-
1 give voice for
1) Общая лексика: высказаться (за что-л.)2) Дипломатический термин: высказаться голос (за что-л.), подать голос (за что-л.) -
2 give voice for
-
3 to give voice for smth.
высказаться / подать голос за что-л.English-russian dctionary of diplomacy > to give voice for smth.
-
4 give one's voice for smth
подавать голос, высказываться за что-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > give one's voice for smth
-
5 give one's voice for something
высказываться за что-л., подавать голосНовый англо-русский словарь > give one's voice for something
-
6 to give one's voice for smth.
подавать голос, высказываться за что-л.Англо-русский современный словарь > to give one's voice for smth.
-
7 voice
1. [vɔıs] n1. 1) голосin a gentle voice - мягко, мягким тоном
in a loud voice - громко, громким голосом
he likes to hear his own voice - он любит слушать сам себя, он любит ораторствовать
2) способность петьvoice trial - проба голосов, прослушивание певцов
he's got a good voice - у него хороший голос, он хорошо поёт
3) библ. гласthe voice of God /of the Lord/ - глас божий /господень/
2. звукthe voices of the night - ночные звуки, голоса ночи
the voice of the waves [of the sea, of the storm] - голос /рёв/ волн [моря, бури]
the hounds gave voice - собаки подали голос; собаки залаяли
3. выражение внутреннего чувства, убеждения и т. п.; внутренний голосvoice of duty [of conscience, of reason, of blood] - голос долга [совести, разума, крови]
4. 1) мнение, голосto have a voice in smth. - иметь право выразить своё мнение, оказать влияние
to give voice to smth. - выразить /высказать/ что-л.
to give voice for smth. - высказаться за что-л.
to raise one's voice against smth. - высказаться против чего-л.
I count on your voice - я рассчитываю, что вы выскажетесь в мою пользу /поддержите меня/
give few thy voice ( Shakespeare) - говори поменьше, не откровенничай
2) рупор, выразитель мненияthis newspaper is the voice of government - эта газета является рупором /выражает точку зрения/ правительства
5. грам. залог6. муз.1) певец; певица2) вокальная партия; голосthe song is arranged for singing by 3 voices - песня в /на/ три голоса
7. воен., тех. (радио)телефонная связьvoice call sign - радио микрофонный позывной
voice channel - линия /канал/ телефонной связи
♢
the voice of Nature - зов природыwith one voice - (все) в один голос, единодушно, единогласно, как один человек
the voice of the turtledove - а) библ. голос горлицы; б) зов любви
a still small voice - а) библ. веяние тихого ветра; б) голос совести
the voice of one man is the voice of no one - посл. ≅ один в поле не воин
2. [vɔıs] vthe voice of the people is the voice of God - посл. глас народа - глас божий
1. 1) выражать ( словами); высказыватьchosen to voice their grievance - выбранный, чтобы высказать их жалобу
2) быть выразителем (чьего-л. мнения)2. произносить ( слова)3. фон. произносить звонко, озвончать4. поэт. наделять голосом5. муз. настраивать ( орган) -
8 voice
1. n1) голос; право голоса; мнение2) брит. полит. жарг. голос, устно поданный в парламенте•to add one's voice to smth — поддерживать что-л.
to give voice for smth — высказываться / подавать голос за что-л.
to give smb a political voice — давать кому-л. возможность участвовать в решении политических вопросов
to have a voice in one's own future — иметь право голоса в решении своей судьбы
to put one's voice behind smth — высказываться в поддержку чего-л.
to raise one's voice against smth — протестовать против чего-л.; высказываться против чего-л.
- the party no longer speaks with one voiceto speak with one voice — выступать единым фронтом, проявлять единодушие
- Voice of America
- voice of conscience 2. v -
9 voice
1. nмнение, голос- give voice for smth.- have a voice in smth.- raise one's voice against smth.2. vвысказывать, (чьего-л. мнения); выступать- voice one's attitude regarding smth.- voice the sentiments of smb. -
10 voice
voice [vɔɪs]1. n1) го́лос;I did not recognize his voice я не узна́л его́ го́лоса
;to be in good (bad) voice быть (не) в го́лосе
;at the top of one's voice гро́мко, громогла́сно
;to teach voice занима́ться постано́вкой го́лоса; ста́вить го́лос
;to lift up one's voice заговори́ть
2) го́лос, мне́ние;to give voice to smth. выража́ть, выска́зывать что-л.
