-
1 enlist
enlist [ɪnˊlɪst] v1) вербова́ть на вое́нную слу́жбу2) поступа́ть на вое́нную слу́жбу3) заручи́ться подде́ржкой; привле́чь на свою́ сто́рону;to enlist smb.'s support заручи́ться чьей-л. подде́ржкой
-
2 enlist
-
3 enlist
зачислять глагол:завербоваться (enlist, join)заручиться поддержкой (enlist, enlist support)заручаться (enlist, bespeak)поступать на военную службу (join the army, enroll, enlist, join up, enter the army, go into the army)вербовать на военную службу (enlist, list)привлекать на свою сторону (enlist, bring over) -
4 enlist
[ɪnˈlɪst]enlist вербовать на военную службу enlist заручиться поддержкой; привлечь на свою сторону; to enlist (smb.'s) support заручиться (чьей-л.) поддержкой enlist поступать на военную службу list: list разг. см. enlist enlist заручиться поддержкой; привлечь на свою сторону; to enlist (smb.'s) support заручиться (чьей-л.) поддержкой -
5 enlist
[ınʹlıst] v1. 1) (добровольно) поступать на военную службуto enlist in the army [in the navy] - поступить на службу в армию [во флот]
2) набирать, вербовать, зачислить на военную службу2. 1) вступать ( в члены)2) зачислять (в организацию, группу, категорию); причислять3. заручатся (содействием, поддержкой); завербовать ( союзника)to enlist co-operation - заручиться содействием, договориться о совместных действиях
to enlist smb. as one's friend - сделать кого-л. своим другом, склонить кого-л. на свою сторону
to enlist smb. in /on/ a cause - сделать кого-л. сторонником идеи /дела/
to enlist citizens' aid in the fight against crime - привлечь граждан к борьбе с преступностью
to enlist smb.'s sympathies - привлечь кого-л. на свою сторону, заручиться чьим-л. сочувствием
-
6 enlist
ɪnˈlɪst (добровольно) поступать на военную службу - to * in the army поступить на службу в армию набирать, вербовать, зачислять на военную службу вступать (в члены) зачислять (в организацию, группу, категорию) ;
перечислять заручаться( содействием, поддержкой) ;
завербовать( союзника) - to * co-operation заручиться содействием, договориться о совместных действиях - to * smb. as one's friend сделать кого-либо своим другом, склонить кого-либо на свою сторону - to * smb. in a cause сделать кого-либо сторонником идеи - to * citizen's aid in the fight against crime привлечь граждан к борьбе с преступностью - to * smb.'s sympathies привлечь кого-либо на свою сторону, заручиться чьим-либо сочувствием enlist вербовать на военную службу ~ заручиться поддержкой;
привлечь на свою сторону;
to enlist (smb.'s) support заручиться (чьей-л.) поддержкой ~ поступать на военную службу list: list разг. см. enlist ~ заручиться поддержкой;
привлечь на свою сторону;
to enlist (smb.'s) support заручиться (чьей-л.) поддержкой -
7 enlist
v2) заручаться (содействием, поддержкой); завербовать союзника- enlist smb.'s support- enlist smb.'s aid- enlist smb.'s sympathies -
8 enlist
[ɪn'lɪst], [en-]гл.1)Syn:Two boys from our village have enlisted in the navy. — Двое ребят из нашей деревни записались добровольцами во флот.
