to greater efforts — spronare qcn. a compiere sforzi maggiori
* * *(to urge a horse to go faster, using spurs, or a person to make greater efforts: He spurred his horse on; The thought of the prize spurred her on.) spronare* * *spur [sth.] on, spur on [sth.] [ rider] incitare [ horse]; spur on [sb.], spur [sb.] on [ success] spronare, stimolare; [ government] incoraggiare; [fear, threat] spingere, indurre; [ example] esortareto spur sb. on to greater efforts — spronare qcn. a compiere sforzi maggiori
-
2 spur
I [spɜː(r)]1) (stimulus) sprone m., stimolo m.to be the spur for o of essere da sprone per; to act as a spur to — incitare a [crime, action]
2) (for horse, on dog's or cock's leg) sperone m.3) geol. contrafforte m.4) ferr. (anche spur track) binario m. di raccordo••on the spur of the moment — lì per lì, sul momento, d'impulso
II [spɜː(r)]to win one's spurs — = affermarsi, distinguersi
1) (stimulate) stimolare, incoraggiare [growth, advance]; esortare a, incitare a [ action]; sollecitare [ reaction]to spur sb. to sth., to do — incitare qcn. a qcs., a fare
•- spur on* * *[spə:]1) (a small instrument with a sharp point or points that a rider wears on his heels and digs into the horse's sides to make it go faster.) sperone, sprone2) (anything that urges a person to make greater efforts: He was driven on by the spur of ambition.) sprone, stimolo•- spur on* * *spur /spɜ:(r)/n.4 (fis.) traccia5 (bot.) sperone; getto; cornetto● (mecc.) spur gear, ingranaggio cilindrico ( a denti dritti) □ (mecc.) spur gearing, trasmissione con ingranaggi cilindrici □ spur rowel, rotella dentata di sperone □ (ferr.) spur track, raccordo ferroviario □ on the spur of the moment, su due piedi; lì per lì; d'impulso: (fam.) spur-of-the-moment (agg.), estemporaneo, improvvisato; spontaneo □ (mecc.) spur wheel, ruota dentata cilindrica ( a denti dritti) □ to win one's spurs, (stor.) ottenere gli speroni di cavaliere; (fig.) affermarsi; acquistare fama (o rinomanza).♦ (to) spur /spɜ:(r)/A v. t.B v. i.1 spronare il cavallo; dar di sprone* * *I [spɜː(r)]1) (stimulus) sprone m., stimolo m.to be the spur for o of essere da sprone per; to act as a spur to — incitare a [crime, action]
2) (for horse, on dog's or cock's leg) sperone m.3) geol. contrafforte m.4) ferr. (anche spur track) binario m. di raccordo••on the spur of the moment — lì per lì, sul momento, d'impulso
II [spɜː(r)]to win one's spurs — = affermarsi, distinguersi
1) (stimulate) stimolare, incoraggiare [growth, advance]; esortare a, incitare a [ action]; sollecitare [ reaction]to spur sb. to sth., to do — incitare qcn. a qcs., a fare
•- spur on -
3 ♦ (to) stimulate
♦ (to) stimulate /ˈstɪmjʊleɪt/v. t.1 stimolare ( anche scient.); incitare; incentivare: to stimulate a country's economy, stimolare l'economia di un paese; to stimulate sb. to greater efforts, incitare q. a compiere sforzi maggiori; (econ.) to stimulate production, incentivare la produzione2 corroborare; rinvigorirestimulating, stimulativea.1 stimolante; eccitante2 corroborante; tonificantestimulationn. [uc]1 stimolazione; stimolo; incitamento; incentivazione2 (scient.) stimolazione; eccitazione. -
4 ♦ (to) stimulate
♦ (to) stimulate /ˈstɪmjʊleɪt/v. t.1 stimolare ( anche scient.); incitare; incentivare: to stimulate a country's economy, stimolare l'economia di un paese; to stimulate sb. to greater efforts, incitare q. a compiere sforzi maggiori; (econ.) to stimulate production, incentivare la produzione2 corroborare; rinvigorirestimulating, stimulativea.1 stimolante; eccitante2 corroborante; tonificantestimulationn. [uc]1 stimolazione; stimolo; incitamento; incentivazione2 (scient.) stimolazione; eccitazione.
См. также в других словарях:
Greater Cleveland Regional Transit Authority — Info Locale Cuyahoga County, Ohio Transit type Rapid transit … Wikipedia
Greater Sudbury — City City of Greater Sudbury Ville de Grand Sudbury From top left: Downtown Sudbury Skyline, Big Ni … Wikipedia
Greater New York Councils — Owner … Wikipedia
Greater Mongolia — as a region, is the contiguous territories primarily inhabited by ethnic Mongols. It approximately includes the modern state of Mongolia, the Inner Mongolia Autonomous Region in the People s Republic of China (PRC), and the Buryat Republic as… … Wikipedia
Greater East Asia Co-Prosperity Sphere — Poster of Manchukuo promoting harmony between Japanese, Chinese, and Manchu. The caption, written from right to left, says: With the help of Japan, China, and Manchukuo, the world can be in peace. The flags shown are, left to right: the flag of… … Wikipedia
Greater Sudbury municipal election, 2000 — The Greater Sudbury municipal election, 2000 was held in the city of Greater Sudbury, Ontario, Canada on November 13, 2000. All municipal elections in the province of Ontario are held on the same date. The election chose the mayor and city… … Wikipedia
Greater Serbia — The term Greater Serbia or Great Serbia (Serbian: Велика Србија, Velika Srbija ) applies to the key current within Serbian nationalism.The postulated borders for the proposed state incorporate one vast and continuous stretch of land across south… … Wikipedia
Greater India — Dark orange: The Indian subcontinent. Light orange: Other countries culturally linked to India, notably Burma, Thailand, Cambodia, Laos, Southern Vietnam, Indonesia, Malaysia, Brunei and Singapore. Yellow: Regions with significant cultural Indian … Wikipedia
Greater Vancouver Zoo — Infobox zoo zoo name=Greater Vancouver Zoo logo=GreaterVancouverZoo.jpg logo width=140px date opened=August 20, 1970 (as Vancouver Game Farm) location=Aldergrove, British Columbia, CAN area=120 acres num animals=600 num species=135 members=CAZA… … Wikipedia
Greater East Asia Conference — was an international summit held in Tokyo, Japan from 5 – 6 November 1943, in which Japan hosted the heads of state of various component members of the Greater East Asia Co Prosperity Sphere. The conference was also referred to as the Tokyo… … Wikipedia
Greater Baltimore Medical Center — Infobox Hospital Name = Greater Baltimore Medical Center Org/Group = GBMC Healthcare Caption = HealthCare = Community Hospital Type = Private, not for profit Location = 6701 North Charles St. Towson State = Maryland Country = United States Beds … Wikipedia