;to give one's voice for smth. подава́ть го́лос, выска́зываться за что-л.
;to have (to demand) a voice in smth. име́ть пра́во (заявля́ть о своём пра́ве) вы́разить мне́ние по како́му-л. по́воду
;I have no voice in the matter э́то от меня́ не зави́сит
;with one voice единогла́сно
3) грам. зало́г2. v1) выража́ть ( словами);to voice one's protest выража́ть проте́ст
2) фон. произноси́ть зво́нко; озвонча́ть -
11 voice
vɔɪs
1. сущ.
1) а) голос be in good voice be in bad voice teach voice lift up one's voice б) внутренний голос в) вокальный голос
2) голос, мнение I have no voice in the matter. ≈ Это от меня не зависит. with one voice ≈ единогласно Syn: opinion
3) грам. залог
2. гл.
1) выражать( словами) Syn: utter
2) фон. произносить звонко;
озвончать голос - in a gentle * мягко, мягким тоном - in a loud * громко, громким голосом - to raise one's * повысить голос - he likes to hear his own * он любит слушать сам себя, он любит ораторствовать способность петь - * trial проба голосов, прослушивание певцов - to teach * заниматься постановкой голоса - he's got a good * у него хороший голос, он хорошо поет( библеизм) глас - the * of God /of the Lord/ глас божий /господень/ - the * of one crying in the wilderness глас вопиющего в пустыне звук - the *s of the night ночные звуки, голоса ночи - thr * of cuckoo кукование - the * of the stream журчание ручья - the * of the waves голос /рев/ волн - the * of the hyena вой гиены - the hounds gave * собаки подали голос;
собаки залаяли выражение внутреннего чувства, убеждения и т. п.;
внутренний голос - * of duty голос долга мнение, голос - to have a * in smth. иметь право выразить свое мнение, оказать влияние - I have no * in the matter это от меня не зависит - to give * to smth. выразить /высказать/ что-л. - they gave * to their indignation они выразили свое негодование - to give * to the general opinion выразить общее мнение - to follow the * of the people прислушиваться к голосу народа - to give * for smth. высказаться за что-л. - my * is for peace я стою за мир - to raise one's * against smth. высказаться против чего-л. - I count on your * я рассчитываю, что вы выскажетесь в мою пользу /поддержите меня/ - without a dissentient * единогласно - give few thy * (Shakespeare) говори поменьше, не откровенничай рупор, выразитель мнения - this newspaper is the * of government эта газета является рупором /выражает точку зрения/ правительства (грамматика) залог (музыкальное) певец;
певица( музыкальное) вокальная партия;
голос - the song is arranged for singing by 3 *s песни в /на/ три голоса (военное) (техническое) (радио) телефонная связь - range of * дальность радиотелефонной связи - * call sign (радиотехника) микрофонный позывной - * channel линия /канал/ телефонной связи - * frecuency тональная частота > the * of Nature зов природы > with one * (все) в один голос, единодушно, единогласно, как один человек > the * of the turtledove( библеизм) голос горлицы;
зов любви > a still small * (библеизм) веяние тихого ветра;
голос совести > the * of one man is the * of no one (пословица) один в поле не воин > the * of the people is the * of God (пословица) глас народа - глас божий выражать (словами) ;
высказывать - to * one's protest выразить протест - chosen to * their grievance выбранный, чтобы высказать их жалобу быть выразителем (чьего-л. мнения) - to * the opposition быть рупором оппозиции произносить (слова) (фонетика) произносить звонко, озвончать наделять голосом (музыкальное) настраивать (орган) ~ голос;
I did not recognize his voice я не узнал его голоса;
to be in good (bad) voice быть (не) в голосе digital coding of ~ цифровое кодирование речи ~ голос, мнение;
to give voice (to smth.) выражать, высказывать (что-л.) ;
to give one's voice (for smth.) подавать голос, высказываться( за что-л.) ~ голос, мнение;