Syn:volunteer 3.2) заручиться поддержкой; привлечь на свою сторону (в чём-л.) -
9 enlist support
-
10 enlist
1. v поступать на военную службу2. v набирать, вербовать, зачислить на военную службу3. v вступать4. v зачислять; причислять5. v заручатся; завербоватьto enlist co-operation — заручиться содействием, договориться о совместных действиях
Синонимический ряд:1. enroll in the armed forces (verb) be recruited; conscript; enroll in the armed forces; mobilise; mobilize; register2. enter (verb) enrol; enroll; enter; join; join up; muster; sign on; sign up; volunteer3. secure (verb) appoint; draft; engage; hire; induce; obtain; procure; recruit; secureАнтонимический ряд:dismiss; resign -
11 enlist somebody's help
Деловая лексика: заручиться поддержкой кого-либо (I have been asked by our Moscow office to enlist your help with regard to the payment of some outstanding bills...)Универсальный англо-русский словарь > enlist somebody's help
-
12 enlist
verb1) вербовать на военную службу2) поступать на военную службу3) заручиться поддержкой; привлечь на свою сторону; to enlist smb.'s support заручиться чьей-либо поддержкойSyn:hire* * *(v) зачислить; зачислять* * ** * *[en·list || ɪn'lɪst] v. поступать на военную службу, вербовать; заручиться поддержкой, привлекать на свою сторону* * *вступатьзалучитьпривлекатьпривлечь* * *1) а) вербовать на военную службу (for) б) поступать на военную службу (in) 2) заручиться поддержкой; привлечь на свою сторону (в чем-л. - in) -
13 enlist
1) поступи́ть на вое́нную слу́жбуenlisted man (woman) — военнослу́жащий (военнослу́жащая)
2) завербова́тьenlist smb on a cause — сде́лать кого-л. сторо́нником иде́и
-
14 enlist
-
15 enlist
[ɪn'lɪst]1) Общая лексика: вербовать, вербовать на военную службу, добровольно поступать на военную службу, заручаться, заручиться поддержкой, зачислять, набирать, набрать, поступать на военную службу, поступить на военную, поступить на службу, привлечь на свою сторону, подрядить (напр, when his friends visited him at his farm, he enlisted them to bale hay), определяться2) Военный термин: поступать на военную службу (по найму), зачислять на военную службу, принимать на военную службу3) Юридический термин: вербовать в состав вооружённых сил, зачислять в состав вооружённых сил4) Экономика: заносить в список, зачислять (в организацию), вступать (в члены)5) Дипломатический термин: завербовать союзника, зачислять (в организацию, группу и т.п.), заручаться (содействием, поддержкой)6) Майкрософт: принять участие -
16 enlist aid
Дипломатический термин: заручиться (чьей-л.) поддержкой -
17 enlist as friend
Макаров: сделать (кого-л.) своим другом, склонить ( кого-л.) на свою сторону -
18 enlist citizen's aid in the fight against crime
Общая лексика: привлечь граждан к борьбе с преступностьюУниверсальный англо-русский словарь > enlist citizen's aid in the fight against crime
-
19 enlist citizens' aid in the fight against crime
Универсальный англо-русский словарь > enlist citizens' aid in the fight against crime
-
20 enlist co-operation
См. также в других словарях:
Enlist — En*list , v. t. [imp. & p. p. {Enlisted}; p. pr. & vb. n. {Enlisting}.] 1. To enter on a list; to enroll; to register. [1913 Webster] 2. To engage for military or naval service, the name being entered on a list or register; as, to enlist men.… … The Collaborative International Dictionary of English
enlist — [en list′, inlist′] vt. 1. to enroll for service in some branch of the armed forces 2. to win the support of; get the help or services of [to enlist men in a cause] 3. to get (another s help, support, aid, etc.) vi. 1. to join some branch of the… … English World dictionary
Enlist — En*list , v. i. 1. To enroll and bind one s self for military or naval service; as, he enlisted in the regular army; the men enlisted for the war. [1913 Webster] 2. To enter heartily into a cause, as if enrolled. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enlist — index appoint, bait (lure), coax, convert (persuade), convince, employ (engage services), engage ( … Law dictionary
enlist employees in a labor union — index organize (unionize) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enlist in a labor union — index organize (unionize) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enlist in one's service — index engage (hire) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enlist jurors — index empanel Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enlist with — index combine (act in concert) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enlist — 1590s, from EN (Cf. en ) (1) make, put in + LIST (Cf. list) (n.). Possibly suggested by Du. inlijsten to write on a list. Related: Enlisted; enlisting … Etymology dictionary
enlist — [v] sign up for responsibility admit, appoint, assign, attract, call to arms, call up, conscribe, conscript, draft, embody, employ, engage, enroll, enter, enter into, gather, get, hire, hitch, incorporate, induct, initiate, inscribe, interest,… … New thesaurus