to give voice (to smth.) выражать, высказывать (что-л.) ;
to give one's voice (for smth.) подавать голос, высказываться (за что-л.) to have (to demand) a ~ (in smth.) иметь право (заявлять о своем праве) выразить мнение по (какому-л.) поводу ~ голос;
I did not recognize his voice я не узнал его голоса;
to be in good (bad) voice быть (не) в голосе I have no ~ in the matter это от меня не зависит;
with one voice единогласно at the top of one's ~ громко, громогласно;
to teach voice заниматься постановкой голоса;
ставить голос;
to lift up one's voice заговорить at the top of one's ~ громко, громогласно;
to teach voice заниматься постановкой голоса;
ставить голос;
to lift up one's voice заговорить voice выражать (словами) ;
to voice one's protest выразить протест ~ голос, мнение;
to give voice (to smth.) выражать, высказывать (что-л.) ;
to give one's voice (for smth.) подавать голос, высказываться (за что-л.) ~ голос;
I did not recognize his voice я не узнал его голоса;
to be in good (bad) voice быть (не) в голосе ~ голос ~ грам. залог ~ мнение ~ фон. произносить звонко;
озвончать ~ вчт. речевой voice выражать (словами) ;
to voice one's protest выразить протест I have no ~ in the matter это от меня не зависит;
with one voice единогласно -
12 voice
[vɔɪs]voice голос; I did not recognize his voice я не узнал его голоса; to be in good (bad) voice быть (не) в голосе digital coding of voice цифровое кодирование речи voice голос, мнение; to give voice (to smth.) выражать, высказывать (что-л.); to give one's voice (for smth.) подавать голос, высказываться (за что-л.) voice голос, мнение; to give voice (to smth.) выражать, высказывать (что-л.); to give one's voice (for smth.) подавать голос, высказываться (за что-л.) to have (to demand) a voice (in smth.) иметь право (заявлять о своем праве) выразить мнение по (какому-л.) поводу voice голос; I did not recognize his voice я не узнал его голоса; to be in good (bad) voice быть (не) в голосе I have no voice in the matter это от меня не зависит; with one voice единогласно at the top of one's voice громко, громогласно; to teach voice заниматься постановкой голоса; ставить голос; to lift up one's voice заговорить at the top of one's voice громко, громогласно; to teach voice заниматься постановкой голоса; ставить голос; to lift up one's voice заговорить voice выражать (словами); to voice one's protest выразить протест voice голос, мнение; to give voice (to smth.) выражать, высказывать (что-л.); to give one's voice (for smth.) подавать голос, высказываться (за что-л.) voice голос; I did not recognize his voice я не узнал его голоса; to be in good (bad) voice быть (не) в голосе voice голос voice грам. залог voice мнение voice фон. произносить звонко; озвончать voice вчт. речевой voice выражать (словами); to voice one's protest выразить протест I have no voice in the matter это от меня не зависит; with one voice единогласно -
13 voice
1. n голосin a gentle voice — мягко, мягким тоном
robotic voice — "механический" голос
tenor voice — теноровый голос, тенор
2. n способность петьvoice trial — проба голосов, прослушивание певцов
he has neither ear nor voice hence he cannot sing — у него нет ни голоса, ни слуха, поэтому он не может петь
3. n библ. глас4. n звукthe voices of the night — ночные звуки, голоса ночи
5. n мнение, голосto have a voice in smth. — иметь право выразить своё мнение, оказать влияние
I count on your voice — я рассчитываю, что вы выскажетесь в мою пользу
6. n рупор, выразитель мненияvoice pipe — рупор; переговорная труба
voice tube — переговорная трубка; рупор
7. n грам. залог8. n муз. певец; певица9. n муз. вокальная партия; голос10. n муз. воен. тех. телефонная связь11. v выражать; высказыватьchosen to voice their grievance — выбранный, чтобы высказать их жалобу
give voice to — выражать; выразить
12. v быть выразителем13. v произносить14. v фон. произносить звонко, озвончать15. v поэт. наделять голосом16. v муз. настраиватьСинонимический ряд:1. call (noun) call; cry; music; sound2. choice (noun) ballot; choice; decision; desire; franchise; opinion; option; preference; say; say-so; suffrage; view; vote3. pronunciation (noun) accent; diction; pronunciation4. singer (noun) singer; songster; vocalist5. speech (noun) inflection; phonation; speech; tongue; vociferation6. talk (noun) articulation; discourse; expression; statement; talk; utterance; vent; verbalisation; verbalization7. announce (verb) announce; assert; proclaim; vent8. state (verb) articulate; communicate; convey; declare; enunciate; express; say; speak; state; talk; tell; utter; verbalize; vocalise; vocalizeАнтонимический ряд:suppress; withhold -
14 voice
1. noun1) голос; I did not recognize his voice я не узнал его голоса; to be in good (bad) voice быть (не) в голосе; at the top of one's voice громко, громогласно; to teach voice заниматься постановкой голоса; ставить голос; to lift up one's voice заговорить2) голос, мнение; to give voice to smth. выражать, высказывать что-л.; to give one's voice for smth. подавать голос, высказываться за что-л.; to have (to demand) a voice in smth. иметь право (заявлять о своем праве) выразить мнение по какому-л. поводу; I have no voice in the matter это от меня не зависит; with one voice единогласно3) gram. залог2. verb1) выражать (словами); to voice one's protest выразить протест2) phon. произносить звонко; озвончатьSyn:utter* * *1 (n) голос2 (v) выражать; выразить* * ** * *[ vɔɪs] n. голос, глас, мнение; залог [грам.]; телефонная связь v. выражать, произносить звонко [фон.], озвончать* * *высказатьвысказыватьголосизъяснятьпроизносить* * *1. сущ. 1) а) голос б) внутренний голос в) вокальный голос 2) голос 2. гл. 1) а) произносить б) произносить, зачитывать дикторский текст 2) выражать (словами) 3) выступать выразителем (мнения, интересов и т. п.), быть рупором 4) поэт. наделять голосом (способностью говорить, петь) -
15 voice
[vɔɪs] 1. сущ.1)а) голос- be in good voice- be in bad voice
- teach voice
- lift up one's voice2) голос, мнениеto give voice to smth. — выражать, высказывать что-л.
to give one's voice for smth. — подавать голос, высказываться за что-л.
- have a voice in smth.Syn:3)а) певец; певицаб) вокальная партия; голос4) лингв. залог2. гл.1)а) произносить; говоритьI have never voiced this name. — Я никогда не произносил это имя.
Syn:б) произносить, зачитывать дикторский текст (в кино, на телевидении и т. п.)3) выступать выразителем (мнения, интересов и т. п.), быть рупором, глашатаем4) поэт. наделять голосом (способностью говорить, петь)5) муз. настраивать орган6) лингв. озвончать; произносить звонко -
16 voice
сущ.1) общ. голос2) общ. мнениеto give voice to smth. — выражать, высказывать что-л.
to give one's voice for smth. — подавать голос, высказываться за что-л.
to have a voice in smth. — иметь право (заявлять о своем праве)
to demand a voice in smth. — заявлять о своем праве голоса
Syn:See:3) эк., соц. переговоры*See: -
17 give
-
18 give smb. the slip
(give smb. the slip (тж. give the slip to smb.))удрать, ускользнуть, улизнуть от кого-л.Mind what I say - he has given his friends the slip, and persuaded this delicate young creetur [= creature], all along of her fondness for him, to be his guide and travelling companion... (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. XVIII) — Он дал тягу от своих родственников. Ты в это вникни! Дал тягу и подговорил это нежное существо, которое в нем души не чает, бежать вместе с ним...
‘I didn't try to give you the slip,’ said Marvel, in a voice that was not far remote from tears. (H. G. Wells, ‘The Invisible Man’, ch. 13) — - Я и не думал удирать от вас, - сказал Марвел чуть не плача.
I guessed Cap Hawkins would get a search party out after me, and he did rightenough, but I managed to give 'em the slip. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 3) — Я понимал, что Хаукинс вышлет людей разыскивать меня. Так он и сделал, да я ускользнул.
-
19 give back
1. phr v возвращать, отдаватьgive back the book you borrowed — верните книгу, которую вы брали
give gave given — давать; дарить; предоставлять; платить
2. phr v отражать3. phr v отплатить4. phr v уст. отступатьСинонимический ряд:1. repay (verb) compensate; make repayment; pay back; redeem; refund; reimburse; remit; repay2. retreat (verb) fall back; retire; retreat; withdraw3. return (verb) put back; reinstate; replace; restore; return; take back -
20 give away
1. to give for free; 2. to reveal (a secret, feelings); to inform against someone 1. отдать (бесплатно); 2. выдать (секрет, чувства); выдать (кого-то)1. She gave away a lot of books. 2. Her trembling voice gave away her fear. He gave away several gang members to the police.
См. также в других словарях:
give voice — verb put into words or an expression He formulated his concerns to the board of trustees • Syn: ↑formulate, ↑word, ↑phrase, ↑articulate • Derivationally related forms: ↑articulation (for: ↑ … Useful english dictionary
Voice over Internet Protocol — (VoIP, IPAEng|vɔɪp) is a protocol optimized for the transmission of voice through the Internet or other packet switched networks. VoIP is often used abstractly to refer to the actual transmission of voice (rather than the protocol implementing… … Wikipedia
voice — voicer, n. /voys/, n., v., voiced, voicing, adj. n. 1. the sound or sounds uttered through the mouth of living creatures, esp. of human beings in speaking, shouting, singing, etc. 2. the faculty or power of uttering sounds through the mouth by… … Universalium
voice — voice1 W1S2 [vɔıs] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(speaking)¦ 2¦(singing)¦ 3¦(opinion)¦ 4 speak with one voice 5¦(representative)¦ 6 the voice of reason/experience etc 7¦(feelings)¦ 8 inner voice 9¦(grammar)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1 … Dictionary of contemporary English
voice — 1 /vOIs/ noun 1 SPEAKING (C, U) the sounds that you make when you speak: He recognized her voice instantly. | I could hear voices in the next room. | a loud/deep/soft/husky etc voice: a child with a squeaky voice | angry/excited/worried etc voice … Longman dictionary of contemporary English
voice — /vɔɪs / (say voys) noun 1. the sound or sounds uttered through the mouth of living creatures, especially of human beings in speaking, shouting, singing, etc. 2. the sounds naturally uttered by a single person in speech or vocal utterance, often… …
give — give1 W1S1 [gıv] v past tense gave [geıv] past participle given [ˈgıvən] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(present or money)¦ 2¦(put something in somebody s hand)¦ 3¦(let somebody do something)¦ 4¦(tell somebody something)¦ 5¦(make a movement/do an action)¦… … Dictionary of contemporary English
give — Synonyms and related words: abalienate, abandon, abstain from, accommodate, accord, act, adaptability, administer, afford, agreeability, aid, air, alien, alienate, allocate, allot, allow, amenability, amortize, announce, apply, apportion,… … Moby Thesaurus
voice — voice1 [ vɔıs ] noun *** ▸ 1 speaking/singing sound ▸ 2 for expressing opinions ▸ 3 someone/something expressing idea ▸ 4 personal style ▸ 5 in linguistics ▸ + PHRASES 1. ) count or uncount the sounds someone makes when they speak: A female voice … Usage of the words and phrases in modern English
voice — [[t]vɔ͟ɪs[/t]] ♦♦ voices, voicing, voiced 1) N COUNT: oft poss N, adj N When someone speaks or sings, you hear their voice. Miriam s voice was strangely calm... The police are here, she said in a low voice... There was a sound of loud voices from … English dictionary
voice — n. & v. n. 1 a sound formed in the larynx etc. and uttered by the mouth, esp. human utterance in speaking, shouting, singing, etc. (heard a voice; spoke in a low voice). b the ability to produce this (has lost her voice). 2 a the use of the… … Useful english dictionary